سنایی » حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه » الباب العاشر فی سبب تصنیف الکتاب و بیان کتابة هذا الکتاب رعایة لذوی الالباب » بخش ۱۱ - اندر مدح خواجهٔ عمید احمدبن مسعود تیشه و وصف حال خانهای گوید که از جهت حکیم سنایی کرده بود و اسباب مهیّا گردانیده
خانه تاریک و مرد بیمایه
سایهای باشد از بر سایه
انوری » دیوان اشعار » مقطعات » شمارهٔ ۴۲۷ - در نصیحت نفس خود
انوری شعر و حرص دانی چیست
این یکی طفل و آن دگر دایه
پایهٔ حرص کدیه و طمعند
تا نگردی به گرد آن پایه
تاج داری خروس وار از علم
[...]
انوری » دیوان اشعار » مقطعات » شمارهٔ ۴۲۸ - از لالابک تقاضایی کند
ای جهان را دفین به دست تو در
چون معادن هزار سرمایه
دولتت را دوام همخانه
مدتت را زمانه همسایه
گردن و گوش آفرینش را
[...]
خاقانی » دیوان اشعار » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۳۰۶
تا زلف تو بر بست به رخ پیرایه
بر عارض تو فکند مشکین سایه
ای حور جنان تو پیش من راست بگو
شیر تو که داده است، که بودت دایه؟
نظامی » خمسه » خسرو و شیرین » بخش ۲۵ - دیدن خسرو شیرین را در چشمهسار
همایی بر سرم میداد سایه
سریرم را ز گردون کرد پایه
نظامی » خمسه » خسرو و شیرین » بخش ۶۰ - آگاهی خسرو از رفتن شیرین نزد فرهاد و کشتن فرهاد به مکر
قمارستان چرخ نیمخایه
بسی پرمایه را برده است مایه
نظامی » خمسه » خسرو و شیرین » بخش ۶۵ - شنیدن خسرو از اوصاف شِکر خانمِ اسپهانی (اصفهانی)
نمیخواهی که زیر افتی چو سایه
مشو بر نردبان جز پایهپایه
نظامی » خمسه » لیلی و مجنون » بخش ۲ - نعت پیغمبر اکرم (ص)
سبوح زنان عرش پایه
از نور تو کرده عرش سایه
نظامی » خمسه » لیلی و مجنون » بخش ۵ - در مدح شروانشاه اخستان بن منوچهر
شروانشه آفتاب سایه
کیخسرو کیقباد پایه
نظامی » خمسه » لیلی و مجنون » بخش ۸ - در شکایت حسودان و منکران
پیغمبر کو نداشت سایه
آزاد نبود از این طلایه
نظامی » خمسه » لیلی و مجنون » بخش ۲۰ - خواستاری ابنسلام لیلی را
شخصی هنری بهسنگ و سایه
در چشم عرب بلند پایه
نظامی » خمسه » هفت پیکر » بخش ۲ - در نعت پیغمبر اکرم
امی و امهات را مایه
فرش را نور و عرش را سایه
نظامی » خمسه » هفت پیکر » بخش ۲۱ - بردن سرهنگ بهرامگور را به مهمانی
دید نزهتگهی گرانپایه
سبزه در سبزه سایه در سایه
نظامی » خمسه » هفت پیکر » بخش ۲۵ - صفت بزم بهرام در زمستان و ساختن هفت گنبد
وانکه بودش ز مشتری مایه
صندلی داشت رنگ و پیرایه
نظامی » خمسه » هفت پیکر » بخش ۲۶ - نشستن بهرام روز شنبه در گنبد سیاه و افسانه گفتن دختر پادشاه اقلیم اول
داشت اول ز جنس پیرایه
سرخ و زردی عجب گرانمایه
عطار » الهی نامه » بخش پنجم » (۳) مناظرۀ عیسی علیه السلام با دنیا
نمیگیرند عبرت زین بلایه
نمیسازند از تسلیم مایه