تا کی گریزی از اجل در ارغوان و ارغنون
نک کش کشانت می برند انا الیه راجعون
تا کی زنی بر خانهها تو قفل با دندانهها
تا چند چینی دانهها، دام اجل کردت زبون
شد اسب و زین نقره گین، بر مرکب چوبین نشین
زین بر جنازه نِه ببین دستان این دنیای دون
برکن قبا و پیرهن تسلیم شو اندر کفن
بیرون شو از باغ و چمن ساکن شو اندر خاک و خون
دزدیده چشمک می زدی همراز خوبان می شدی
دستک زنان می آمدی کو یک نشان ز آنها کنون
ای کرده بر پاکان زنخ امروز بستندت زنخ
فرزند و اهل و خانهات از خانه کردندت برون
کو عشرت شبهای تو کو شکرین لبهای تو
کو آن نفس کز زیرکی بر ماه می خواندی فسون
کو صرفه و استیزهات بر نان و بر نان ریزهات
کو طوق و کو آویزهات ای در شکافی سرنگون
کو آن فضولیهای تو کو آن ملولیهای تو
کو آن نغولیهای تو در فعل و مکر ای ذوفنون
این باغ من آن خان من این آن من آن آن من
ای هر منت هفتاد من اکنون کهی از تو فزون
کو آن دم دولت زدن بر این و آن سبلت زدن
کو حملهها و مشت تو وان سرخ گشتن از جنون
هرگز شبی تا روز تو در توبه و در سوز تو
نابوده مهراندوز تو از خالق ریب المنون
امروز ضربتها خوری وز رفته حسرتها خوری
زان اعتقاد سرسری زان دین سست بیسکون
زان سست بودن در وفا بیگانه بودن با خدا
زان ماجرا با انبیا کاین چون بود ای خواجه چون
چون آینه باش ای عمو خوش بیزبان افسانه گو
زیرا که مستی کم شود چون ماجرا گردد شجون



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به مرگ و inevitability آن اشاره میکند و از انسان میخواهد که از فرار از مرگ دست بردارد. او به یادآوری انجام کارهای نیک و آشتی با سرنوشت میپردازد و به این نکته تأکید میکند که زیباییهای زندگی، از قبیل لذتها و خوشیها، درگذشتنیاند. شاعر فرد را به تلاش برای توبه و نزدیکی به خدا دعوت میکند و به او یادآور میشود که غفلت از پایان زندگی ممکن است به حسرت منجر شود. در نهایت، او تشویق میکند که فرد باید در هر حالت از زندگی، استقامت و صداقت داشته باشد.
هوش مصنوعی: چه مدت میخواهی از مرگ فرار کنی، در حالی که زندگیات در رنگها و نغمهها غرق است؟ آخرین زمان که فرار میکنی، تو را به سوی آنچه از آن آمدهای برمیگرداند.
هوش مصنوعی: چقدر دیگر میخواهی در خانههایت را با قفل و دندانه ببندی؟ تا چه زمانی میخواهی دانهها را بچینی؟ سرنوشت محتوم و مرگ تو را عاجز کرده است.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به این نکته اشاره میکند که در زندگی مادی و دنیوی (که آنرا دنیای دون مینامد) به دنبال زیباییها و تجملات (مانند زین نقرهای) نباشید، زیرا در نهایت باید بر روی مرکب مادی (چوبین) سوار شوید و به جنازهتان نگاه بیندازید. این تحبیری است برای یادآوری گذرای زندگی و فراموشی زرق و برقهای دنیوی.
هوش مصنوعی: از لباس و ظواهر دنیا دور شو و تسلیم واقعیت مرگ باش. از دنیای سرسبز و خوشیها خارج شو و در جایگاه خاک و اندوه قرار بگیر.
هوش مصنوعی: تو به طور پنهانی برای خوبان ناز و کرشمه میکردی و به جمع آنها تعلق پیدا میکردی، ولی حالا که در حالتی از ناامیدی هستی، از تو خواهش دارم که نشانی از آنها پیدا کنی.
هوش مصنوعی: ای کسی که امروز به جمع افراد پاک و نیکوکار راه یافتی، اعضای خانوادهات (پدر و مادر و دیگر نزدیکانت) تو را از خانه بیرون کردهاند.
هوش مصنوعی: کجا هستند شبهای خوشی که همراه با لذت و شادی سپری میشدند؟ کجا هستند لبهای شیرینی که حرفهای دلنشین میزدند؟ کجا رفتهاند آن نفسی که به زیرکی و با ناز، ماه را به سحر و جادو میخواند؟
هوش مصنوعی: چرا دیگر مانند گذشته بر نان و نانریزها قناعت نمیکنی و جواهرات و زینتهایی که به گردن داری کجاست؟ ای کسی که در عمق شکاف و نزول هستی!
هوش مصنوعی: کجاست کارهایی که تو در گذشته میکردی، کجاست بیحوصلگیها و بداخلاقیهایت، کجاست نیرنگ و حیلۀ تو در کارها ای صاحب فنون و مهارتها؟
هوش مصنوعی: این باغ و آن خان (منزل) من، متعلق به من است. ای کسی که ۷۰ نعمت به من دادهای، اکنون که زمان خوشی من است، آیا دیگر از تو چیزی بیشتر نمیخواهم؟
هوش مصنوعی: کجا آن زمانی که بر این و آن بخشش و نعمت میکردی و کجا آن حملهها و مشتهای تو بود که باعث سرخ شدن صورتها از عشق و دیوانگی میشد؟
هوش مصنوعی: هرگز شبی نگذراندم که تا صبح در حال توبه و سوختن برای تو نباشم، و مهر و محبت تو را از خالق، که هر چیز را نابود میکند، جدا نکنم.
هوش مصنوعی: امروز با ضربهها و آسیبهایی مواجه میشوی و از نادیده گرفتنهای گذشته حسرت میخوری. این بهخاطر اعتقادی سطحی و دینی ضعیف و بیپایه است که ثبات ندارد.
هوش مصنوعی: به خاطر سست بودن در وفا و بیگانه بودن با خدا، ماجرای انبیای الهی چگونه میتواند باشد، ای خواجه؟
هوش مصنوعی: ای عمو، مانند آینه باش و خاموش بمان تا داستانها را بگویی، زیرا وقتی که در حالت مستی قرار میگیری، این احساس افسردگی و غم به سراغت میآید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ای گنبد زنگارگون ای پرجنون پرفنون
هم تو شریف و هم تو دون هم گمره و هم رهنمون
چون بست محمل بر هیون از شهر شد ناگه برون
من پیش او از حد برون خونابه راندم از جفون
گر آخر آمد عشق تو گردد ز اولها فزون
بنوشت توقیعت خدا کاخرون السابقون
زرین شده طغرای او ز انا فتحناهای او
سر کرده صورتهای او از بحر جان آبگون
آدم دگربار آمده بر تخت دین تکیه زده
[...]
شب ها من زار زبون
باشم ز هجران بی سکون
از جور چرخ کجروش، وز دست بخت واژگون
دارم دل و چشمی عجب، این جای غم آن جوی خون
دوش از تصادف، شیخ و من، بودیم در یک انجمن
کردیم از هر در سخن، او از جنان، من از جنون
از اشک خونین دلخوشم، وز آه دل منت کشم
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.