نگارم گر نکو دانسته رسم دلستانی را
بحمدالله که داند تیر طرز مهربانی را
به عهد پیریم یاری وفا پرور به چنگ آمد
عبث کردیم صرف دیگران دور جوانی را
جهان ها حیف ننمودی مرا گر دسترس بودی
چو خاک افشاندمی جان ها بیا دلبند جانی را
دلارامی در آن ایام اگر بودی بدین صورت
قلم بر سر کشیدی بی سخن تصویر مانی را
به لعل کام بخشت نسبتش فی الجمله دادندی
اگر یاقوت دانستی نکات نکته دانی را
بر اشکم تا همی خندی مگو از گریه باز آیم
که این گوهر چکانی آرد آن شکر افشانی را
به وصفت کلک مشکین را بیان ها گر بدیع آید
از آن نوشین دهان آموخت این شیرین زبانی را
چو سگ بر آستانت منتی بگذار و بنشانم
که من ز او خوبتر دانم طریق پاسبانی را
گر از راز غمت خواهی خموش آیم بیا بنشین
که از سرو قدت آموخت طبعم این روانی را
به خاک حضرت جانان زجان بازی مگردان رو
صفایی گر همی جویی حیات جاودانی را
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و زیبایی‌های آن صحبت می‌کند. شاعر از معشوق خود به نیکی یاد می‌کند و به مهربانی و محبت او اشاره می‌کند. او به یاد جوانی و روزهای خوش گذشته نگاهی می‌اندازد و بیان می‌کند که چقدر برای او ارزشمند است. شاعر همچنین به درد و رنج ناشی از دوری و غم عشق اشاره می‌کند و نشان می‌دهد که نمی‌تواند به سادگی از این احساسات دل بکند. احساسات عمیق و تصویرهای زیبایی از عشق و زیبایی در این شعر وجود دارد که نشان‌دهنده پیچیدگی‌های آن است. در نهایت، شاعر به جستجوی جاودانگی و زیبایی در عشق اشاره می‌کند و از خواننده می‌خواهد که از رازهای عشق دوری نکند.
هوش مصنوعی: عزیزم اگر خوب بداند که چگونه دلربایی کند، خوشبختانه کسی دیگر هم می‌داند که چگونه با محبت رفتار کند.
هوش مصنوعی: در دوران پیری، دوستی که وفادار بود به دست آمد، اما ما بیهوده وقت خود را صرف دیگران کردیم و از جوانی خود دور شدیم.
هوش مصنوعی: اگر تو دسترسی داشتی، به من آسیبی نمی‌زدی و مانند خاکی که پراکنده می‌شود، جان‌ها را می‌نشاندم. بیا و جان محبوبم را به من بازگردان.
هوش مصنوعی: اگر در آن زمان آرامشی وجود داشت، تو به این شکل قلم را بر سر کشیده و بدون هیچ سخنی تصویر مانی را ترسیم می‌کردی.
هوش مصنوعی: اگر به تو لعل (نوعی سنگ قیمتی) هدیه داده‌اند، به خاطر این است که به نوعی با آن ارتباط برقرار کرده‌اند. اگر توانستن به ياقوت (نوعی دیگر از سنگ قیمتی) اشاره کنی، به خوبی می‌دانی که هر نقطه‌ای نکته‌ای دارد.
هوش مصنوعی: در حالی که تو بر اشک‌های من می‌خندی، نگو که دوباره به گریه برمی‌گردم؛ زیرا این اشک‌ها همانند جواهراتی هستند که موجب می‌شوند شادی و شیرینی در زندگی‌ام جاری شود.
هوش مصنوعی: این بیت به توصیف زیبایی و دلنشینی صدای کسی می‌پردازد که مانند قلمی سیاه و زیبا، توصیف‌گر خوبی است. این شخص به نوعی بیان‌کننده صفات خوشایند است و از لب‌های شیرین و دلنواز خود برای انتقال این زیبایی‌ها استفاده می‌کند. به عبارت دیگر، هنر بیان و سخنوری او از ویژگی‌های خاص و جذابش ناشی می‌شود.
هوش مصنوعی: مثل سگی که به درخانه‌ات می‌آید، بر درگاه تو منت می‌گذارم و می‌نشینم، زیرا من راه نگهداری و پاسبانی از تو را بهتر از او می‌دانم.
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی از راز غم تو بگویم، بهتر است سکوت کنم. بیا و بنشین که از قامت زیبای تو الهام گرفته‌ام و این آرامش درونم را از تو آموخته‌ام.
هوش مصنوعی: در محبت خداوند غم و درد را رها کن و به زیبایی‌های آن دل ببند، اگر به دنبال زندگی ابدی و ماندگار هستی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
جهان دانش و معنی ، شهاب الدّین تویی آنکس
که چشم عقل کم بیند ، چو تو بسیار دانی را
ز رای سالخوردت دان ، شکوه بخت برنایت
مربّی آنچنان پیری، سزد جوانی را
ز قحط مردمی عالم ، چنان شد خشک لب تا لب
[...]
عطارد مشتری باید، متاع آسمانی را
مهی مریخ‌چشم ارزد، چراغ آن جهانی را
چو چشمی مقترن گردد بدان غیبی چراغ جان
ببیند بی‌قرینه او قرینان نهانی را
یکی جان‌ِ عجب باید که داند جان فدا کردن
[...]
نظر از جانب ما کن زکات زندگانی را
دلی ده باز ما را صدقة جان و جوانی را
به بوسی از سرم کردن توانی دفع صفرا را
به بویی از دلم بردن توانی ناتوانی را
چه بادش گر به دلداری دمی با بی دلی داری
[...]
کجا بودی که امشب سوختی آزرده جانی را
به قدر روز محشر طول دادی هر زمانی را
سئوالی کن ز من امروز تا غوغا به شهر افتد
که اعجاز فلانی کرده گویا بی زبانی را
به هر جنسی که می گیرند اخلاص و وفا خوب است
[...]
از آن چشمی که می‌داند زبان بی‌زبانی را
نکویان یاد می‌گیرند طرز نکته‌دانی را
به نزد آنکه باشد تنگدل از دست کوتاهی
درازی عیب می‌باشد قبای زندگانی را
نمی‌خواهی که زخمت را به مرهم احتیاج افتد
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.