گنجور

حاشیه‌گذاری‌های ایلیا محمدی

ایلیا محمدی


ایلیا محمدی در ‫۱ سال و ۹ ماه قبل، شنبه ۱۹ شهریور ۱۴۰۱، ساعت ۲۰:۴۳ در پاسخ به حمید زارعیِ مرودشت دربارهٔ عرفی » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۲۸:

در دیوان عرفی به تصحیح دکتر  محمد ولی‌الحق انصاری   

ای بی غمان حذر که غزالان مست ناز

فتراک عمر عافیت آویز می کنند

 

آمده  و در بعضی نسخه ها غزالان مست، باز     الله اعلم

 

ایلیا محمدی در ‫۴ سال قبل، دوشنبه ۲۶ خرداد ۱۳۹۹، ساعت ۲۳:۰۸ دربارهٔ ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۱۹۰:

این رباعی از نورالدین قراری گیلانی میباشد و از ابوسعید نیست که در زمان حیات شاعر نیز معروف بوده و تذکره نویسان زیادی از جمله تقی اوحدی در عرفات العاشقین و واله داغستانی در ریاض الشعرا و تقی کاشی در خلاصه الاشعار به نام قراری گیلانی آورده اند و در آن زمان از رباعیات مشهور بوده است
گر عشق دل مرا خریدار افتد
کاری بکنم که پرده از کار افتد
سجادهٔ پرهیز چنان افشانم
کز هر تارش، هزار زنار افتد

 

ایلیا محمدی در ‫۴ سال و ۱ ماه قبل، جمعه ۲۶ اردیبهشت ۱۳۹۹، ساعت ۰۰:۳۵ دربارهٔ وحشی بافقی » گزیدهٔ اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۳۲:

تو کتابا اومده که وحشی این شعر رو شب مرگش گفته که البته با توجه به سوز و گدازی که داره اصلا دور از انتظار نیست

 

ایلیا محمدی در ‫۴ سال و ۷ ماه قبل، چهارشنبه ۲۰ آذر ۱۳۹۸، ساعت ۲۰:۰۳ دربارهٔ کمال خجندی » غزلیات » شمارهٔ ۶۴۷:

لطفا مصراع اول رو به این شکل تصحیح کنید
نشان شبروان دارد سر زلف پریشانش
شبرو به معنی طرار و دزد
مطابق با دیوان کمال خجندی به تصحیح احمد کرمی

 

ایلیا محمدی در ‫۴ سال و ۱۰ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۹ مرداد ۱۳۹۸، ساعت ۰۲:۰۰ دربارهٔ وحشی بافقی » گزیدهٔ اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۹۰:

وحشی به دست معشوق خود کشته نشد!!!
در دو یا سه تذکره مانند خلاصه الافکار نوشته ابوطالب خان تبریزی و نتایج الافکار از قدرت الله خان گوپاموی به این موضوع اشاره شده ولی در باقی تذکره ها بالاخص تذکره های قدیمیتر و نزدیک به زمان شاعر این موضوع نیامده مانند تذکره عرفات العاشقین اوحدی بلیانی،سلم السماوات شیخ ابوالقاسم کازرونی،تذکره میخانه،تذکره نصرآبادی از محمد طاهر نصرآبادی،تذکره آتشکده آذر از آذر بیگدلی و بسیاری دیگر و این موضوع بیشتر به افسانه میماند چنانچه مولف تذکره روز روشن گفته به تب محرقه درگذشته است و برخی نیز گفته اند درحال مستی فوت نموده است مانند این مصرع منسوب به رقیب او محتشم کاشانی
( گفتم کچلی مرد می آلود و قی آلود)
روحش شاد و قرین رحمت الهی
برای اطلاعات بیشتر رجوع شود به مفدمه دیوان وحشی بافقی از سعید نفیسی

 

ایلیا محمدی در ‫۴ سال و ۱۱ ماه قبل، جمعه ۴ مرداد ۱۳۹۸، ساعت ۰۰:۴۰ دربارهٔ صائب تبریزی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۶۳۲:

مولانا صائب بعد از آنکه از مملکت هند برگشته تا آخر حیات در نزد سلاطین صفویه معزز و محترم زیسته و از طرف شاه عباس ثانی به لقب ملک الشعرایی مفتخر شده است ولی در روز جلوس شاه سلیمان اشعاری که منظوم ساخته و مطلع آن این است :
احـاطه کرد خـط آن آفتـاب تـابـان را
گرفت خیل پری در میان سلیمان را
شاه سلیمان را بجهت حسن صورتی که در جوانی داشت به غیظ آورده و تا آخر عمر با مولانا تکلم نکرده است . مولانا سه چهار سال بعد از جلوس وی در شهر اصفهان درگذشت و هم در آنجا مدفون است و عبارت «صائب وفات یافت » (1081 هَ . ق .) تاریخ فوت اوست
از لغتنامه دهخدا

 

ایلیا محمدی در ‫۴ سال و ۱۱ ماه قبل، جمعه ۴ مرداد ۱۳۹۸، ساعت ۰۰:۲۳ دربارهٔ امیرخسرو دهلوی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۱۷۲۷:

درود
اولا در بیت دوم هوش غلط و هوس درست است

ثانیا یه نکته ای که میخواستم خدمتتون عرض کنم اینه که از این غزل امیر خسرو برخی از شعرا تقلید کردن و بر همین وزن و قافیه غزل گفتن از جمله صائب و بیدل
مثلا صائب عینا مصرع
رو تضمین میکنه و در غزلی میگه
به حوالی دو چشمش حشم بلا نشسته
چو قبیله گرد لیلی همه جابجا نشسته
صائب تبریزی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۶۶۴۷/#

 

ایلیا محمدی در ‫۵ سال و ۱ ماه قبل، دوشنبه ۱۳ خرداد ۱۳۹۸، ساعت ۱۹:۱۶ دربارهٔ امیرخسرو دهلوی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۱۶۴۳:

درود
اولا بیت اول مصرع دوم درستش هست خیال خوانان نه جوانان
در ثانی اگر اشتباه نکنم وزن شعر اشتباه هست و باید در رکن آخر به فاعلاتن یک هجا اضافه شود

 

ایلیا محمدی در ‫۵ سال و ۲ ماه قبل، چهارشنبه ۱۱ اردیبهشت ۱۳۹۸، ساعت ۲۱:۲۸ دربارهٔ هاتف اصفهانی » دیوان اشعار » قصاید » قصیدهٔ شمارهٔ ۸ - در ستایش شهر قم:

درود
وزن شعر فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن یعنی رمل مثمن محذوف میباشد نه مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
هاتف این قصیده را به تقلید از قصیده سوگندنامه استاد انوری در نفی هجو بلخ به مطلع
ای مسلمانان فغان از دور چرخ چنبری
وز نفاق تیر و قصد ماه و کید مشتری
سروده که آن قصیده بسیار بسیار مشهور است و جمع کثیری از سخوران آن را جواب گفته و استقبال کرده اند
و خود هاتف نیز در این شعر این نکته رو یادآور شده:
من به نیروی تو در میدان نظم آویختم
هیچ دانی با که؟ با چون انوری گندآوری
من که نظمم معجز فصل‌الخطاب احمدی است
نشمرم جز باد سرد، افسون هر افسونگری
انوری » دیوان اشعار » قصاید » قصیدهٔ شمارهٔ ۱۹۳ - سوگندنامه‌ای که انوری در نفی هجو قبة اسلام بلخ گفته و اکابر بلخ را مدح کرده/

 

ایلیا محمدی در ‫۵ سال و ۲ ماه قبل، پنجشنبه ۵ اردیبهشت ۱۳۹۸، ساعت ۱۸:۱۸ دربارهٔ امیرخسرو دهلوی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۴۷۰:

وزن شعر مفاعلن مفاعلن مفاعلن مفاعلن میباشد

 

ایلیا محمدی در ‫۵ سال و ۵ ماه قبل، چهارشنبه ۱۰ بهمن ۱۳۹۷، ساعت ۱۹:۲۴ دربارهٔ وحشی بافقی » گزیدهٔ اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۱۱۸:

فکر میکنم بیت دوم مصرع دوم صد درست باشه نه سد

 

ایلیا محمدی در ‫۵ سال و ۱۰ ماه قبل، دوشنبه ۱۹ شهریور ۱۳۹۷، ساعت ۱۸:۲۸ دربارهٔ امیر معزی » مسمط:

بند اول مصرع سوم رو لطفا تصحیح کنید:کاسه بدل شد به جام جام‌ بدل شد به کام‌

 

ایلیا محمدی در ‫۵ سال و ۱۱ ماه قبل، شنبه ۲۷ مرداد ۱۳۹۷، ساعت ۰۰:۱۷ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۷۸۸:

اساتید ممکنه بیت 6 رو معنی کنید مصرع اولش
ای کرده بر پاکان زنخ امروز بستندت زنخ
فرزند و اهل و خانه‌ات از خانه کردندت برون

 

ایلیا محمدی در ‫۵ سال و ۱۱ ماه قبل، دوشنبه ۸ مرداد ۱۳۹۷، ساعت ۱۵:۴۷ دربارهٔ منوچهری » دیوان اشعار » مسمطات » شمارهٔ ۱۱ - در تهنیت جشن مهرگان و مدح سلطان مسعود غزنوی:

این که مسمط نیست

 

ایلیا محمدی در ‫۵ سال و ۱۱ ماه قبل، دوشنبه ۸ مرداد ۱۳۹۷، ساعت ۱۵:۲۲ دربارهٔ مسعود سعد سلمان » دیوان اشعار » مسمطات » شمارهٔ ۴ - مدیح سیف الدوله محمود:

در رشته ی دوم سیه غلط و سپه درست است
سپاه منهزم یعنی سپاه شکست‌خورده

 

ایلیا محمدی در ‫۶ سال و ۱ ماه قبل، پنجشنبه ۱۷ خرداد ۱۳۹۷، ساعت ۱۶:۴۰ دربارهٔ فروغی بسطامی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۵۴:

در بیت آخر آفتابی باید تصحیح شود به آفتابستی

 

ایلیا محمدی در ‫۶ سال و ۷ ماه قبل، جمعه ۲۴ آذر ۱۳۹۶، ساعت ۰۰:۱۸ دربارهٔ هاتف اصفهانی » دیوان اشعار » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۶:

این رباعی را هاتف که در زمان افشاریان و زندیان می زیسته است برای کریمخان زند(وکیل الرعایا) سروده و روی شمشیر کریمخان که اکنون در موزه ی پارس میباشد حک شده است.