درِ سرای مغان رفته بود و آب زده
نشسته پیر و صلایی به شیخ و شاب زده
سبوکشان همه در بندگیش بسته کمر
ولی ز تَرک کُله چتر بر سحاب زده
شعاع جام و قدح نور ماه پوشیده
عذار مغبچگان راه آفتاب زده
عروس بخت در آن حجله با هزاران ناز
شکسته کسمه و بر برگ گل گلاب زده
گرفته ساغر عشرت فرشتهٔ رحمت
ز جرعه بر رخ حور و پری گلاب زده
ز شور و عربدهٔ شاهدان شیرینکار
شکر شکسته، سمن ریخته، رباب زده
سلام کردم و با من به روی خندان گفت
که ای خمارکش مفلس شراب زده
که این کند که تو کردی به ضعف همت و رای؟
ز گنج خانه شده خیمه بر خراب زده
وصال دولت بیدار ترسمت ندهند
که خفتهای تو در آغوش بخت خواب زده
بیا به میکده حافظ که بر تو عرضه کنم
هزار صف ز دعاهای مستجاب زده
فلک جنیبه کش شاه نصرت الدین است
بیا ببین ملکش دست در رکاب زده
خرد که ملهم غیب است بهر کسب شرف
ز بام عرش صدش بوسه بر جناب زده
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به تصاویری از زندگی در میخانه و حال و هوای خوش آن اشاره دارد. او به وصف فضایی میپردازد که در آن جوانان و پیران جمع شدهاند و زندگی شادی را تجربه میکنند. عشق و زیبایی در میان افراد مشهود است و در عین حال به سرنوشت و اختیارات انسان در زندگی نیز اشاره میکند. شاعر به وجود بخت و قسمت در زندگی اشاره کرده و از عشق و دوستی به هنرمندان و زیباییهای طبیعی سخن میگوید. در نهایت، دعوت به میکده و نوشیدن شراب نشاندهندهی دعوت به شادی و دوری از غم و اندوه است.
درب منزل پیر روحانی آب و جاروب کرده بود و به انتظار نشسته بود و دعوتش از پیر و جوانان اهل عشق بود تا در کار شراب و مستی خدمت رساند
هوش مصنوعی: همه سبکسرداران در بندگی و خدمت خود، خود را محکم بستهاند، اما یکی از آنها با ترککردن کمر، چتر را بر فراز ابرها گشوده است.
هوش مصنوعی: نور جام و لیوان، مانند نور ماه، چهرههای زیبا را میپوشاند و به نوعی زیبایی آنها را تحت تأثیر قرار میدهد. این مانند این است که آفتاب با طمانینه و ملایمت بر صورت این دختران میتابد.
هوش مصنوعی: عروس خوشبختی در آن اتاق زیبا با هزاران ناز و افسون، یک دستمال ابریشمی را روی برگ گل عطرآلود گذاشته است.
هوش مصنوعی: فرشتهٔ رحمت با گیلاس شادی در دست، قطرهای شراب را بر چهرهٔ حور و پری پاشیده است.
هوش مصنوعی: از هیاهو و انرژی حاضران خوشگذرانی که شیرینی و شگفتی را به نمایش گذاشتهاند، شکر و گلبرگها بر زمین ریخته و نغمهای هم در حال نواختن است.
هوش مصنوعی: سلام کردم و او با لبخندی به من پاسخ داد که ای دوست، تو که به خاطر خماریت بیپول و بینوا هستی!
هوش مصنوعی: چرا آنچه را که تو به خاطر کمبود تلاش و اندیشهات انجام دادی، اینگونه رها کردهای؟ مانند اینکه خیمهای بر ویرانهای از گنجینهات برپا کردهای.
هوش مصنوعی: ترس دارم که برای رسیدن به خوشبختی، از خواب بیدارم نکنند؛ چرا که تو در آغوش شانس خود بیخبر از خواب هستی.
هوش مصنوعی: بیایید به میکدهی حافظ، جایی که بتوانم هزاران دعا و آرزوی برآورده شده را برای شما به نمایش بگذارم.
هوش مصنوعی: آسمان به خاطر نصرتالدین، شاه، در حال گردش است. بیا و ببین که چگونه سلطنتش در حال پیشرفت و موفقیت است.
هوش مصنوعی: خرد، که الهاماتی از عالم غیب دارد، برای به دست آوردن مقام و شرافت، صد بار بر جلال و عظمت الهی احترام میگذارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
سحرگه آن صنم سرو قد شتاب زده
درآمد از در ابن یمین شراب زده
عرق نشسته ز می بر عذار نازک او
چنانکه بر ورق یاسمین گلاب زده
شکنج طره او بر رخش فتاده چنانک
[...]
زهی ز عارض تو گلرخان حجاب زده
شکسته رنگ چو گلهای آفتاب زده
رخ تو گلشن حسن است و نرگس مستت
میان لاله و نسرین فتاده خواب زده
من از لب تو خرابم همآن دوای منست
[...]
در سرای مغان رفته بود و آب زده
نشسته پیرو صلائی به شیخ و شاب زده
سبوکشان همه در بندگیش بسته کمر
ولی ز ترک کله ضمه برسحاب زده
گرفته ساغر عشرت فرشته ی رحمت
[...]
عرق به برگ گلت می دود شتاب زده
نگاه گرم که این نقش را بر آب زده؟
چه خانه ها که رساند به آب، طوفانش
رخی که از نگه گرم شد گلاب زده
ز خنده اش جگر آفتاب می سوزد
[...]
چه غم ز حادثه آن را که شد شراب زده
که برق، دست ندارد به کشت آب زده
درین چمن بجز آشفتگی نصیبی نیست
مرا که آب چو گل می کند شراب زده
چه مقصد است ندانم عبث درین وادی
[...]
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال ۵۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.