جنگ از طرف دوست دلآزار نباشد
یاری که تحمل نکند یار نباشد
گر بانگ برآید که سری در قدمی رفت
بسیار مگویید که بسیار نباشد
آن بار که گردون نکشد یار سبکروح
گر بر دل عشاق نهد بار نباشد
تا رنج تحمل نکنی گنج نبینی
تا شب نرود صبح پدیدار نباشد
آهنگ دراز شب رنجوری مشتاق
با آن نتوان گفت که بیدار نباشد
از دیدهی من پرس که خوابِ شبِ مستی
چون خاستن و خفتن بیمار نباشد
گر دست به شمشیر بری عشق همان است
کانجا که ارادت بود انکار نباشد
از من مشنو دوستی گل مگر آنگاه
کهام پایِ برهنه خبر از خار نباشد
مرغان قفس را المی باشد و شوقی
کان مرغ نداند که گرفتار نباشد
دل آینه صورت غیب است ولیکن
شرط است که بر آینه زنگار نباشد
سعدی حیوان را که سر از خواب گران شد
در بند نسیم خوش اسحار نباشد
آن را که بصارت نبود یوسف صدیق
جایی بفروشد که خریدار نباشد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به موضوعاتی چون عشق، دوستی و تحمل اشاره دارد. شاعر میگوید که جنگ و مشکلات نباید از سوی دوستان باشد و کسی که نمیتواند در کنار دیگران باشد، یار واقعی نیست. همچنین به اهمیت تحمل رنج برای رسیدن به خوشبختی و گنج اشاره میکند و میگوید که شب تیره و تار ممکن است طولانی باشد، اما صبح حتماً خواهد آمد. در ادامه، صحبت از عشق و وفاداری به میان میآید و اینکه دوستی واقعی زمانی مفهوم دارد که بتوان به همراهی و درد مشترک اشاره کرد. شاعر به اوضاع قفس و شوق پرندگان و همچنین آینههای دل اشاره میکند و بر این نکته تأکید میکند که اگر آینه زنگار بگیرد، نمیتواند حقیقت را نشان دهد. به طور کلی، شعر تأملی عمیق بر روی مفاهیم انسانی و احساساتی مانند عشق، وفاداری و رنج است.
جفا از سوی معشوق، دلآزار نیست بلکه آن عاشق که نتواند جفا و تلخی دوست را تحمل کند عاشق حقیقی نیست.
سر باختن در عشق، کمترین کار است.
هوش مصنوعی: وقتی که چرخ زمان، محبوب خوشروح را از ما دور کند، اگر هم بر دل عاشقان بار سنگینی بگذارد، دیگر آن بار نخواهد بود.
هوش مصنوعی: برای آنکه به پاداش و نتیجهای خوب دست پیدا کنی، باید سختی و رنج را تحمل کنی. همچنین، تا زمانی که شب سپری نشود و صبح نرسد، روشنایی و شفافیت ظاهر نخواهد شد.
هوش مصنوعی: در دل شب طولانی و پر از رنج، انسان مشتاق نمیتواند بیدار بماند و از درد و غم خود سخن بگوید.
هوش مصنوعی: از من بپرس که خواب شب هنگام مستی چگونه است، چرا که برخاستن و خوابیدن در این حالت مانند بیماری نیست.
هوش مصنوعی: اگر به شمشیر دست بزنی، عشق همانجاست که ارادت وجود دارد و در آنجا انکاری نیست.
فقط آنگاه ادعای عشقِ گُل را از من بپذیر که پای برهنهام خار (جفای) گل را حس نکند.
هوش مصنوعی: پرندگان در قفس دردی دارند و شوقی از آزادی، چرا که آن پرندهای که در قفس است، نمیداند که آزاد بودن چه حالتی دارد.
هوش مصنوعی: دل مانند آینهای است که حقیقت و واقعیتهای پنهان را نمایش میدهد، اما برای اینکه این نمایش واضح و روشن باشد، باید دل از آلودگیها و زنگارها پاک باشد.
هوش مصنوعی: سعدی میگوید: کسی که از خواب عمیق بیدار میشود، دیگر تحت تأثیر نسیم خوش صبحگاهی نخواهد بود. این جمله به این معناست که اگر شخصی در حالتی عمیق و غفلت باشد، زیباییهای اطرافش را نمیتواند درک کند و نمیتواند از آن لذت ببرد.
هوش مصنوعی: کسی که بینا نیست و نمیتواند واقعیتها را ببیند، نمیتواند یوسف را در جایی بفروشد که کسی خواهان خرید او نباشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
آن به که نظر باشد و گفتار نباشد
تا مدعی اندر پس دیوار نباشد
آن بر سر گنج است که چون نقطه به کنجی
بنشیند و سرگشته چو پرگار نباشد
ای دوست برآور دری از خلق به رویم
[...]
کنجی که در او گنجش اغیار نباشد
کس از تو و بر تو ز کس آزار نباشد
رودی و سرودی و حریفی دو سه یکدل
باید که عدد بیشتر از چار نباشد
نردی و کتابی و شرابی و ربابی
[...]
هرکس که مقیم در خمّار نباشد
در مذهب ما عاقل و هشیار نباشد
گر علم یقین است تو را، عین یقین جو
کان طایفه را کبر به خروار نباشد
داری هوس صحبت او، ترک هوس گیر
[...]
ما را به جهان جز غم تو یار نباشد
جز جستن وصل تو مرا کار نباشد
از گلشن وصل تو من خسته جگر را
در پای دلم جز اثر خار نباشد
چون سرو روان گر گذری پیش من آری
[...]
می خواهم و کنجی که به جز یار نباشد
من باشم و او باشد و اغیار نباشد
آنجا اثر رحمت جاوید توان یافت
کآنجا ز رقیبان تو آثار نباشد
هرجا که حبیب است به پهلوی رقیب است
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۱۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.