مهدی ف در ۱۱ سال و ۳ ماه قبل، چهارشنبه ۲۸ آبان ۱۳۹۳، ساعت ۰۰:۲۴ دربارهٔ پروین اعتصامی » دیوان اشعار » مثنویات، تمثیلات و مقطعات » شمارهٔ ۸۸ - شکایت پیرزن:
با سلام
فکر می کنم مصرع اول بیت نهم باید به شرح ذیل باشد:
"صد جور دیدم از سگ و دربان درگهت". به نظر می رسد حرف "به" اضافی است.
دکتر ترابی در ۱۱ سال و ۳ ماه قبل، چهارشنبه ۲۸ آبان ۱۳۹۳، ساعت ۰۰:۰۷ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۲۵:
ببخشایید ، سهوالقلم را ، مراد انکر الاصوات بود.
دکتر ترابی در ۱۱ سال و ۳ ماه قبل، چهارشنبه ۲۸ آبان ۱۳۹۳، ساعت ۰۰:۰۴ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۹۴۹:
جناب شمس ، جناب دکتر کیخا تاجیکان سمرقند که قند پارسی میخایند ( و از بد حادثه ازبک خوانده میشوند!!)ناشتایی را پگاهی میگویند.
حسین در ۱۱ سال و ۳ ماه قبل، سهشنبه ۲۷ آبان ۱۳۹۳، ساعت ۲۳:۰۲ دربارهٔ رشحه » شمارهٔ ۵ - رباعی:
این شعر از هاتف اصفهانی است یا خانم رشحه؟ عکس مربوط به هاتف اصفهانی نیست
مرتضی در ۱۱ سال و ۳ ماه قبل، سهشنبه ۲۷ آبان ۱۳۹۳، ساعت ۲۲:۴۵ دربارهٔ شهریار » گزیدهٔ غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۱۲ - گلهٔ خاموش:
خونم بفشان کیست سیاووشتر از من
saheli در ۱۱ سال و ۳ ماه قبل، سهشنبه ۲۷ آبان ۱۳۹۳، ساعت ۲۲:۰۶ دربارهٔ وحشی بافقی » دیوان اشعار » ترکیبات » در سوگواری حضرت حسین«ع»:
اشتباه نوشتاری:
آن جد و "هد" درطلب حضرت حسین
صحیح:
جد و جهد
آنرا که رفت و سر به ره "به" ذوالجناح باخت
صحیح:
آنرا که رفت و سر به رهِ ذوالجناح باخت
saheli در ۱۱ سال و ۳ ماه قبل، سهشنبه ۲۷ آبان ۱۳۹۳، ساعت ۲۱:۰۴ دربارهٔ شیخ بهایی » دیوان اشعار » مثنویات پراکنده » شمارهٔ ۵:
لطفا تصحیح کنید:
الهی به حق نقی، شاه عسکر
وفا در ۱۱ سال و ۳ ماه قبل، سهشنبه ۲۷ آبان ۱۳۹۳، ساعت ۲۰:۵۱ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۱۳۱:
شاید نگارش صحیح و خوانش صحیح از دومین "سینه" در بیت سوم "سئنه" - با حرف حمزه بجای حرف ی- باشد. "سئنه" به معنی "سیمرغ" است و این شاید دارد ما را به داستان سیمرغ هم ارجاع میدهد. من با حس و نظر آقای حسن که فکر کردهاند شاید منظور نوعی پرنده باشد موافق هستم.
امیر در ۱۱ سال و ۳ ماه قبل، سهشنبه ۲۷ آبان ۱۳۹۳، ساعت ۲۰:۲۹ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۲۱۹:
1) اگر سخی درست باشد هجای ششم مصرع دوم با مصوت بلند تمام میشود در حالی که هجای ششم مصرع اول (م در قمرم) کوتاه است و وزن شعر دچار مشکل میشود که همچین اشتباهی از حضرت مولانا خیلی خیلی خیلی دور از انتظار است
2) سخی صفت است و نمیتواند بجای مصدرش (سخاوتمند) بکار رود و جمله از نظر معنایی مشکل دارد:
پیش من جز سخاوتمند شمع و شکر هیچ مگو؟؟!!
3) در مصرع اول حضرت میفرمایند غیر از سخن قمر مگو یعنی قمر چیزیست که جز آن نمیخواهد به چیز دیگری فکر کند و در مصرع دوم آن را به شمع و شکر تشبیه کرده است که آندو نیز همچین خاصیتی دارند شمع برای پروانه و شکر برای مگس چیزهایی هستند که جز آنها به چیز دیگری نباید فکر کرد. بنابراین بکاربردن شهد بجای شمع نیز اشتباه است.
با توجه به اینکه سایت گنجور مخاطبان زیادی دارد اینچنین اشتباهات واضح و مسلمی نباید در آن رخ دهد زیرا موجب گسترش آن میشود لطفا اصلاح کنید یا پاسخ مناسب دهید با سپاس فراوان
مرتضی در ۱۱ سال و ۳ ماه قبل، سهشنبه ۲۷ آبان ۱۳۹۳، ساعت ۲۰:۰۰ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۳۳:
حجاز هم گوشه ای در دستگاه شور است.
وفا در ۱۱ سال و ۳ ماه قبل، سهشنبه ۲۷ آبان ۱۳۹۳، ساعت ۱۹:۴۷ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۵۱۸:
لینک اجرای بخشی از این غزال
پیوند به وبگاه بیرونی
اعظم در ۱۱ سال و ۳ ماه قبل، سهشنبه ۲۷ آبان ۱۳۹۳، ساعت ۱۷:۰۶ دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر اول » بخش ۹۰ - شنیدن آن طوطی حرکت آن طوطیان و مردن آن طوطی در قفص و نوحهٔ خواجه بر وی:
ای زبان تو بس زیانی مر مرا
طاهر خورشیدی در ۱۱ سال و ۳ ماه قبل، سهشنبه ۲۷ آبان ۱۳۹۳، ساعت ۱۱:۲۳ دربارهٔ باباطاهر » دوبیتیها » دوبیتی شمارهٔ ۳۵:
در جواب مهدی که گفته این شعر ربطی به بابا طاهر ندارد: چیزی به اسم تضمین به گوشتون خورده تا حالا؟ ضمن اینکه فقط با یک اسلوب معادله و یک اشاره تصویری نمی تونیم نتیجه بگیریم که سبک شعر هندی است. برای نمونه حافظ شعر کم نداره از این مثالها...
ابوعمرعلوی در ۱۱ سال و ۳ ماه قبل، سهشنبه ۲۷ آبان ۱۳۹۳، ساعت ۰۰:۴۸ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۷۰۷:
شما مولانا رو ادمی مثل خود پر از حب وبغض های بی پایه ومملو از تعصبات کور محصور در تشیع وتسنن میدونید پس بر شما حرجی نیست. حسین در هر دین و ایینی یک شهید ازاده است.وما نه شباهتی به حسین داریم ونه به جلال الدین محمد
آمیز در ۱۱ سال و ۳ ماه قبل، دوشنبه ۲۶ آبان ۱۳۹۳، ساعت ۲۳:۵۲ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۸:
با سلام خدمت دوستان
در رابطه با بیت ِ:
هر که قدر ِ نفس ِ باد یمانی دانست
سنگ و گل را کند از یمن نظر لعل و عتیق
یک حدیثی هست از حضرت محمد که میگن:
انی وجدت نفس الرحمن من الیمین (همانا من یافتم نفس رحمان را از یمین)
که فکر میکنم این بیت، در پی معانی نغز دیگه اش، اشارتی به حضرت محمد هم داره
تشکر
^_^
ناشناس در ۱۱ سال و ۳ ماه قبل، دوشنبه ۲۶ آبان ۱۳۹۳، ساعت ۲۳:۴۴ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۴۶:
با سلام
فکر کنم در سطر ششم به جای کلمه جعد باید زلف نوشته شود.
مرتضی در ۱۱ سال و ۳ ماه قبل، دوشنبه ۲۶ آبان ۱۳۹۳، ساعت ۲۱:۴۳ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۲۰:
امیر از "سخنت رمز دهان گفت و کمر سر میان" عالم به اسرار بودن برداشت کرده است، ولی به نظر من مطلب چیز دیگری است. ذر ادبیات ما کوچک بودن دهان و باریک بودن کمر از نشانه های زیبایی شناخته می شود. حال در این مورد اگر اغراق شود، می گویند دهانت آنفدر کوچک و کمرت آنفدر باریک است که به چشم دیده نمی شود. همان اغراق را حافظ هم کرده است و می گوید وفتی حرف می زنی معلوم می شود که دهان داری و چون کمربند بسته ای معلوم است که کمر (میان) داری.
حمیدرضاپاشائی در ۱۱ سال و ۳ ماه قبل، دوشنبه ۲۶ آبان ۱۳۹۳، ساعت ۲۱:۲۳ دربارهٔ پروین اعتصامی » دیوان اشعار » مثنویات، تمثیلات و مقطعات » شمارهٔ ۳:
سلام برهمه
بیت آخر
درهمین مضمون ازحافظ
کمترازذره نه ای پست مشومهربورز
تابه خلوتگه خورشیدرسی چرخ زنان
پوری در ۱۱ سال و ۳ ماه قبل، دوشنبه ۲۶ آبان ۱۳۹۳، ساعت ۱۹:۳۴ دربارهٔ فروغی بسطامی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۵۱:
بسیار زیبا!
دکتر ترابی در ۱۱ سال و ۳ ماه قبل، چهارشنبه ۲۸ آبان ۱۳۹۳، ساعت ۰۰:۳۸ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۲۱۹: