پیرانه سَرم عشقِ جوانی به سر افتاد
وآن راز که در دل بِنَهفتم به درافتاد
از راهِ نظر مرغِ دلم گشت هواگیر
ای دیده نگه کن که به دامِ که درافتاد
دردا که از آن آهوی مشکینِ سیه چشم
چون نافه بسی خونِ دلم در جگر افتاد
از رهگذرِ خاکِ سرِ کویِ شما بود
هر نافه که در دستِ نسیمِ سحر افتاد
مژگانِ تو تا تیغِ جهانگیر برآورد
بس کشتهٔ دل زنده که بر یکدگر افتاد
بس تجربه کردیم در این دِیرِ مکافات
با دُردکشان هر که درافتاد برافتاد
گر جان بدهد سنگِ سیه، لعل نگردد
با طینتِ اصلی چه کُند، بدگهر افتاد
حافظ که سرِ زلفِ بتان دستکشش بود
بس طُرفه حریفیست کَش اکنون به سر افتاد


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و جوانی خود میگوید که اکنون که پیری به سر آغشته است، آن احساسات مجدداً زنده شدهاند. او از تلاشهایش برای پنهان نگه داشتن راز دلش سخن میگوید که ناگهان نمایان شده است. دلتنگی و اشتیاق او برای معشوق با تصاویری از زیبایی و درد همراه است. خاطرات تلخ و شیرین و تجربیات زندگی در این مسیر سخت به تصویر کشیده میشوند. در نهایت، شاعر به ناکامیهایی که در عشق متحمل شده اشاره میکند و از رنج عشق و سرنوشتش با سخرهای تلخ یاد میکند.
در سالهای پیری، شور عشق دوران جوانی در سرم افتاد( یا عشق معشوق جوانی در سرم افتاد و عاشقش شدم) و آن رازی که در قلبم پنهان کرده بودم، آشکار شد.
هواگیر: پروازی || هوسی، آرزوخواه.
هوش مصنوعی: ای کاش، آهوی سیاه چشمی که عطر مشکین دارد، باعث شد که دلم مانند گلی که میچکد، خونین و دردناک شود.
هوش مصنوعی: هر عطر و بویی که از طرف خاکِ سرِ کوی شما به مشام رسیده، به واسطهٔ نسیم صبحگاهی بوده که به آنجا آمده است.
هوش مصنوعی: مژگان (چشمهای) تو به قدری قدرت دارد که میتواند حتی به دنیا هم غلبه کند و باعث کشتن زیبا دلها شود، چرا که این زیبایی (احساس عاشقانه) به راحتی باعث جذب و تسلیم عاشقها در برابر هم میشود.
هوش مصنوعی: در این میخانهای که پر از عذاب و کیفر است، ما بسیار تجربه کردهایم که هر که با معتادان و شکستخوردگان درافتاده، خودش هم به زودی مغلوب و شکستخورده میشود.
هوش مصنوعی: اگر جان هم به سنگ سیاه بدهیم، در نهایت لعل (گهر گرانبها) نمیشود، زیرا با ذات اصلیاش (طینت) چه میتواند بکند؟ در اینجا سخن از این است که کیفیت ذاتی برخی افراد یا چیزها تغییر ناپذیر است و بدی یا خوبی ذاتی آنها را تغییر نمیدهد.
هوش مصنوعی: حافظ که به خاطر زیبایی و جذابیت موی معشوقان در عشق غرق شده بود، اکنون خود بهطور ناگهانی در وضعیتی افتاده است که به نظر میرسد باید به آن زوال و مشکلشان پی ببرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
همین شعر » بیت ۶
بس تجربه کردیم در این دیرِ مکافات
با دُردکشان هر که درافتاد برافتاد
بدخواه بر افتد چو در افتاد به ناصر
هر کس که به درویش در افتاد بر افتاد
در حلقه عشاق به ناگه خبر افتاد
کز بخت یکی ماه رخی خوب درافتاد
چشم و دل عشاق چنان پر شد از آن حسن
تا قصه خوبان که بنامند برافتاد
بس چشمه حیوان که از آن حسن بجوشید
[...]
زان گه که بر آن صورت خوبم نظر افتاد
از صورت بی طاقتیم پرده برافتاد
گفتیم که عقل از همه کاری به درآید
بیچاره فروماند چو عشقش به سر افتاد
شمشیر کشیدست نظر بر سر مردم
[...]
باز این دل غمدیده به دام تو در افتاد
بس مرغ همایون که به تیر نظر افتاد
لطفی کن و تیری دگرم سوی دل انداز
کان تیر نخستین که زدی بر جگر افتاد
پرسیدن یاران کهن رسم قدیم است
[...]
جان بر لب لعلش چو مگس بر شکر افتاد
با وصل تو دل چون شبهی در گهر افتاد
کی دست زند در کمر صحبت شیرین
فرهاد که با درد فراق از کمر افتاد
با روی تو زد آب روان لاف لطافت
[...]
تا دیدهٔ من بر رخ همچون قمر افتاد
راز دلم از پردهٔ محنت به در افتاد
دیگر نکند چشم به خورشید جهانتاب
آن را که بدان طلعت چون مه نظر افتاد
بر بوی گذاری که کند بر سر او دوست
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۱ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.