یقین دِرُم اثر امشو به های‌هایِ مو نیست
که یار مسته و گوشِش به گریه‌های مو نیست
خدا خدا چه ثِمَر ای موذنا کامشو
خدا خدای شمایه خدا خدای مو نیست
نمود خونمه پامال و خونبهامه نداد
زدم چو بر دَمَنش دست، گفت پای مو نیست
بریز خونمه با دست نازِنین خودت
چره که بِیتر ازی هیچه خونبهای مو نیست
بهار اگر شوِ صدبار بمیرُم از غم دوست
به جرم عشق و محبت، هنوز جزای مو نیست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به ابراز احساسات عمیق و عاشقانه اشاره دارد. شاعر از یار خود صحبت می‌کند که غرق در مستی است و به درد و گریه‌اش توجهی ندارد. او خدا را می‌خواند و از او می‌خواهد که به حالش ترحم کند، زیرا عشق و دردش تنها متعلق به خودش است. شاعر نگران احساساتش است و از یار می‌خواهد که خونش را با دستان نازنینش بریزد، چرا که هیچ چیز ارزشمندتر از عشق و محبت نیست. در نهایت، او بیان می‌کند که حتی اگر بارها به خاطر عشق بمیرد، باز هم مدام در انتظار اوست و جزای عشقش را نمی‌داند.
یقین دارم که امشب ناله و زاری من اثری ندارد؛ چرا که یار مست است و توجهی به گریه‌های من نمی‌کند.
ای مؤذن این خدا خدا گفتنت ثمری ندارد؛ چرا که امشب خدا، خدای شماست، نه خدای من.
یار من با بی توجهی خونم را ریخت و پایمال کرد و تاوان و خونبهای مرا نداد؛ وقتی هم که دست به دامنش شدم همه چیز را انکار کرد.
هوش مصنوعی: این بیت به احساسی عمیق اشاره دارد که شخصی خواهان خون ریختن یا فدا کردن خود برای معشوقش است. او از معشوق می‌خواهد که خونش را با دست لطیف و نازنین خود بریزد و تأکید می‌کند که هیچ پاداش یا خون‌بهایی به بزرگی عشق و فدای او وجود ندارد. در واقع، این بیان نمادین از عشق و فداکاری است که نشان می‌دهد شخص حاضر است تا چه حد برای معشوق خود هزینه کند.
بهار! اگر شبی صد بار از غم دوست بمیرم، هنوز هم این مجازات درخور جرم من که عشق و محبت بوده نیست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال ۱۰ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.