رسید مژده که آمد بهار و سبزه دمید
وظیفه گر برسد، مصرفش گُل است و نَبید
صَفیرِ مرغ برآمد، بَطِ شراب کجاست؟
فَغان فتاد به بلبل، نقابِ گُل که کشید؟
ز میوههای بهشتی چه ذوق دریابد
هر آن که سیبِ زَنَخدانِ شاهدی نَگَزید
مَکُن ز غُصّه شکایت که در طریقِ طلب
به راحتی نرسید آن که زحمتی نکشید
ز رویِ ساقی مَهوَش گلی بچین امروز
که گِردِ عارضِ بُستان خطِ بنفشه دمید
چُنان کرشمهٔ ساقی دلم ز دست بِبُرد
که با کسی دِگَرَم نیست برگِ گفت و شَنید
من این مُرَقَّعِ رنگین چو گُل، بخواهم سوخت
که پیرِ بادهفروشش به جُرعهای نخرید
بهار میگذرد دادگسترا دریاب
که رفت موسم و حافظ هنوز مِی نچشید


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر با شادمانی از آمدن بهار و شکوفایی طبیعت صحبت میکند و از خوشیهای زندگی، چون گل و شراب و آواز بلبلها، یاد میکند. او بر این باور است که برای رسیدن به شادی و لذت، باید زحمت کشید و از غصهها دور شد. در این میان، توجه به زیباییها و لذتهای زندگی، نظیر نگاه کردن به ساقی و گلابیهای بهشتی، مهم است. شاعر همچنین به زودی گذر بهار و از دست رفتن فرصتها اشاره میکند و از این که هنوز نتوانسته است از این لذتها بهره ببرد، ابراز نگرانی میکند.
خبر رسید که بهار فرا رسیده و سبزهها جوانه زدهاند. اگر مقرری و مستمری برسد، باید هزینه گل و نوشیدنیهای خوشمزه شود.
صدای خوشی از مرغ به گوش میرسد، بگو کجاست آن صراحی پر از شراب؟ بلبل در حال ناله و فریاد است، چه کسی نقاب گل را برداشت؟
هوش مصنوعی: کسی که طعم لذتهای بهشتی را نمیچشد که از میوههای بهشتی بهرهمند شود، زیرا او از عشق و هوس معشوقی که شایسته است دوری کرده و سیب زدن به زلف او را تجربه نکرده است.
هوش مصنوعی: برای رسیدن به هدف و خواستهها، باید تلاش کرد و زحمت کشید. کسی که بدون کوشش و تلاش باشد، نباید از ناکامی خود شکایت کند و به غم و اندوه دچار شود.
هوش مصنوعی: امروز از روی ساقی که مانند ماه است گلی بچین، زیرا دور چهرهاش در باغ، خط بنفشهای روییده است.
هوش مصنوعی: چنان زیبایی و عشوهای از ساقی به دل من رسیده که دیگر هیچکس را نمیبینم و هیچچیزی برای گفتن و شنیدن ندارم.
هوش مصنوعی: من این پارچهٔ رنگی مثل گل را میخواهم بسوزانم، چون پیر بادهفروش آن را به یک جرعهٔ شراب هم نمیخرد.
بهار در حال گذشتن است، ای دادگستر[باده فروش]! توجه کن که زمان به پایان رسیده و حافظ هنوز طعم شراب را نچشیده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
دریغ! مدحت چون زر و آبدار غزل
که چابکیش نیاید همی به لفظ پدیذ
اساس طبع ثنایست، بل قویتر ازآن
ز آلت سخن آمد همی همه مانیذ
جهان گواست مر او را که در جهان ملک است
بزرگوار و سزاوار نصرت و تأیید
بداد نعمت و بس شاکرست در نعمت
بر این دو باشد سلطان و تخت را تأبید
دو دیدهٔ من و از دیده اشکِ دیدهٔ من
میانِ دیده و مژگان ستارهوار پدید
به جَزع ماند یک بر دگر سپید و سیاه
به رشته کرده همه گرد جَزع مروارید
نگار من چو ز من صلح دید و جنگ ندید
حدیث جنگ به یک سو نهاد و صلح گزید
عتابها ز پس افکند و صلح پیش آورد
حدیث حاسد نشنید و زان من بشنید
چو من فراز کشیدم بخویشتن لب او
[...]
هزار خرمی اندر زمانه گشت پدید
هزار مژده ز سعد فلک به ملک رسید
که شاه شرق ملک ارسلان بن مسعود
عزیز خود را اندر هزار ناز بدید
سپهر قدری شاهی که وهم آدمیان
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.