ساقی بیار باده که ماهِ صیام رفت
دَردِه قدح که موسمِ ناموس و نام رفت
وقتِ عزیز رفت بیا تا قضا کنیم
عمری که بی حضور صُراحی و جام رفت
مستم کن آن چنان که ندانم ز بیخودی
در عرصهٔ خیال که آمد، کدام رفت
بر بوی آن که جرعهٔ جامت به ما رسد
در مَصطَبِه دعایِ تو هر صبح و شام رفت
دل را که مرده بود حیاتی به جان رسید
تا بویی از نسیمِ میاش در مشام رفت
زاهد غرور داشت، سلامت نبرد راه
رند از رهِ نیاز به دارالسلام رفت
نقدِ دلی که بود مرا صرف باده شد
قلبِ سیاه بود از آن در حرام رفت
در تابِ توبه چند توان سوخت همچو عود؟
می ده که عمر در سرِ سودای خام رفت
دیگر مکن نصیحتِ حافظ که ره نیافت
گمگشتهای که بادهٔ نابش به کام رفت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به خیری و خوشی زندگی و دوری از رنج و سختیها تاکید دارد. او از ساقی میخواهد که باده بیاورد تا از گذشت زمان و ایام صیام لذت ببرند و به یاد بیاورند که فرصتها را نباید از دست داد. شاعر به حال و هوای خود اشاره میکند و میگوید که با بادهنوشی میخواهد به بیخودی برود و از دلتنگیها رهایی یابد. او به زاهدان توصیه میکند که در خود غرور نداشته باشند و به ارزشهای واقعی زندگی توجه کنند. در نهایت، حافظ به ناامیدی از نصیحتهای دیگران اشاره میکند و میگوید که گمگشته باده حقیقی خود است.
هوش مصنوعی: ای ساقی، شراب بیاور که ماه رمضان گذشت. باده را در جام بگذار که زمانِ مقام و حرمت به پایان رسیده است.
هوش مصنوعی: زمان ارزشمند ما گذشته است، بیایید آن را با نوشیدن شراب و همراهی با یکدیگر بگذرانیم تا عمرمان که بدون سوار شدن بر این نعمتها سپری شده است، را جبران کنیم.
هوش مصنوعی: مرا چنان مست و سرمست کن که نتوانم بفهمم در دنیای خیال چه اتفاقی افتاده است و کدام حالت و وضعیت به من رسیده است و دیگر نمیدانم کجا هستم.
هوش مصنوعی: به خاطر عطر و بوی دوست، که نوشیدنی تو به ما برسد، دعای تو هر صبح و شام به آسمان میرود و مورد قبول قرار میگیرد.
هوش مصنوعی: دل که قبل از این بیحیات بود، حالا با یاد و بوی خوش شراب او، جان تازهای پیدا کرده و به زندگی برگشته است.
هوش مصنوعی: زاهد (مرد دیندار و پارسا) به خاطر غرورش نتوانست در مسیر درست و سالم قرار بگیرد، در حالی که رند (شخص خوشگذران و آزاداندیش) از طریق نیاز و درخواست به بهشت واقعی دست یافت.
هوش مصنوعی: دل من که همیشه مورد نقد و بررسی بود، اکنون در اثر نوشیدن شراب هزینه شده است. قلب تیرهام به خاطر این کار به جایی ناپاک و حرام رفته است.
هوش مصنوعی: در انتظار توبه چقدر میتوان در آرامش و بهدردی مانند چوب عود سوخت؟ به من شراب بده، زیرا عمر در خیالهای بیمورد گذشت.
هوش مصنوعی: به هیچوجه نصیحت نکن حافظ را، زیرا کسی که گم شده، هرگز راه را پیدا نخواهد کرد و بادهٔ ناب او را تحت تأثیر خود قرار داده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
همین شعر » بیت ۱
ساقی بیار باده که ماهِ صیام رفت
دَردِه قدح که موسمِ ناموس و نام رفت
ساقی بیار باده که عید صیام شد
آن به که بود مانع رندی تمام شد
گفتی دل از قفای نکویان کدام رفت
هر جا که دید سر و قدی خوش خرام رفت
دانی که داشت توبه ی من تا به کی ثبات
چندان که از سبو می گلگون به جام رفت
هرگز نمی شود که شود نام او بلند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳۱ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.