قم هات با عز الملح
صرفا سلافا فی القدح
کز باده می زاید فرح
در سینه غمگین من
من رقدة السکر انتبه
فاطلب زجاجا واسق به
بستان ز من عقل و بده
داد دل مسکین من
یا بدر دام الخیر لک
ارحم کئیبا قد هلک
تا کی کند هجرت نمک
در چشم عالم بین من
لا تحترق منی الجنان
لا تبل نفسی بالهوان
کانصاف سلطان ارسلان
از تو بخواهد کین من
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان احساسات و اندوه شاعر می‌پردازد. شاعر از شادی و سرور ناشی از نوشیدن شراب صحبت می‌کند و به longing (یا شوق و آرزو) برای خوشبختی و رهایی از غم اشاره دارد. او از غم‌های عمیقی که در دل دارد گله‌مند است و اشاره‌ای به کمبود عشق و رحمت در زندگی‌اش می‌کند. همچنین به شخصیتی اشاره می‌کند که می‌تواند در اوج خوبی‌ها و احترام بماند و از او درخواست کمک و رحمتی دارد. در کل، این شعر تلاشی است برای بیان تنهایی، درد و آرزوی آرامش.
هوش مصنوعی: بیا ای قم، که با مقام و ارجمند خود، تنها در جامی نوشیدنی را بیاور.
هوش مصنوعی: از شراب شادی در دل محزون من می‌روید.
هوش مصنوعی: خواب عمیق مستی را ترک کن و بیدار شو، برگرد و از باده‌ای تازه بنوش.
هوش مصنوعی: عقل مرا از من بگیر و به جای آن دل بی‌نوا و بی‌چاره‌ام را به من بده.
هوش مصنوعی: خداوندا، ای ماه پرنور، رحمتت را بر کسی که در اندوه و غم دست و پنجه نرم می‌کند نازل کن، زیرا او به شدت دچار مصیبت شده است.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که تا چه زمانی باید به خاطر جدایی یا هجرت، چشم به راه و نگران باشم؛ یعنی درد و غم دوری در دل و چشم من نمایان است.
هوش مصنوعی: اجازه نده که آرزوهایت نابود شوند و خودت را به ذلت نکشان.
هوش مصنوعی: سلطان ارسلان خواهد که انصاف را از تو بخواهد، زیرا من در وضعیتی سخت قرار دارم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.