مولانا » مثنوی معنوی » دفتر سوم » بخش ۱۳۲ - حکایت نذر کردن سگان هر زمستان کی این تابستان چون بیاید خانه سازیم از بهر زمستان را
زفت گردد پا کشد در سایهای
کاهلی سیری غری خودرایهای
مولانا » مثنوی معنوی » دفتر ششم » بخش ۲۵ - تمثیل مرد حریص نابیننده رزاقی حق را و خزاین و رحمت او را به موری کی در خرمنگاه بزرگ با دانهٔ گندم میکوشد و میجوشد و میلرزد و به تعجیل میکشد و سعت آن خرمن را نمیبیند
در تجارت نیستش سرمایهای
پس چه شخص زشت او چه سایهای
مولانا » مثنوی معنوی » دفتر ششم » بخش ۴۰ - صفت آن عجوز
نه مرورا راست مال و پایهای
نه پذیرای قبول مایهای
سعدی » بوستان » باب دوم در احسان » بخش ۲۹ - حکایت در معنی ثمرات نکوکاری در آخرت
یکی شخص از این جمله در سایهای
به گردن بر از خلد پیرایهای
سعدی » بوستان » باب چهارم در تواضع » بخش ۶ - حکایت دانشمند
دریغ آیدم با چنین مایهای
که بینم تو را در چنین پایهای
سعدی » بوستان » باب هفتم در عالم تربیت » بخش ۲۸ - گفتار اندر سلامت گوشهنشینی و صبر بر ایذاء خلق
و گر تنگدستی تنک مایهای
سعادت بلندش کند پایهای
سعدی » بوستان » باب دهم در مناجات و ختم کتاب » بخش ۱ - سرآغاز
گرم بر سر افتد ز تو سایهای
سپهرم بود کهترین پایهای
جامی » هفت اورنگ » سلامان و ابسال » بخش ۱ - آغاز
از تو بر عالم فتاده سایهای
خوبرویان را شده سرمایهای
جامی » هفت اورنگ » خردنامه اسکندری » بخش ۶ - در مدحت سایه خدا که سایه بودن وی مر آن حضرت را چون آفتاب بر همه ذرات عالم روشن است لازال ممدودا علی مفارق العالمین
ز چترش سپهر برین سایه ای
ز قدرش فلک کمترین پایه ای
جامی » هفت اورنگ » خردنامه اسکندری » بخش ۲۳ - خردنامه سقراط
بود پنجمین طالب پایه ای
که در خورد آن نبودش مایه ای
حزین لاهیجی » مثنویات » فرهنگ نامه » بخش ۱۸ - در صفت خاموشی گوید
تو را تا نباشد گرانمایه ای
به از خامشی، نیست پیرایه ای
ملا احمد نراقی » مثنوی طاقدیس » بخش ۴۰ - در بیان اینکه مکث در دنیا بر هرکس محال است
نی فزاید بعد از آنت مایه ای
نی فزون گردد تورا پیرایه ای
ملا احمد نراقی » مثنوی طاقدیس » بخش ۴۸ - طلب کردن حسنین شتر از جد بزرگوار در روز عید
بزم او ادنی ورا همسایه ای
قاب قوسینش فروتر مایه ای
ملا احمد نراقی » مثنوی طاقدیس » بخش ۱۳۹ - حکایت دهقان و کشت او
ور بریزی تخم را در سایه ای
نی از آن سودی بری نه مایه ای
ملا احمد نراقی » مثنوی طاقدیس » بخش ۱۵۴ - حکایت ماه که دنباله خورشید را گرفته
گر نیفکندی به من او سایه ای
غیر تاریکی نبودم پایه ای
الهامی کرمانشاهی » شاهدنامه (چهار خیابان باغ فردوس) » خیابان اول » بخش ۸ - در ستایش سخن و مدح استاد سخن گستران حکیم ابوالقاسم فردوسی علیه الرحمه
زمهرم بیفکن به سر سایه ای
که بندم بدین نامه پیرایه ای
الهامی کرمانشاهی » شاهدنامه (چهار خیابان باغ فردوس) » خیابان سوم » بخش ۴۳ - رفتن حضرت صدیقه ی صغرا، زینب (س) به قتلگاه
نپرورده جز مادرش دایه ای
نیفتاد بر خاک از او سایه ای
میرزاده عشقی » جمهوری نامه » بخش ۱ - جمهوری سوار،تفصیل جناب جمبول
هر که اندر خانه دارد مایه ای
همچو یاسی دارد، او همسایه ای