امیر در ‫۱۱ سال و ۱۰ ماه قبل، یکشنبه ۲۲ بهمن ۱۳۹۱، ساعت ۰۵:۴۳ دربارهٔ عطار » منطق‌الطیر » عذر آوردن مرغان » حکایت رازجویی موسی از ابلیس:

در بعضی نسخ مصراع دوم بیت پنجم بدین صورت ذکر شده:
نام نیک مرد در بدنامیست

کمال در ‫۱۱ سال و ۱۰ ماه قبل، یکشنبه ۲۲ بهمن ۱۳۹۱، ساعت ۰۵:۴۰ دربارهٔ فروغی بسطامی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۴۲:

سطر پنجم - آیا جانها ست یا جهانها ؟

امیر در ‫۱۱ سال و ۱۰ ماه قبل، یکشنبه ۲۲ بهمن ۱۳۹۱، ساعت ۰۵:۲۵ دربارهٔ عطار » منطق‌الطیر » عذر آوردن مرغان » سقایی که از سقای دیگر آب خواست:

در مصراع اول بیت چهارم کتابت صحیح تر اینگونه است:
گفت هین آبی ده‌ ای بخرد مرا
در بیت ششم کتابت صحیح این چنین است:
کهنه ها جمله به یک گندم فروخت
کتابت صحیح بیت هشتم بدین صورت است:
کهنه و نو رفت و او هم نیز شد
بیت چهاردهم اینگونه بایستی نوشته شود:
دیده ای کس را که برخیزد ز گنج؟
مصراع اول بیت بیست و پنجم مشکل وزنی دارد:
تا تو پندار خویشی ای عزیز
در بیت بیست و هشت قافیه بایستی به این صورت نوشته شود: "باشدت"

رضا در ‫۱۱ سال و ۱۰ ماه قبل، یکشنبه ۲۲ بهمن ۱۳۹۱، ساعت ۰۱:۱۸ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۵۶:

بلاخره حضرت حافظ هم یک انسان خاکی است و درسته که تو غزلیاتش هم اوج عرفان وجود داره ولی اونم یه حس زمینی داره و از وصل با خوبرویان کم سال لذت میبره و چه بهتر که یک پیاله می دوساله و یک خوبروی چهارده ساله . اخه ماها که نمیتونیم اون دم مسحایی رو درک کنیم ولی لااقل با یه نمونه خاکی که میشه لااقل نزدیک شد.

ناشناس در ‫۱۱ سال و ۱۰ ماه قبل، یکشنبه ۲۲ بهمن ۱۳۹۱، ساعت ۰۰:۴۸ دربارهٔ پروین اعتصامی » دیوان اشعار » مثنویات، تمثیلات و مقطعات » شمارهٔ ۱۴۳ - معمار نادان:

این شعر فوق العاده زیباست

ناشناس در ‫۱۱ سال و ۱۰ ماه قبل، یکشنبه ۲۲ بهمن ۱۳۹۱، ساعت ۰۰:۳۲ دربارهٔ پروین اعتصامی » دیوان اشعار » مثنویات، تمثیلات و مقطعات » شمارهٔ ۱۴۲ - مست و هشیار:

من از پروین اعتصامی ملقب به خانوم کوچیک خیلی خوشم میاد

حبیب ناظری در ‫۱۱ سال و ۱۰ ماه قبل، شنبه ۲۱ بهمن ۱۳۹۱، ساعت ۱۸:۵۵ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۰۷:

با سلام. به علت جایگزین کردن همزه با ی و برعکس در کلمه‌های آخر بیت دوم (و آخرین کلمهٔ مصراع اول غزل) به نظر می‌رسد که قافیه‌ها درست نیستند. یک جا قائل آمده است و خصائل، و جای دیگر شمایل و حمایل و غیره... در «خطیب‌رهبر» و «سایه» همه با همزه آمده است.

فریبرز مالکی در ‫۱۱ سال و ۱۰ ماه قبل، شنبه ۲۱ بهمن ۱۳۹۱، ساعت ۱۸:۳۷ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱۶:

از دیده شاهی و دل دستوریست

Nazanin در ‫۱۱ سال و ۱۰ ماه قبل، شنبه ۲۱ بهمن ۱۳۹۱، ساعت ۱۷:۵۷ دربارهٔ فردوسی » شاهنامه » پادشاهی اردشیر » بخش ۱۴:

فکر میکنم نسپریم صحیح باشد، و نسپرسم نا صحیح، لطفا پیگیری کنید، سپاسدارم

رفیق در ‫۱۱ سال و ۱۰ ماه قبل، شنبه ۲۱ بهمن ۱۳۹۱، ساعت ۱۷:۱۳ دربارهٔ وحشی بافقی » دیوان اشعار » ترکیبات » شرح پریشانی:

سلام خدمت تمامی دوستانی که مثل من با این شعر بسیار زیبا خاطراتی فراموش نشدنی دارند
با تشکر از زحمات شما برای راحت رسیدن به این شعر
من بعد از نزدیک به 15 سال این شعر رو خوندم وتمام خاطرات زمان دانشگاه که اونموقع این شعر رو میخوندم زنده کرد
چقدر زود گذشته باورم نمیشه
الانم که دارم این رو مینویسم اشکم درومد
بازم باید بگم که خیلی حال دادین

امیرعلی در ‫۱۱ سال و ۱۰ ماه قبل، شنبه ۲۱ بهمن ۱۳۹۱، ساعت ۱۶:۴۲ دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر اول » بخش ۱۳۹ - در صفت پیر و مطاوعت وی:

اینکه فرمود:
با هوا و آرزو کم باش دوست
چون بضلک عن سبیل الله، اوست
من را به یاد آیه 26 سوره ص می اندازد که می فرماید:
و لا تتبع الهوی فیضلک عن سبیل الله
ضمنا چقدر با کلام علی (ع) متناسب است که فرمود:
آنچه بیش از هر چیز بر شما می ترسم دو چیز است: یکی هواپرستی و دیگری آرزو های دور و دراز دنیایی در سر داشتن.

ناشناس در ‫۱۱ سال و ۱۰ ماه قبل، شنبه ۲۱ بهمن ۱۳۹۱، ساعت ۱۵:۵۱ دربارهٔ سعدی » بوستان » باب چهارم در تواضع » بخش ۵ - حکایت عیسی (ع) و عابد و ناپارسا:

بیت 21:
«که گر با من آید فبس القرین»
باید به صورت
«که گر با من آید فبئس القرین»
باشد.

جلیل در ‫۱۱ سال و ۱۰ ماه قبل، شنبه ۲۱ بهمن ۱۳۹۱، ساعت ۱۳:۴۲ دربارهٔ فردوسی » شاهنامه » آغاز کتاب » بخش ۷ - گفتار اندر ستایش پیغمبر:

سلام،با صحبت آقا هادی،موافق نیستم. اگر چه حکیم طوس با سرودن شاهنامه، ادبیات پارسی را جان تازه داده است اما این بدان معنا نیست که وی ازبه کار گیری کلمات عربی به کلی بی نیاز بوده است.
مرحوم سید محمد علی جمال زاده در مرداد ماه 1345 در نشریه زبان و ادبیات، فهرستی الفبایی از 686 کلمه عربی که در شاهنامه به کار رفته را ذکر کرده است.با توجه به این مطالب ،چند نمونه از ابیاتی که کلمه عربی در آن به کار رفته برای اثبات ادعا ،در ذیل بیان می کنیم:
قضا گفت گیر و قدر گفت ده / فلک گفت احسنت و مه گفت زه
به تخت منوچهر بر بار داد / بخواند انجمن را و دینار داد
که امروز باد افره ایزدیست / مکافات بد را ز یزدان بدیست
طبق‌های زرین پر از مشک و عود / دو نعلین زرین و زرین عمود

موفق باشید.یا علی(ع)

ناشناس در ‫۱۱ سال و ۱۰ ماه قبل، شنبه ۲۱ بهمن ۱۳۹۱، ساعت ۰۷:۲۳ دربارهٔ ناصرخسرو » دیوان اشعار » قصاید » قصیدهٔ شمارهٔ ۴۴:

روزی ز سر سنگ عقابی به هوا خاست
وز بهر طلب بال و پر خویش بیاراست
بر راستی بال نظر کرد و چنین گفت
امروز همه رویِ جهان زیر پر ماست
بـر اوج چو پرواز کنم از نظـر تــیز
می‌بینم اگر ذرّه‌ای اندر ته دریاست
گر بر سر خـاشاک یکی پشّه بجنبد
جنبیدن آن پشّه عیان در نظر ماست
بسیار منی کـرد و ز تقدیر نترسید
بنگر که از این چرخ جفا پیشه چه برخاست
ناگـه ز کـمینگاه یکی سـخت کمانی
تیری ز قضای بد او گشت بر او راست
بـر بـال عـقاب آمـد آن تیر جـگر دوز
وز ابر مر او را بسوی خاک فرو کاست
بر خـاک بیفتاد و بغلـتید چو ماهی
وانگاه پر خویش گشاد از چپ و از راست
گفتاعجبا این که ز چوب است و ز آهن
این تیزی و تندیّ و پریدنش کجا خاست؟
زی تیر نگه کرد و پر خویش بر او دید
گفتا زکه نالیم که از ماست که بر ماست

سبا در ‫۱۱ سال و ۱۰ ماه قبل، شنبه ۲۱ بهمن ۱۳۹۱، ساعت ۰۴:۰۳ دربارهٔ شهریار » گزیدهٔ غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۴ - ملال محبت:

سلام!
بیت اول هنوز درست نشده.
موفق باشین.

علی در ‫۱۱ سال و ۱۰ ماه قبل، شنبه ۲۱ بهمن ۱۳۹۱، ساعت ۰۳:۰۶ دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر سوم » بخش ۳۷ - حکایت مارگیر کی اژدهای فسرده را مرده پنداشت در ریسمانهاش پیچید و آورد به بغداد:

فکر می کنم:
ما سمیعیم و بصیریم و هشیم
با شما نامحرمان ما خامشیم
به جای:
ما سمیعیم و بصیریم و خوشیم
با شما نامحرمان ما خامشیم

مصطفی در ‫۱۱ سال و ۱۰ ماه قبل، شنبه ۲۱ بهمن ۱۳۹۱، ساعت ۰۱:۳۱ دربارهٔ شهریار » گزیدهٔ غزلیات » غزل شمارهٔ ۸۳ - گوهرفروش:

من خودم با این خاطره دارم

علاقه مند به ادبیات در ‫۱۱ سال و ۱۰ ماه قبل، شنبه ۲۱ بهمن ۱۳۹۱، ساعت ۰۱:۲۵ دربارهٔ عراقی » عشاق‌نامه » فصل هفتم » بخش ۱ - سر آغاز:

فکر می کنم بیت اول به جای "مقیم " "مقیمان درست باشد

علی۴۵ در ‫۱۱ سال و ۱۰ ماه قبل، جمعه ۲۰ بهمن ۱۳۹۱، ساعت ۲۳:۲۳ دربارهٔ هاتف اصفهانی » دیوان اشعار » ترجیع بند - که یکی هست و هیچ نیست جز او:

از دوستان و صاحبنظرانی که حاشیه های مفید و علمی مینگارند بسیار سپاسگزارم.همچنین از مسئولین محترم این سایت وزین کمال تشکر را دارم ودست مریزاد عرض میکنم

محمدغفاری در ‫۱۱ سال و ۱۰ ماه قبل، جمعه ۲۰ بهمن ۱۳۹۱، ساعت ۲۲:۰۱ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۰۹:

در بیت آخر، آیتی بد [بود] ز عذاب، درست نیست؟!