ای عاشقان ای عاشقان هنگام کوچ است از جهان
در گوش جانم میرسد طبل رحیل از آسمان
نک ساربان برخاسته قطّارها آراسته
از ما حلالی خواسته چه خفتهاید ای کاروان
این بانگها از پیش و پس بانگ رحیل است و جرس
هر لحظهای نفس و نفَس سر میکشد در لامکان
زین شمعهای سرنگون زین پردههای نیلگون
خلقی عجب آید برون تا غیبها گردد عیان
زین چرخ دولابی تو را آمد گران خوابی تو را
فریاد از این عمر سبک زنهار از این خواب گران
ای دل سوی دلدار شو ای یار سوی یار شو
ای پاسبان بیدار شو خفته نشاید پاسبان
هر سوی شمع و مشعله هر سوی بانگ و مشغله
کامشب جهان حامله زاید جهان جاودان
تو گِل بُدی و دل شدی جاهل بدی عاقل شدی
آن کو کشیدت این چنین آن سو کشاند کشکشان
اندر کشاکشهای او نوش است ناخوشهای او
آب است آتشهای او بر وی مکن رو را گران
در جان نشستن کار او توبه شکستن کار او
از حیلهٔ بسیارِ او این ذرهها لرزاندلان
ای ریشخندِ رخنهجه یعنی منم سالار ده
تا کی جهی گردن بنه ور نی کشندت چون کمان
تخم دغل میکاشتی افسوسها میداشتی
حق را عدم پنداشتی اکنون ببین ای قلتبان
ای خر به کاه اولیتری دیگی سیاه اولیتری
در قعر چاه اولیتری ای ننگِ خانه و خاندان
در من کسی دیگر بود کاین خشمها از وی جهد
گر آب سوزانی کند ز آتش بود این را بدان
در کف ندارم سنگْ من با کس ندارم جنگ من
با کس نگیرم تنگْ من زیرا خوشم چون گلستان
پس خشم من زان سر بود وز عالم دیگر بود
این سو جهان آن سو جهان بنشسته من بر آستان
بر آستان آن کس بود کو ناطق اخرس بود
این رمز گفتی بس بود دیگر مگو درکش زبان
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن شعری است که به عشق و دلدادگی اشاره دارد و به طور کلی به مفهوم گذر از دنیا و توجه به روح میپردازد. شاعر از مسافران میخواهد بیدار شوند و به سوی معشوق حرکت کنند، زیرا زمان عزیمت فرا رسیده است. او به تبعید و ناپایداری دنیا اشاره کرده و یادآور میشود که زندگی کوتاه و پر از خواب و غفلت است. در نهایت، بر لزوم توجه به حقیقت و واقعیت وجودی تاکید دارد و از حالتهای مختلف انسانی در تضاد با یکدیگر سخن میگوید. شاعر به خواننده هشدار میدهد که از خوابهای گران آبی و دنیا فانی بیدار شوند و به سوی جاودانگی و حقیقت روی آورند.
هوش مصنوعی: ای عاشقان، ای عاشقان! اکنون زمان حرکت و وداع از این دنیا فرا رسیده است. صدای طبل کوچ از آسمان به جانم میرسد.
هوش مصنوعی: ساربان بیدار شده و بارهایش را مرتب کرده است. از ما خواسته که چه چیزی حلال است، ای کاروان! چرا خوابیدید؟
هوش مصنوعی: این صداها از همه جا به گوش میرسد و نشاندهندهی جدایی است، مانند زنگی که در هر لحظه به صدا در میآید و به نوعی نمادی از زندگی و وجود در مکانهای بینهایت است.
هوش مصنوعی: از این شمعهای به زمین افتاده و این پردههای آبی، چیزی حیرتانگیز برای مردم نمایان میشود که از پنهانها، آشکار گردد.
هوش مصنوعی: به خاطر چرخ زندگی، خوابهای سنگین بر تو عارض شده است. فریاد میزنم از این عمر کوتاه، پس مواظب باش از این خواب سنگین که تو را در خود غرق کرده است.
هوش مصنوعی: ای دل، به سوی محبوب برو و ای دوست، به سوی محبوب برو. ای نگهبان بیدار، بیدار شو، چون نگهبان نباید خواب باشد.
هوش مصنوعی: امشب در هر طرف شمع و روشنایی و صدای جشن و شلوغی به گوش میرسد. اینجا جهانی که در حال حاضر زندگی میکنیم، منتظر به دنیا آوردن یک جهان پایدار و ابدی است.
هوش مصنوعی: تو در ابتدا مانند گِل بودی و نادان بودی، اما با گذر زمان و تجربه، عاقل شدی. کسی که تو را به این حال و وضع کشاند، تو را به سمت دیگری سوق داد و به این حالت درآورد.
هوش مصنوعی: در میان دلهرهها و چالشهای او، چیزهایی که خوشایند نیستند مانند آب هستند و دردهایی که احساس میکند مانند آتش برایش هستند. بنابراین بر او سختی و فشار نیاورید.
هوش مصنوعی: او در دلها نفوذ میکند و کارش این است که انسانها را به توبه شکستن وادار کند. با وجود نیرنگهای زیادی که دارد، این ذرات کوچک نیز به وحشت و لرزش میافتند.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به خود اشاره دارد و خود را به عنوان رهبری معرفی میکند که مسئولیت و سرپرستی گروهی را بر عهده دارد. او میگوید که تا زمانی که اجازه ندهد، هیچ کس نمیتواند او را زیر فشار قرار دهد یا تحقیر کند، مانند اینکه کمانی که کشیده شده باشد نمیتواند به راحتی رها شود. شاعر در واقع به قدرت و تسلط خود بر اوضاع و شرایط اشاره دارد و نشان میدهد که او به راحتی تسلیم نشده و در برابر چالشها ایستادگی خواهد کرد.
هوش مصنوعی: اگر درخت نفاق و فریب را میکاشتید، حالا حسرت آن را میخورید که حقیقت را بیاهمیت فرض کردهاید. اکنون به حال خود نگاه کن، ای وامدار.
هوش مصنوعی: ای خر، تو به کاه نزدیکتر و مناسبتر هستی، و به دیگ سیاه بیشتر از همه تعلق داری، و در عمق چاه جایگاه بهتری داری. تو ننگی برای خانواده و سرزمین خود هستی.
هوش مصنوعی: در من وجود شخص دیگری است که این خشمها از او ناشی میشود. اگر این شخص بخواهد، میتواند از این آتش سوزان آب درست کند. این را درک کن.
هوش مصنوعی: من هیچ سنگی در دست ندارم و با هیچکس دشمنی ندارم. با کسی هم درگیر نمیشوم، چون از زندگیام مثل گلستان لذت میبرم.
هوش مصنوعی: پس از آن که از دلخوری من سخن میگوید، میگوید که دلیلی برای این حالت من وجود دارد و آن به عالم دیگری مربوط میشود. در این دنیا از آن سو، من در درگاه کسی نشستهام.
هوش مصنوعی: اگر بر درگاه کسی بروی که نمیتواند صحبت کند، این خود دلیلی است کافی که دیگر نیازی به سخن گفتن نیست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
انوار و ظلمت را مکان بر جای و دائم تازنان
ای مادر نامهربان هم سالخورده هم جوان
چون کرد پیشآهنگ را در زیر محمل ساربان
بر پشت پیشآهنگ شد از خیمه شمع کاروان
آن چون مه ناکاسته چون گلبن پیراسته
همچون بهشت آراسته روشن چو خرم بوستان
صافی تن او نسترن بویا بر او یاسمن
[...]
داری تو ای سرو روان بر لاله و بر ارغوان
از مشک و عنبر صولجان از عشقت ای حور جنان
لا تحترق منی الجنان
لا تبل نفسی بالهوان
ای باغبان ای باغبان آمد خزان آمد خزان
بر شاخ و برگ از درد دل بنگر نشان بنگر نشان
ای باغبان هین گوش کن ناله درختان نوش کن
نوحه کنان از هر طرف صد بیزبان صد بیزبان
هرگز نباشد بیسبب گریان دو چشم و خشک لب
[...]
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال ۵۰ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.