گنجور

حاشیه‌گذاری‌های داود پورسلطان

داود پورسلطان

Hff


داود پورسلطان در ‫۶ ماه قبل، پنجشنبه ۶ مهر ۱۴۰۲، ساعت ۱۸:۲۱ دربارهٔ سوزنی سمرقندی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۲۳ - سپید دلم را سیاه کردی:

خیلی سخته

 

داود پورسلطان در ‫۸ ماه قبل، پنجشنبه ۲۶ مرداد ۱۴۰۲، ساعت ۲۳:۰۵ دربارهٔ سوزنی سمرقندی » دیوان اشعار » هزلیات » غزلیات » شمارهٔ ۱۷ - ریش دلبر:

سلام بیت چهارم اینطوری باید نوشته شود

آوخ و دردا و حسرتا که براورد

 

داود پورسلطان در ‫۱ سال قبل، یکشنبه ۱۴ اسفند ۱۴۰۱، ساعت ۲۰:۰۰ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۵۱:

سلام به دوستان فرهیخته 

در سکانسیهایی از سریال دایی جان ناپلئون انجا که اقا جان بلند گو را ازمایش میکند این رباعی با صدای ملکوتی قمرالملوک پخش میشود 

اما با کیفیتی بسار عالی 

چون هرچه از قمر موجود هست از روی صفحه ضبط شده و کیفیت ندارد 

نمیدانم این قسمت روی ریل بوده ؟ ایا اوازهایی از ایشان با کیفیت موجود هست 

چون صفحه هرقدر نو باشد و خش دار نباشد از ریل قابل تشخیص هست وبه کیفیت ریل نمیشود 

 

 

داود پورسلطان در ‫۱ سال قبل، جمعه ۱۲ اسفند ۱۴۰۱، ساعت ۱۸:۴۷ دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر اول » بخش ۱ - سرآغاز:

با سلام خدمت دوستان فرهیخته 

بیت 

هرکه جز ماهی زابش سیر شد 

هرکه بی روزیست روزش دیرشد 

گویا اشاره به این حدیث حضرت امیر (ع) دارد که 

الناس ثلاثه فعالم ربانی ، متعلم علی سبیل نجاه ، همج ورعاع 

مردم سه دسته اند عالم ربانی ، پژوهندگان راه نجات و فرومایگانی که این سو و ان سو میروند 

در این بیت هم سه گزینه وجود دارد 

ماهی که در دریای رحمت خداوند شناور است و هیچ وقت از نوشیدن ان سیر نمیشود (عالم ربانی) 

جز ماهی که به اندازه رفع عطش مینوشد (متعلم علی سبیل نجاه) 

بی روزی که بی نصیب از رحمت خداست ( همج و رعا ) 

 

داود پورسلطان در ‫۱ سال قبل، سه‌شنبه ۹ اسفند ۱۴۰۱، ساعت ۱۴:۲۰ دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر دوم » بخش ۳۷ - وحی آمدن موسی را علیه السلام در عذر آن شبان:

سلام 

گام پای مردم شوریده خود 

هم زگام دیگران پیدا بود 

قافیه اش اشتباهه 

احتمالا درستش اینه 

گام پای مردم شوریده خَد

هم زگام دیگران پیدا بُوَد

 

داود پورسلطان در ‫۱ سال قبل، شنبه ۶ اسفند ۱۴۰۱، ساعت ۱۸:۴۸ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۸۵۶:

سلام 

در بیت چهارم " پیغامبر " به نظر میرسد از لحاظ وزنی " پیغمبر " درست باشد 

 

داود پورسلطان در ‫۱ سال قبل، پنجشنبه ۴ اسفند ۱۴۰۱، ساعت ۱۶:۰۳ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۸۸:

سلام 

ماه و خورشید و پری و ادمی اندر نظرت 

وزنش یک جوری هست 

مثلا "و" بعد از ادمی اگر خوانده نشود وزین تر میشود 

 

داود پورسلطان در ‫۱ سال و ۱ ماه قبل، شنبه ۲۹ بهمن ۱۴۰۱، ساعت ۱۶:۳۵ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۷۴:

سلام 

استاد شجریان قبل از دستان ، این غزل را در گلهای تازه شماره ۵۳ در چهارگاه اجرا کردند 

نکته جالب در اجرای ایشان این هست که در موقع خواندن بیت 

من چشم از او ...

که در مخالف چهارگاه خوانده شده و اوج اواز هست  ، ایشان در قسمت بم میخوانند مانند خوانندگان تازه کار که توانایی خواندن اوج را ندارد اما غافلگیری شروع میشود و در پایان بیت ، ایشان یک اکتاو را به صورت تحریر اجرا کرده به صورتی که مو بر تن شنونده راست میشود ، از مخالف بم به مخالف زیر میرسند و فرود 

بسیار زیباست 

 

داود پورسلطان در ‫۱ سال و ۱ ماه قبل، جمعه ۲۱ بهمن ۱۴۰۱، ساعت ۱۶:۳۵ دربارهٔ فروغی بسطامی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۰۸:

با سلام 

در بیت اول "تو است " به نظر میرسد " توست " 

درست باشد 

 

داود پورسلطان در ‫۱ سال و ۱ ماه قبل، یکشنبه ۹ بهمن ۱۴۰۱، ساعت ۱۸:۰۱ در پاسخ به ح.ا.ا ا.ا.ه دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۸:

سلام دوست فرهیخته 

برداشت من تین هست که کسی به سعدی گفته حالا که اذیت میکند نزدیک او مشو و سعدی گفته ای بی بصر من میرم ؟ اون من را میکشد 

و این سوال ، استفهام انکاری هست 

واین که اگر من میروم ، خبری باشد با مصرع اول نا مانوس هست چون اگر سعدی خودش داشته میرفته دیگر لزومی به درد دل با شخص بی بصر نبوده که یار من جور میکند و بی بصر بگوید پس نزدیکش مشو 

 

 

داود پورسلطان در ‫۱ سال و ۱ ماه قبل، یکشنبه ۹ بهمن ۱۴۰۱، ساعت ۱۷:۴۶ در پاسخ به نادر.. دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۰۶:

پاینده باشید

 

داود پورسلطان در ‫۱ سال و ۲ ماه قبل، چهارشنبه ۲۱ دی ۱۴۰۱، ساعت ۲۲:۲۲ در پاسخ به یعقوب جعفری دربارهٔ هاتف اصفهانی » دیوان اشعار » ترجیع بند - که یکی هست و هیچ نیست جز او:

با سلام 

هاتف در اینجا به حدیث حضرت امیر اشاره نکرده است چون در این روایتی که شما اوردید حضرت در پاسخ به سوال همراه خودشان فرمودند اگر ناقوس زن این معنی را میدانست برای خدا شریک قائل نمیشد 

اما هاتف در ترجیع بند خود نسبت شرک را از مسیحی زدوده است 

سه نگردد بریشم ار او را 

اب و ابن و روح القدس بنهند 

 

داود پورسلطان در ‫۱ سال و ۲ ماه قبل، چهارشنبه ۷ دی ۱۴۰۱، ساعت ۲۲:۲۴ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۸۵۵:

با سلام خدمت هموطنلن فرهیخته 

من از انجایی که به فرهیختگی دوستان نیستم لذا از ظن خود یار این شعر شدم و یاد قسمتی از کارتن پلنگ صورتی افتادم که یک جاروبرقی بود و همه چیز را جارو میکرد تا اینکه چیزی نماند و در اخر سر جارو قسمت موتور را در خود کشید و همه جارو هم تمام شد و هیچی نماند و در بی چون غرق شد 

احتمالا بلیک ادواردز هم وقتی این قسمت کارتن را مینوشته کفی افیون خورده 

 

 

داود پورسلطان در ‫۱ سال و ۲ ماه قبل، چهارشنبه ۷ دی ۱۴۰۱، ساعت ۱۶:۵۱ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۰۶:

سلام 

استاد شجریان در گلبانگ در خواندن بیت اخر یک و اضافه میخوانند به این ترتیب 

شعر حافظ در زمان ادم و 

و بعد اصلاح میکنند اما در تدوین این قسمت برداشته نشده و به همان صورت منتشر شده است 

 

داود پورسلطان در ‫۱ سال و ۴ ماه قبل، شنبه ۲۱ آبان ۱۴۰۱، ساعت ۱۷:۴۲ دربارهٔ فروغی بسطامی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۵۷:

سلام 

دوستان فرهیخته ای که از بیت اخر تمایلات پدوفیلی مذکر برداشت کرده اند با توجه به غزلی دیگر این برداشت درست به نظر نمیرسد 

فروغی فرموده است 

تورا برهنه در اغوش باید اوردن 

گرفتن از همه عضوت مراد اعضا را 

ز پای تا به سرت میمکم چو نیشکر 

به دستم ار بسپارند ان سرو پا را 

این ابیات که در اول غزل هست و ما را به این فکر می اندازد که منظور دوستان حاصل شده 

اما در اخر غزل به این بیت میرسیم 

ستاره درگه مولود شاه ناصر دین 

گرفت دامن اقبال مهد علیا را 

که متوجه میشویم این شعر در مدح ناصر الدین شاه یا مادرش بوده در هر صورت با برداشت ظاهری از ابیات نخستین غزل در تضاد هست 

 

داود پورسلطان در ‫۱ سال و ۴ ماه قبل، جمعه ۲۰ آبان ۱۴۰۱، ساعت ۰۱:۰۰ دربارهٔ جیحون یزدی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۳:

استغفرلله

 

داود پورسلطان در ‫۱ سال و ۴ ماه قبل، چهارشنبه ۱۸ آبان ۱۴۰۱، ساعت ۱۴:۰۸ دربارهٔ فروغی بسطامی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۶۰:

عاشق بی چاره را به جرم چه کشتی 

باید درست باشد 

 

داود پورسلطان در ‫۱ سال و ۴ ماه قبل، جمعه ۱۳ آبان ۱۴۰۱، ساعت ۲۰:۳۰ دربارهٔ مسعود سعد سلمان » دیوان اشعار » قصاید » شمارهٔ ۱۵۹ - هم در ستایش او:

سلام شاید 

بیت دوم نوشته لهاورد 

بیت دهم لهاوور 

بیت یازدهم لوهاور

یک اسم را با سه نوع مختلف نگاشته اند

 

داود پورسلطان در ‫۱ سال و ۴ ماه قبل، جمعه ۱۳ آبان ۱۴۰۱، ساعت ۱۷:۵۵ دربارهٔ اثیر اخسیکتی » دیوان اشعار » ترکیبات » شمارهٔ ۱ - مدح سلطان ارسلان طغرل:

سلام 

بیت پنجم 

سوی خود میخوانیم یک باره بگوی 

از لحاظ وزن درست به نظر نمیرسد باید " یک باره گوی " باشد 

 

داود پورسلطان در ‫۱ سال و ۴ ماه قبل، دوشنبه ۹ آبان ۱۴۰۱، ساعت ۱۳:۰۵ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۸:

با سلام خدمت دوستان فرهیخته 

در بیت اخر من می روم سوالی هست 

چون اگر خبری باشد جور در نمی اید که کسی هم با میل خودش برود هم توسط قلاب کشیده شود 

 

۱
۲
sunny dark_mode