این بار من یک بارگی در عاشقی پیچیدهام
این بار من یک بارگی از عافیت ببریدهام
دل را ز خود برکندهام با چیز دیگر زندهام
عقل و دل و اندیشه را از بیخ و بن سوزیدهام
ای مردمان ای مردمان از من نیاید مردمی
دیوانه هم نندیشد آن کاندر دل اندیشیدهام
دیوانه کوکب ریخته از شور من بگریخته
من با اجل آمیخته در نیستی پریدهام
امروز عقل من ز من یک بارگی بیزار شد
خواهد که ترساند مرا پنداشت من نادیدهام
من خود کجا ترسم از او شکلی بکردم بهر او
من گیج کی باشم ولی قاصد چنین گیجیدهام
از کاسهٔ استارگان وز خوان گردون فارغم
بهر گدارویان بسی من کاسهها لیسیدهام
من از برای مصلحت در حبس دنیا ماندهام
حبس از کجا من از کجا مال که را دزدیدهام
در حبس تن غرقم به خون وز اشک چشم هر حرون
دامان خون آلود را در خاک می مالیدهام
مانند طفلی در شکم من پرورش دارم ز خون
یک بار زاید آدمی من بارها زاییدهام
چندانک خواهی درنگر در من که نشناسی مرا
زیرا از آن کهم دیدهای من صدصفت گردیدهام
در دیده من اندرآ وز چشم من بنگر مرا
زیرا برون از دیدهها منزلگهی بگزیدهام
تو مست مست سرخوشی من مست بیسر سرخوشم
تو عاشق خندان لبی من بیدهان خندیدهام
من طرفه مرغم کز چمن با اشتهای خویشتن
بیدام و بیگیرندهای اندر قفس خیزیدهام
زیرا قفس با دوستان خوشتر ز باغ و بوستان
بهر رضای یوسفان در چاه آرامیدهام
در زخم او زاری مکن دعوی بیماری مکن
صد جان شیرین دادهام تا این بلا بخریدهام
چون کرم پیله در بلا در اطلس و خز می روی
بشنو ز کرم پیله هم کاندر قبا پوسیدهام
پوسیدهای در گور تن رو پیش اسرافیل من
کز بهر من در صور دم کز گور تن ریزیدهام
نی نی چو باز ممتحن بردوز چشم از خویشتن
مانند طاووسی نکو من دیبهها پوشیدهام
پیش طبیبش سر بنه یعنی مرا تریاق ده
زیرا در این دام نزه من زهرها نوشیدهام
تو پیش حلوایی جان شیرین و شیرین جان شوی
زیرا من از حلوای جان چون نیشکر بالیدهام
عین تو را حلوا کند به زانک صد حلوا دهد
من لذت حلوای جان جز از لبش نشنیدهام
خاموش کن کاندر سخن حلوا بیفتد از دهن
بی گفت مردم بو برد زان سان که من بوییدهام
هر غورهای نالان شده کای شمس تبریزی بیا
کز خامی و بیلذتی در خویشتن چغزیدهام



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: مولانا در این غزل از گسستن کامل از عافیت و عقل و پیوستن به عشق سخن میگوید و دیوانگی خود را آگاهانه و برتر از اندیشهٔ مردم میداند. او ماندن در زندان تن و دنیا را از سر مصلحت و رضای دوست میشمارد و خود را پرندهای میداند که به میل خود در قفس رفته، و از دگرگونیها و زادنهای پیاپی خود میگوید. در پایان با تمثیل حلوای جان، به خاموشی فرامیخواند و همه را چون غورهای خام توصیف میکند که برای پختگی، آفتاب شمس تبریزی را میطلبند.
هوش مصنوعی: این بار بهطور کامل در عشق گرفتار و درپیچیده شدهام و یکسره از سلامت و آسودگی دل کندهام.
هوش مصنوعی: دل را از خود جدا کردهام و به چیز دیگری (حقیقتی برتر) زندهام؛ عقل و دل و اندیشه را از ریشه سوزاندهام.
ای مردم، ای مردم! از من انتظار نداشته باشید که آدمی عادی باشم؛ زیرا آنچه من در دل به آن فکر کردم، دیوانه هم به آن فکر نمیکند.
هوش مصنوعی: دیوانهای که ستارهاش فروریخته از شور و آشوب من گریخته است؛ من با مرگ درآمیختهام و به عالم نیستی پرواز کردهام.
هوش مصنوعی: امروز عقلم یکسره از من بیزار شد و میخواهد مرا بترساند، به گمان اینکه من بیتجربهام و چیزی ندیدهام.
هوش مصنوعی: من کجا از عقل میترسم؟ فقط برای او ظاهری ساختم؛ من گیج نیستم، بلکه عمداً خود را چنین گیج نشان دادهام.
هوش مصنوعی: از کاسهٔ ستارگان و سفرهٔ آسمان بینیازم؛ با اینکه بهخاطر گداصفتان بسیار کاسهلیسی کردهام (یعنی گاه برای همراهی با خلق به این دنیا تن دادهام).
هوش مصنوعی: من به سبب مصلحتی در زندان دنیا ماندهام؛ وگرنه زندان کجا و من کجا؟ مگر مال کسی را دزدیدهام که زندانی باشم؟
هوش مصنوعی: در زندان تن غرق خونم و از اشک چشم سرکش و ناآرامم، دامن خونآلودم را بر خاک میکشم.
هوش مصنوعی: مانند جنینی در شکم مادر از خون تغذیه و پرورش مییابم؛ آدمی یک بار زاده میشود و من بارها زاده شدهام (بارها از خود مرده و نو شدهام).
هوش مصنوعی: هرچه میخواهی در من نگاه کن، مرا نخواهی شناخت؛ چون از آن زمان که مرا دیدهای، صدگونه دگرگون شدهام.
به من از چشم خودم بنگر، زیرا من خانهای خارج از دیده ها و ظواهر انتخاب کردهام.
هوش مصنوعی: تو مستی سرخوش هستی، اما من مستیام که سر و خودی ندارد و سرخوش است؛ تو عاشقی با لب خندان، اما من بیدهان خندیدهام (شادیام فراتر از ظاهر است).
هوش مصنوعی: من پرندهٔ شگفتی هستم که با میل خود، بیدام و بیصیاد، از چمن به درون قفس رفتهام.
هوش مصنوعی: زیرا قفس با دوستان از باغ و بوستان خوشتر است؛ برای خشنودی یوسفرویان در چاه آرام گرفتهام.
هوش مصنوعی: از زخمی که معشوق میزند ناله مکن و ادعای بیماری مکن؛ من صد جان شیرین دادهام تا این بلا را خریدهام.
هوش مصنوعی: تو مانند کرم ابریشم در بلا به اطلس و خز میرسی (رنج تو را به جامهٔ فاخر میرساند)؛ از زبان کرم ابریشم هم بشنو که من در درون پیلهٔ خود پوسیده و فانی شدهام.
هوش مصنوعی: تو در گور تن پوسیدهای؛ نزد اسرافیل من (مرشد زندهکننده) برو و بگو برای من در صور بدمد، که من از گور تن بیرون ریخته و رها شدهام.
هوش مصنوعی: نه، چنین نیست؛ مانند باز تربیتشده چشم از خود بدوز (خودبینی را رها کن)؛ من مانند طاووسی زیبا جامههای دیبا پوشیدهام.
هوش مصنوعی: نزد طبیبِ او سر فرود آور و بگو مرا پادزهر بده، زیرا در این دامِ خوش و پاکیزه زهرهای بسیار نوشیدهام.
هوش مصنوعی: اگر نزد حلواپزِ جان بروی، شیرینجان و خوشجان میشوی؛ زیرا من از حلوای جان مانند نیشکر بالیده و شیرین شدهام.
هوش مصنوعی: او ذات تو را حلوا میکند و این بهتر است از اینکه صد حلوا به تو بدهد؛ من لذت حلوای جان را جز از لب او نچشیدهام.
هوش مصنوعی: خاموش باش، زیرا با سخن گفتن حلوا از دهان میافتد؛ بیگفتار هم مردم بوی آن را درمییابند، همانگونه که من آن را بوییدهام.
هوش مصنوعی: هر غورهای ناله میکند که ای شمس تبریزی بیا، که از خامی و بیمزگی در خود جمع و چروکیده شدهام (تا با آفتاب تو پخته و شیرین شوم).
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
من گرد مستان بارها، چون جام مِی گردیدهام
جز لعل دلبر حاصلی، بی حاصلم گر دیدهام
سودای چشم خویش را، حالی ز سر بیرون کنم
از عکس نور روی تو خالی شود گردیدهام
جانم نگنجد در جهان، تا تو نپنداری که من
[...]
گرد زمین و آسمان من سالها گردیدهام
روشن مبادا چشم من چون تو مهی گر دیدهام
تا دل به عشقت بستهام از قید هستی رستهام
چون با غمت پیوستهام از خویشتن ببریدهام
در خارزار آب و گل چون غنچه گشتم تنگدل
[...]
ای عاشقان ای عاشقان من عاشق شوریدهام
سودای عشق آن صنم بر جان و دل بگزیدهام
شهباز سلطانم چرا باشد مکانم آشیان
چون در هوای لامکان من سالها پرّیدهام
موقوف فردا کی شوم بهر لقایش چون که من
[...]
نشنیدهام مشکی چو آن زلف و نه جایی دیدهام
در چین شنیدم مشک را در مشک چین نشنیدهام
شب در ثریا ماه را دیدم به یاد آمد مرا
روزی که اندر اشک خود عکس رخش را دیدهام
روز وداع آن پری کردم، وداع جان و دل
[...]
باشاخهها اخضر شدم با لالهها احمر شدم
با باغبانان در چمن من سالها گل چیدهام
با باد دوران کردهام، در دهر سیران کردهام
با ابر باران گشتهام در کوهها باریدهام
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۸۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.