سکوت فریاد در ۱۱ سال و ۱۰ ماه قبل، شنبه ۲۵ مرداد ۱۳۹۳، ساعت ۱۵:۱۶ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۷۱:
احساس می کنم که این بیت باید یک شان نزول داشته باشه
خوشحال می شم اگه یه نفر من رو راهنمایی کنه
سکوت فریاد در ۱۱ سال و ۱۰ ماه قبل، شنبه ۲۵ مرداد ۱۳۹۳، ساعت ۱۵:۱۲ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۷۱:
کسی می دونه منظور سعدی از این بیت چی بوده؟
دلم از صحبت شیراز به کلی بگرفت
وقت آنست که پرسی خبر از بغدادم.
سکوت فریاد در ۱۱ سال و ۱۰ ماه قبل، شنبه ۲۵ مرداد ۱۳۹۳، ساعت ۱۴:۴۸ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۱۶:
اینطوری صحبتهای ایشان ادامه دار به بیت آخر می شه.
روی گرداندن به معنای پشت کردن
از آن روی به معنای به دلیل اینکه یا ازآن جهت
اینطوری کلمه ی جور رو هم می تونیم بدون تغییر بذاریم.
سکوت فریاد در ۱۱ سال و ۱۰ ماه قبل، شنبه ۲۵ مرداد ۱۳۹۳، ساعت ۱۴:۴۵ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۱۶:
با توجه به صحبت های حمیدزضا گوهری
به نظر من مصرع آخر هم باید به صورت زیر تصحیح بشه
من از آن روی که در بند توام آزادم
البته شاید.
valy در ۱۱ سال و ۱۰ ماه قبل، شنبه ۲۵ مرداد ۱۳۹۳، ساعت ۱۲:۳۷ دربارهٔ بیدل دهلوی » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۷۵۹:
باسلام
در بیت دوم که از پیچش برمعنی باریک توصیف شده است ،درمصرع دومش عفدۀ این « ت ار » بجای « نار » انار شایسته تر می نماید .
ابراهیم در ۱۱ سال و ۱۰ ماه قبل، شنبه ۲۵ مرداد ۱۳۹۳، ساعت ۱۱:۰۸ دربارهٔ شهریار » گزیدهٔ اشعار ترکی » گئتمه ترسا بالاسی:
یا سن ایسلامی قبول ایله منیم دینیمه گل
یا دا تعلیم ایله من دین مسیحایه گلیم
کسانی که ادعای تصحیح اشعار یک شاعر را دارند اگر استعداد شعر گفتن دارند بسم الله... اگر ندارند بشینن سر جاشون و اصالت اشعار رو از بین نبرن.
خیانت جز این نیست
مثلا الهی قمشه ای کی هست که تو اشعار حافظ دست میبره؟
omid در ۱۱ سال و ۱۰ ماه قبل، جمعه ۲۴ مرداد ۱۳۹۳، ساعت ۲۳:۲۱ دربارهٔ خیام » ترانههای خیام به انتخاب و روایت صادق هدایت » هرچه باداباد [۱۰۰-۷۴] » رباعی ۹۰:
من می گویم که آب انگور خوش است
omid در ۱۱ سال و ۱۰ ماه قبل، جمعه ۲۴ مرداد ۱۳۹۳، ساعت ۲۳:۲۰ دربارهٔ خیام » ترانههای خیام به انتخاب و روایت صادق هدایت » هرچه باداباد [۱۰۰-۷۴] » رباعی ۹۰:
کاواز دُهُل شنیدن از دور خوش است.
omid در ۱۱ سال و ۱۰ ماه قبل، جمعه ۲۴ مرداد ۱۳۹۳، ساعت ۲۳:۱۰ دربارهٔ خیام » ترانههای خیام به انتخاب و روایت صادق هدایت » گردش دوران [۵۶-۳۵] » رباعی ۵۴:
آن قصر که جمشید درو جام گرفت،
omid در ۱۱ سال و ۱۰ ماه قبل، جمعه ۲۴ مرداد ۱۳۹۳، ساعت ۲۲:۵۸ دربارهٔ خیام » ترانههای خیام به انتخاب و روایت صادق هدایت » گردش دوران [۵۶-۳۵] » رباعی ۳۸:
خوردیم ز یک شراب در مجلسِ عمر،
دوری دو سه پیشتر ز ما مست شدند!
omid در ۱۱ سال و ۱۰ ماه قبل، جمعه ۲۴ مرداد ۱۳۹۳، ساعت ۲۲:۵۲ دربارهٔ خیام » ترانههای خیام به انتخاب و روایت صادق هدایت » گردش دوران [۵۶-۳۵] » رباعی ۳۷:
4.از خاک برآمدیم و در خاک شدیم
omid در ۱۱ سال و ۱۰ ماه قبل، جمعه ۲۴ مرداد ۱۳۹۳، ساعت ۲۲:۴۶ دربارهٔ خیام » ترانههای خیام به انتخاب و روایت صادق هدایت » از ازل نوشته [۳۴-۲۶] » رباعی ۲۹:
می خور که هزار بار بیشت گفتم:
omid در ۱۱ سال و ۱۰ ماه قبل، جمعه ۲۴ مرداد ۱۳۹۳، ساعت ۲۲:۳۵ دربارهٔ خیام » ترانههای خیام به انتخاب و روایت صادق هدایت » راز آفرینش [ ۱۵-۱] » رباعی ۴:
اینجا ز می ناب بهشتی میساز،
omid در ۱۱ سال و ۱۰ ماه قبل، جمعه ۲۴ مرداد ۱۳۹۳، ساعت ۲۲:۲۹ دربارهٔ خیام » ترانههای خیام به انتخاب و روایت صادق هدایت » راز آفرینش [ ۱۵-۱] » رباعی ۱۰:
دوری که در او آمدن و رفتنِ ماست،
---
پاسخ: با تشکر، نظر به این که در نسخههای چاپی ترانههای خیام هم این اشکال وجود دارد داخل کروشه ([او]) اضافه شد.
بهزاد علوی (باب) در ۱۱ سال و ۱۰ ماه قبل، جمعه ۲۴ مرداد ۱۳۹۳، ساعت ۲۱:۴۰ دربارهٔ عراقی » عشاقنامه » فصل دهم » بخش ۱ - سر آغاز:
#3
اندرین ره، اگر مقامی هست
هست ماوای عاشقان الست
دکتر ترابی در ۱۱ سال و ۱۰ ماه قبل، جمعه ۲۴ مرداد ۱۳۹۳، ساعت ۲۱:۰۳ دربارهٔ خواجوی کرمانی » دیوان اشعار » صنایع الکمال » حضریات » غزلیات » شمارهٔ ۲۸۵:
جناب فرهاد خان ، همشهری گرامی ، خوب درسش کردین! شما هم!!!
یادتون رفته شاه نمتولاه چی میگفتن؟
در روی زمین نیست چو کرمان جایی
کرمان دل عالم است و ما اهل دلیم
نه کاکو
ای چیزا ور کرمونیا نمیچسبه هنوزم که هنوزه هجا کرمون نمیشه.
ناشناس در ۱۱ سال و ۱۰ ماه قبل، جمعه ۲۴ مرداد ۱۳۹۳، ساعت ۲۰:۵۲ دربارهٔ باباطاهر » دوبیتیها » دوبیتی شمارهٔ ۱۹:
سلام به همه ی علاقه مندان و زحمت کشان این سایت. قبلا سید اشاره کرد که “نشنید” به “نشیند” در بیت دوم-مصرع دوم بهتر است تصحیح شود. البته من فقط میخواهم یاد آوری کنم که کلمه ی (نشنید) شکل منفی از شنیدن است و بنظر درست نمی آید.
طاها در ۱۱ سال و ۱۰ ماه قبل، جمعه ۲۴ مرداد ۱۳۹۳، ساعت ۱۸:۱۲ دربارهٔ عطار » خسرونامه » بخش ۳ - در فضیلت امیرالمؤمنین ابوبكر صدّیق:
شیعه و سنی با هم برابر و برادرند
در خسرونامه خویش، بعد از آنکه ضمن اشعاری به مدح و ثنای خلفای سه گانه می پردازد، هنگامی که به امام علی(ع) می رسد، چینین می سراید:
امام مطلق ارباب بینش * بدانش آفتاب آفرینش
چو اصل اهل بیت افتاد حیدر * بلی بایست شهر علم رادر
چو شهر علم دین پیغمبر آمد * اگر بابیست آن را حیدر آمد
نام؟ در ۱۱ سال و ۱۰ ماه قبل، جمعه ۲۴ مرداد ۱۳۹۳، ساعت ۱۷:۲۶ دربارهٔ شاطر عباس صبوحی » غزلیات » شمارهٔ ۶ - تبّری:
فکر کنم در بیت دوم مصرع دوم باید کلمه "مو سایی" با "موسایی " جایگزین شود.
محمد رشیدی در ۱۱ سال و ۱۰ ماه قبل، شنبه ۲۵ مرداد ۱۳۹۳، ساعت ۱۹:۴۲ دربارهٔ عطار » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۵۲: