mareshtani در ‫۱۶ سال و ۳ ماه قبل، شنبه ۲۳ آبان ۱۳۸۸، ساعت ۰۰:۱۸ دربارهٔ سلمان ساوجی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۲۳:

as m1 b1 (to)bajad hasf gardad
as m1 b3(dar)bajad hasf gardad
---
پاسخ: با تشکر، تصحیح شد.

عیسی سجادی از شوشتر در ‫۱۶ سال و ۳ ماه قبل، جمعه ۲۲ آبان ۱۳۸۸، ساعت ۲۳:۲۰ دربارهٔ نظامی » خمسه » خسرو و شیرین » بخش ۶ - در سابقهٔ نظم کتاب:

بیت 13 که کار امد برون از قالب تنگ +کلیدی بر گشاید اهن از سنگ درست است همچنین بیت 23 دلم چون دید دولت را هم اواز درست است لطفا اصلاح فرمایید
---
پاسخ: با تشکر، تصحیح شد.

mareshtani در ‫۱۶ سال و ۳ ماه قبل، جمعه ۲۲ آبان ۱۳۸۸، ساعت ۲۳:۰۴ دربارهٔ سلمان ساوجی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۱۲:

m2 b7 (tscho ashk mardome tschashme khodam)1
---
پاسخ: با تشکر، تصحیح شد.

mareshtani در ‫۱۶ سال و ۳ ماه قبل، جمعه ۲۲ آبان ۱۳۸۸، ساعت ۲۳:۰۰ دربارهٔ سلمان ساوجی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۱۱:

beide panjom kamelan naqes ast
---
پاسخ: منتظر اعلام صورت درست بیت 5 از دوستان می‌مانیم.

عیسی سجادی از شوشتر در ‫۱۶ سال و ۳ ماه قبل، جمعه ۲۲ آبان ۱۳۸۸، ساعت ۲۲:۵۷ دربارهٔ نظامی » خمسه » خسرو و شیرین » بخش ۴ - آمرزش خواستن:

بیت 21با میم درست است نسخه خطی درختیار دارم مصرع دوم قلم در کش کزین بسیار دارم درست است بامیم وزن تکمیل میشود
---
پاسخ: با توجه به تحقیق شما «بسیار» را با «بسیارم» جایگزین کردیم.

نگین شکروی در ‫۱۶ سال و ۳ ماه قبل، جمعه ۲۲ آبان ۱۳۸۸، ساعت ۲۱:۵۰ دربارهٔ وحشی بافقی » فرهاد و شیرین » بخش ۴۴ - امتحان کردن شیرین فرهاد را در عشق:

همانطورکه میدانیم عمر "وحشی "کفاف به پایان رساندن این مثنوی زیبا را نداد و بعدها "وصال شیرازی" آن را به اتمام رساند

نگین شکروی در ‫۱۶ سال و ۳ ماه قبل، جمعه ۲۲ آبان ۱۳۸۸، ساعت ۲۱:۳۶ دربارهٔ وحشی بافقی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۲۴۲:

چندین سال قبل سنگ مرمر بزرگی راازمیان خاکسترهای گلخن یزد بیرون آوردند که این غزل زیبا برآن نقش شده بودوبنایی آنجا به یادگار این شاعر بزرگ ساخته شد

نگین شکروی در ‫۱۶ سال و ۳ ماه قبل، جمعه ۲۲ آبان ۱۳۸۸، ساعت ۲۱:۲۰ دربارهٔ وحشی بافقی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۵:

با درود وسپاس فراوان
درمصراع دوم از بیت اول "نغمه" صحیح است
---
پاسخ: با تشکر، تصحیح شد.

mareshtani در ‫۱۶ سال و ۳ ماه قبل، جمعه ۲۲ آبان ۱۳۸۸، ساعت ۲۰:۴۱ دربارهٔ سلمان ساوجی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۰۷:

m1 b5 behtar ast agar(ke as)naweshta shawad
m1 b8(santsche ke raft)2
---
پاسخ: با تشکر، در مورد اول مطابق پیشنهادتان عمل شد. در مورد دوم «از آنچه رفت» به نظرمان بهتر رسید.

mareshtani در ‫۱۶ سال و ۳ ماه قبل، جمعه ۲۲ آبان ۱۳۸۸، ساعت ۲۰:۳۱ دربارهٔ سلمان ساوجی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۰۶:

m2 b1(Ohakem ast)1
---
پاسخ: با تشکر، تصحیح شد.

mareshtani در ‫۱۶ سال و ۳ ماه قبل، جمعه ۲۲ آبان ۱۳۸۸، ساعت ۲۰:۰۸ دربارهٔ سلمان ساوجی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۰۵:

m2 b6(kobajaje in dele meskin)1
m2 b7(was tsche)2
---
پاسخ: در مورد اول مطابق پیشنهادتان عمل شد. در مورد دوم «ور چه» بع قرینهٔ مصرع اول صحیح به نظر می‌رسد.

mareshtani در ‫۱۶ سال و ۳ ماه قبل، جمعه ۲۲ آبان ۱۳۸۸، ساعت ۱۹:۵۷ دربارهٔ سلمان ساوجی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۰۳:

m1 b1(darbaram)1
m1 b4(mandsejanan)2
m2 b10(setan)3
---
پاسخ: با تشکر، مطابق پیشنهادتان «بر» و «برم» جایگزین شد و ... .

mareshtani در ‫۱۶ سال و ۳ ماه قبل، جمعه ۲۲ آبان ۱۳۸۸، ساعت ۱۹:۵۰ دربارهٔ سلمان ساوجی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۰۲:

lotfan beide nohom waja dahom ra hasfkoned
---
پاسخ: با تشکر، بیت تکراری حذف شد.

mareshtani در ‫۱۶ سال و ۳ ماه قبل، جمعه ۲۲ آبان ۱۳۸۸، ساعت ۱۹:۱۹ دربارهٔ سلمان ساوجی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۰۰:

as n2 b2(man)bajad hasf shawad
---
پاسخ: با تشکر، تصحیح شد.

mareshtani در ‫۱۶ سال و ۳ ماه قبل، جمعه ۲۲ آبان ۱۳۸۸، ساعت ۱۹:۱۶ دربارهٔ سلمان ساوجی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۹۸:

m2 b7 (bamo bad as dar)1
---
پاسخ: با تشکر، تصحیح شد.

mareshtani در ‫۱۶ سال و ۳ ماه قبل، جمعه ۲۲ آبان ۱۳۸۸، ساعت ۱۹:۱۲ دربارهٔ سلمان ساوجی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۹۸:

m1 b4 (khadange)1
---
پاسخ: با تشکر، تصحیح شد.

mareshtani در ‫۱۶ سال و ۳ ماه قبل، جمعه ۲۲ آبان ۱۳۸۸، ساعت ۱۹:۰۵ دربارهٔ سلمان ساوجی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۹۷:

m2 b6 (natawanad)1
---
پاسخ: با تشکر، تصحیح شد.

mareshtani در ‫۱۶ سال و ۳ ماه قبل، جمعه ۲۲ آبان ۱۳۸۸، ساعت ۱۸:۵۶ دربارهٔ سلمان ساوجی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۹۶:

mesraje awal(sarwe)ja(sarwam)1
---
پاسخ: با تشکر، تصحیح شد.

mareshtani در ‫۱۶ سال و ۳ ماه قبل، جمعه ۲۲ آبان ۱۳۸۸، ساعت ۱۸:۴۴ دربارهٔ سلمان ساوجی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۹۴:

mesraje dowome beide panjom(masanash)1
---
پاسخ: با تشکر، تصحیح شد.

mareshtani در ‫۱۶ سال و ۳ ماه قبل، جمعه ۲۲ آبان ۱۳۸۸، ساعت ۱۸:۴۰ دربارهٔ سلمان ساوجی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۸۷:

maurede awal ba fathe dal talaffos shawad eshkal nadarad