سقانی شرابا من کؤوس المحبة
فاسکرنی حتی صحوت بغیبتی
فلما محی رسمی تلا تلا وجهه
عیاناکنور الشمس من کل ذرة
وجدت ظلال الکون استار نوره
و عینای فی الاکوان ناظر بغیتی
ففی کل مجلی قد تجلی جماله
تراه کمثلی ان نظرت بعبرة
بدالی حال فیه شاهدت حاله
تنزهنی عن قید جمع و فرقة
قد ارتفع الاستار بینی وبینه
تشاهده فی کل شی ء بصیرة
وان غاب عن عین الاسیری لقاؤه
زمانا فقد اکفرته فی طریقتی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به زیبایی‌های عشق و محبوبیت اشاره می‌کند. او از جام شراب عشق سخن می‌گوید که مستش کرده و او را از دنیای فانی دور ساخته است. با محو شدن از خود، به جمال محبوب پی برده و در تمام موجودات نور وی را مشاهده می‌کند. شاعر می‌گوید که در هر جلوه‌ای از زیبایی، نشانه‌ای از محبوبش دیده می‌شود و این دیدگاه او را از محدودیت‌ها رها می‌کند. حتی اگر محبوب از دید او غایب باشد، عشق و ایمانش به وی همچنان زنده است. در نهایت، شاعر به عمیق‌ترین تجربه‌های روحانی و زیبایی‌هایی که از عشق حاصل می‌شود، اشاره دارد.
هوش مصنوعی: به من باده‌ای بده و من را به محبت سیراب کن، به گونه‌ای که هوشیاری‌ام را از دست بدهم و در غیبت و بی‌خبری فرو بروم.
هوش مصنوعی: زمانی که نشانه‌هایم محو شد، وجهه‌ام آشکارا مانند نور خورشید از هر ذرّه‌ای درخشان شد.
هوش مصنوعی: من در سایه‌های جهان، پرده‌ای از نور را یافتم و چشمانم در این عالم به تماشای زیبایی‌ها ناظر است.
هوش مصنوعی: در هر جایی که نگاه کنی، زیبایی او به وضوح نمایان است؛ اگر به درستی بنگری، می‌توانی او را ببینی.
هوش مصنوعی: به واسطهٔ حال او، حالتی را مشاهده می‌کنم که من را از قید و بندهای جمع و جدایی رهایی می‌بخشد.
هوش مصنوعی: حجاب‌ها کنار رفته و اکنون میان من و او هیچ فاصله‌ای نیست؛ من او را در هر چیزی با بصیرتی عمیق می‌بینم.
هوش مصنوعی: اگر دیدار او مدتی از نظر من غایب باشد، در مسیر خود او را کافر می‌دانم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.