گنجور

 
سعدی شیرازی
 

پیش رویت دگران صورت بر دیوارند

نه چنین صورت و معنی که تو داری دارند

تا گل روی تو دیدم همه گل‌ها خارند

تا تو را یار گرفتم همه خلق اغیارند

آن که گویند به عمری شب قدری باشد

مگر آنست که با دوست به پایان آرند

دامن دولت جاوید و گریبان امید

حیف باشد که بگیرند و دگر بگذارند

نه من از دست نگارین تو مجروحم و بس

که به شمشیر غمت کشته چو من بسیارند

عجب از چشم تو دارم که شبانش تا روز

خواب می‌گیرد و شهری ز غمت بیدارند

بوالعجب واقعه‌ای باشد و مشکل دردی

که نه پوشیده توان داشت نه گفتن یارند

یعلم الله که خیالی ز تنم بیش نماند

بلکه آن نیز خیالیست که می‌پندارند

سعدی اندازه ندارد که چه شیرین سخنی

باغ طبعت همه مرغان شکرگفتارند

تا به بستان ضمیرت گل معنی بشکفت

بلبلان از تو فرومانده چو بوتیمارند

 

mouse با دو بار کلیک روی واژه‌ها یا انتخاب متن و کلیک روی آنها می‌توانید آنها را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

format_list_numbered_rtl حذف شماره‌ها | وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف) | search شعرهای مشابه (وزن و قافیه) | طیبات | منبع اولیه: ویکی‌درج | linkرونوشت نشانی | content_copyرونوشت متن | share

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

گلهای جاویدان » شمارهٔ ۱۵۶ » (سه گاه) (۱۱:۴۹ - ۱۳:۰۰) نوازندگان: عبادی، احمد (‎سه‌تار) خواننده آواز: عبدالوهاب شهیدی سراینده شعر آواز: سعدی شیرازی (غزل) مطلع شعر آواز: پیش رویت دگران صورت بر دیوارند

یک شاخه گل » شمارهٔ ۴۶۱ » (اصفهان) (۰۳:۳۱ - ۱۲:۲۱) نوازندگان: عبادی، احمد (‎سه‌تار) خواننده آواز: جمال وفایی سراینده شعر آواز: سعدی شیرازی (غزل) مطلع شعر آواز: پیش رویت دگران صورت بر دیوارند

ادیب خوانساری » آوازهای ادیب خوانساری (لوح چهارم) » درآمد اشاره به اوج: پیش رویت دگران صورت بر دیوارند (آواز دشتی)

ادیب خوانساری » آوازهای ادیب خوانساری (لوح چهارم) » درآمد دوم: تا گل روی تو دیدم همه گلها خارند (آواز دشتی)

ادیب خوانساری » آوازهای ادیب خوانساری (لوح چهارم) » عشاق: اینکه گویند به عمری شب قدری باشد (آواز دشتی)

ادیب خوانساری » آوازهای ادیب خوانساری (لوح چهارم) » راجه فرود به دشتی: دامن دولت جاوید (آواز دشتی)

سپیده رئیس سادت » Tale of Friendship » سه گاه اسپاتیفای

music_note معرفی آهنگهای دیگری که در متن آنها از این شعر استفاده شده است ...

تصاویر مرتبط در گنجینهٔ گنجور

منتخبی از اشعار سعدی، حافظ و جامی » تصویر 40 کلیات سعدی مصور و مذهب نسخه‌برداری شده در ۹۳۴ هجری قمری شیراز » تصویر 494 کلیات سعدی به تصحیح محمدعلی فروغی، چاپخانهٔ بروخیم، ۱۳۲۰، تهران » تصویر 733 کلیات سعدی مذهب و مصور نسخه‌برداری شده در ۹۲۶ هجری قمری » تصویر 548

photo_camera پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی، support راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور

حاشیه‌ها

تا به حال ۱۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 شما حاشیه بگذارید ...

کسرا در ‫۶ سال و ۷ ماه قبل، جمعه ۲۹ اسفند ۱۳۹۳، ساعت ۲۱:۴۷ نوشته:

سعدی دوستت دارم... بی نهایت

 

امین افشار در ‫۶ سال و ۵ ماه قبل، سه شنبه ۱۵ اردیبهشت ۱۳۹۴، ساعت ۰۱:۰۵ نوشته:

درود
بخشی از غزل را به نوش جام استاد یگانه مان گوش جان بسپارید:
پیوند به وبگاه بیرونی

 

کسرا در ‫۶ سال و ۳ ماه قبل، پنج شنبه ۲۵ تیر ۱۳۹۴، ساعت ۲۳:۱۴ نوشته:

سعدی اندازه ندارد که چه شیرین سخنی... انصافا که اندازه ندارد... والا ندارد.. بلا ندارد...

 

کسرا در ‫۵ سال و ۱۰ ماه قبل، جمعه ۲۹ آبان ۱۳۹۴، ساعت ۲۱:۰۷ نوشته:

ساز و آواز این شعر زیبا با صدای آقای جمال وفایی در برنامه شماره 461 یک شاخه گل

 

حمیدرضا در ‫۵ سال و ۷ ماه قبل، شنبه ۲۲ اسفند ۱۳۹۴، ساعت ۰۲:۲۶ نوشته:

ساز و آواز با صدای استاد شجریان توصیه می شود به علاقمندان ... استاد آواز از استاد سخن می خواند !

 

هادی در ‫۴ سال و ۵ ماه قبل، شنبه ۲ اردیبهشت ۱۳۹۶، ساعت ۲۳:۰۵ نوشته:

در پاسخ به کسرا:
در بیت "سعدی اندازه ندارد که چه شیرین سخنی... "
منظور این است که سعدی نمی تواند شیرین سخنی یار را بسنجد
منظور شیرین سخنی خود سراینده نیست .

 

۷ در ‫۴ سال و ۵ ماه قبل، چهار شنبه ۲۰ اردیبهشت ۱۳۹۶، ساعت ۲۱:۱۲ نوشته:

اصلاح نیم بیت نخست بیت نهم
هادی اندازه ندارد که چه شیرین سخنی

 

فرزاد در ‫۳ سال و ۹ ماه قبل، چهار شنبه ۱۳ دی ۱۳۹۶، ساعت ۱۰:۱۷ نوشته:

در پاسخ یه جناب هادی عزیز:
من با نظر کسری موافقم. و به نظرم سعدی منظورش تعریف از خودش بوده (که به نظرم برخلاف ماهیت تعریف کردن از خود که هرکسی انجام بده شاید دلچسب نباشه و خوشایند نباشه این کار سعدی در مورد خودش خیلی خیلی هم جالب و دلنشین و زیباست چون حقیقت محضه و نشون میده خودش هم از این شعرهای زیبا به وجد میاد) . البته فقط در اینجا نبوده که همچین کاری کرده. در شعری مثل " هفت اقلیم نمیکنند امروز بی مقالات سعدی انجمنی/از دو بیرون نه یا دلت سنگیست یا به گوشت نمیرسد سخنی" یا شعری مثل عجب است پیش بعضی که تر است شعر سعدی/ ورق درخت طوبی است چگونه تر نباشد؟ هم به زیبایی هرچه تمام تر از خودش تعریف کرده.

 

رامش در ‫۳ سال و ۸ ماه قبل، یک شنبه ۱۵ بهمن ۱۳۹۶، ساعت ۲۱:۵۶ نوشته:

این شعر سعدی بزرگ با صدای استاد آواز محمدرضا شجریان در آلبوم نوای دل شنیدن داره.

 

رامش در ‫۳ سال و ۸ ماه قبل، یک شنبه ۱۵ بهمن ۱۳۹۶، ساعت ۲۲:۰۲ نوشته:

اصلاح میکنم، آلبوم نای دل استاد شجریان.

 

مهدی ک در ‫۳ سال و ۴ ماه قبل، دو شنبه ۲۴ اردیبهشت ۱۳۹۷، ساعت ۰۲:۵۶ نوشته:

سعدی اندازه ندارد که چه شیرین سخنی ...
با نظر اقا هادی موافقم و متاسفم برای اون شخص که با لوده گی و حالت مسخره مصرع رو به خیال خام خودش برای تحقیر هادی تغیر داد.
کاملا مشهود هست که مخاطب سعدی خودش نیست و معنای شعر رو هم که در نظر بگیریم هیچ سنخیتی نداره که استاد بخواد عکس بیتهای قبلی به یک باره از خود تعریف کنه.

 

پویا پازوکی در ‫۲ سال و ۸ ماه قبل، دو شنبه ۲۴ دی ۱۳۹۷، ساعت ۲۳:۲۶ نوشته:

در پاسخ به هادی و مهدی عزیز تر از جانم:
عزیزانم همانطور که در بسیاری از اشعارش، شیخ اجل از خود تعریف کرده (و حقا که به جای تعریف کرده و عین حقیقت) مثلا فرموده«قیامت می‌کنی سعدی بدین شیرین سخن گفتن/مسلم نسیت طوطی را در ایامت شکرخایی»، چندان دور از ذهن و بعید از حقیقت نیست که در اینجا هم ستایش و مدح خود کرده باشد و آنکه در بیت بعدی فرموده«بلبلان از تو فرومانده چو بوتیمارند» هم این برداشت را محتمل تر می‌کند. البته این از خصوصیات شعر سعدیست که ایهام ها در غایت زیبایی بکار برده شدند تا هر کس با دلش برداشت کند.

 

ابوآدم در ‫۱ سال قبل، شنبه ۵ مهر ۱۳۹۹، ساعت ۱۵:۰۰ نوشته:

تا تو را یار گرفتم همه خلق اغیارند

 

xfanex در ‫۱۰ ماه قبل، چهار شنبه ۱۹ آذر ۱۳۹۹، ساعت ۰۳:۰۰ نوشته:

این صفحه مشکل داره ظاهرا

 

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور ثبت نام کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.