فی هواکم صارقلبی هایما
خذلنا عنا و جدلی باللقا
بعدنا عن قربکم من نفسنا
من فنی عن نفسه نال المنی
یا حبیبی کیف اخفی حبکم
عبرتی واش لسری فی الوری
یا عذیلی فی الهوی کن لایمی
لذتی فی الحب من لوم العدی
ما نهی العشاق عن وصل الحبیب
غیر ضد صد عن نهج الهدی
من یمت فی الحب قدنال الحیاة
تحفة العشاق موت فی الهوی
من یری حقا و خلقا مایری
قد تجلی بالفناء و البقا
نحن مرآت لرویته له
و هو مرآت لرویتنا لنا
یا اسیری ان ترد وصل الحبیب
فی طریق العشق فاسلک صادقا
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و احساسات عمیق عاشقانه است. شاعر در آن از ناتوانی در پنهان کردن عشقش می‌گوید و به درد و لذت‌های ناشی از محبت اشاره دارد. او به ارتباط بین عاشق و معشوق اشاره می‌کند و بیان می‌کند که عشق، حتی در سختی‌ها و جدا شدن‌ها، ارزشمند است. شاعر به مرگ در عشق و مفهوم فناء و بقا اشاره می‌کند و عشق را نوری می‌داند که بین عاشق و معشوق وجود دارد. در نهایت، او از عاشقان خواسته تا صادقانه در مسیر عشق گام بردارند.
هوش مصنوعی: در دل من عشق و شوقی است که مرا رها نمی‌کند و من به امید ملاقاتت به جدل و گفتگو می‌پردازم.
هوش مصنوعی: بعد از دوری از شما، ما همانند نفس خودمان را احساس می‌کنیم و کسی که از خود گذشته باشد، به آرزوهایش دست می‌یابد.
هوش مصنوعی: ای محبوب من، چگونه می‌توانم عشق شما را پنهان کنم در حالی که اشک‌های من گواهی بر این عشق هستند و راز من در میان مردم فاش شده است؟
هوش مصنوعی: یا دوست من، در عشق زندگی کن و نگران نباش، زیرا از سرزنش دشمنان هیچ لذتی در عشق وجود ندارد.
هوش مصنوعی: عاشقان را از ارتباط با محبوب باز نمی‌دارند، بلکه تنها مانع از گزیدن مسیر هدایت هستند.
هوش مصنوعی: کسی که در عشق می‌میرد، زندگی‌اش به آغاز یک هدیه برای عاشقان بدل می‌شود؛ چرا که مرگ در عشق، نوعی زنده بودن است.
هوش مصنوعی: هر که حقیقت و آفرینش را به درستی ببیند، او درآمیختگی فنا و بقا را درک کرده است.
هوش مصنوعی: ما آینه‌ای برای او هستیم و او نیز آینه‌ای برای ماست.
هوش مصنوعی: اگر در راه عشق به معشوق، اسیر شده‌ای، با صداقت و شفافیت قدم بردار.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای مکارم را یمینت رهنما
وی اکابر را بصدرت التجا
چون تو ناورده ستاره شهریار
چون تو نادیده زمانه پادشا
آسمان از قصر تو گیرد علو
[...]
هرکه سعی بد کند در حق خلق
همچو سعی خویش بد بیند جزا
همچنین فرمود ایزد در نبی
لیس للانسان الا ما سعی
انبیا پس رو بدند او پیشوا
عالمان امتش چون انبیا
تا به شب ای عارف شیرین نوا
آن مایی آن مایی آن ما
تا به شب امروز ما را عشرتست
الصلا ای پاکبازان الصلا
درخرام ای جان جان هر سماع
[...]
حاضران را دل خدا داند کجا
ریش بالان کرده سرها در هوا
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.