گنجور

جامی » بهارستان » روضهٔ نخستین (در ذکر احوال مشایخ صوفیه) » بخش ۵

 

ابکی و مایدریک ما یبکینی

ابکی حذار ان تفارقینی

و تقطعی حبلی و تهجرینی

می گوید:

جامی
 

جامی » بهارستان » روضهٔ سوم (در ذکر پادشاهان) » بخش ۱۰

 

صدقت و قلت حقا غیر انی

اری ان لا اراک و لا ترانی

و لست اقول سؤ فی صدیق

و لکنی اصد اذا جفانی

جامی
 

جامی » بهارستان » روضهٔ چهارم (در ذکر بخشندگان) » بخش ۱۲

 

اذا کان الکریم له حجاب

فما فضل الکریم علی اللئیم

جامی
 

جامی » بهارستان » روضهٔ چهارم (در ذکر بخشندگان) » بخش ۱۲

 

اذا کان الکریم قلیل مال

تستر بالحجاب عن الغریم

جامی
 

جامی » بهارستان » روضهٔ چهارم (در ذکر بخشندگان) » بخش ۱۴

 

ابا جود معن ناج معنا بحاجتی

فما لی الی معن سواک شفیع

جامی
 

جامی » بهارستان » روضهٔ چهارم (در ذکر بخشندگان) » بخش ۱۵

 

امدد الی یدا تعود بطنها

بذل النوال و ظهرها التقبیلا

جامی
 

جامی » بهارستان » روضهٔ ششم (در مطایبه) » بخش ۴۶

 

لقد غرنی من خالد باب داره

ولم ادر ان للوم حشو اهابه

ولست و ان اخطات فی مدح خالد

باول انسان خری فی ثیابه

جامی
 

جامی » بهارستان » روضهٔ هفتم (در شعر و بیان شاعران) » بخش ۱۴ - انوری

 

هی الدنیا تقول بملاء فیها

حذار حذار من بطشی و فتکی

فلا یغررکم طول ابتسامی

فقولی مضحک و الفعل مبکی

جامی
 

جامی » بهارستان » روضهٔ هفتم (در شعر و بیان شاعران) » بخش ۳۲ - امیر علی شیر نوایی

 

علی سیر الافاضل سرت دهرا

و احرزت الفضائل بالفواضل

و باسمک فقت اهل الفضل طرا

لذا صورته فوق الافاضل

جامی
 

جامی » بهارستان » خاتمهٔ کتاب

 

و مسئول من الله ذی الجلال و الاکرام

الظفر بنیل المرام الفوز بحسن

جامی
 

اسیری لاهیجی » رسائل » شرح دو بیت از مثنوی

 

ما فی التستر بالاکوان من عجب

بل کونها عینها ممن‌تری عجبا‌

اسیری لاهیجی
 

اسیری لاهیجی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۴۷

 

فی هواکم صارقلبی هایما

خذلنا عنا و جدلی باللقا

بعدنا عن قربکم من نفسنا

من فنی عن نفسه نال المنی

یا حبیبی کیف اخفی حبکم

[...]

اسیری لاهیجی
 

اسیری لاهیجی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۴۹۰

 

یاسیدی و یا سندی انت منیتی

والله لیس غیرک قصدی و نیتی

ما خاب سائل لکریم من اجله

وجهت نحو ساحتکم رکب حاجتی

وردی لذکر حسنک یا املح الملاح

[...]

اسیری لاهیجی
 

اسیری لاهیجی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۴۹۲

 

سقانی شرابا من کؤوس المحبة

فاسکرنی حتی صحوت بغیبتی

فلما محی رسمی تلا تلا وجهه

عیاناکنور الشمس من کل ذرة

وجدت ظلال الکون استار نوره

[...]

اسیری لاهیجی
 

اسیری لاهیجی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۴۹۳

 

تغربت عن داری فیا طول غربتی

لقد ضاق قلبی من فرق الاحبة

ومن فرقة الاحباب ماکنت لاقیا

عذاب الیم عنده من عذوبة

الا یا رسولا ان بلغت دیارهم

[...]

اسیری لاهیجی
 

سام میرزا صفوی » تذکرهٔ تحفهٔ سامی » مقدمه » بنام یزدان پاک

 

لیس کلامی یفی بنعت کماله

صل الهی علی النبی و آله

سام میرزا صفوی
 

شیخ بهایی » موش و گربه » حکایت ۲۳

 

الصبر کالصبر مرفى مرارته

لکن عواقبه أحلى من العسل

شیخ بهایی
 

شیخ بهایی » کشکول » دفتر سوم » بخش اول - قسمت دوم

 

رق الزجاج و رقت الخمر

و تشا کل فتشابه الامر

فکانما خمر و لا قدح

و کانما قدح و لاخمر

شیخ بهایی
 

شیخ بهایی » کشکول » دفتر چهارم - قسمت دوم » بخش اول - قسمت اول

 

و کأس شربت علی لذه

و اخری تداویت منها بها

شیخ بهایی
 
 
۱
۷۷
۷۸
۷۹
۸۰
۸۱
۸۹