هرگز حسد نبردم بر منصبی و مالی
الا بر آن که دارد با دلبری وصالی
دانی کدام دولت در وصف می‌نیاید
چشمی که باز باشد هر لحظه بر جمالی
خرم تنی که محبوب از در فرازش آید
چون رزق نیکبختان بی محنت سؤالی
همچون دو مغز بادام اندر یکی خزینه
با هم گرفته انسی وز دیگران ملالی
دانی کدام جاهل بر حال ما بخندد
کاو را نبوده باشد در عمر خویش حالی
بعد از حبیب بر من نگذشت جز خیالش
وز پیکر ضعیفم نگذاشت جز خیالی
اول که گوی بردی من بودمی به دانش
گر سودمند بودی بی دولت احتیالی
سال وصال با او یک روز بود گویی
و اکنون در انتظارش روزی به قدر سالی
ایام را به ماهی یک شب هلال باشد
وآن ماه دلستان را هر ابرویی هلالی
صوفی نظر نبازد جز با چنین حریفی
سعدی غزل نگوید جز بر چنین غزالی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از حسادت خود به چیزهایی غیر از عشق و وصال محبوب سخن می‌گوید و تأکید می‌کند که هیچ مقام و مالی ارزشمندتر از عشق نیست. او می‌گوید چشمی که همواره بر جمال محبوب باشد، خوشبخت‌تر از هر ثروتی است. شاعر با ذکر تصویرهایی از وصال و یاد محبوب، احساساتش را به تصویر می‌کشد و به شدت وابستگی خود به خیال محبوب را بیان می‌کند. در نهایت، او می‌گوید که عشق حقیقی به‌گونه‌ای است که هیچ چیز نمی‌تواند آن را تحت تأثیر قرار دهد و ویژه‌ی کسانی است که به مفهوم واقعی عشق و وصال پی برده‌اند.
هوش مصنوعی: هرگز نسبت به هیچ مقام و ثروتی حسادت نکردم، مگر به کسی که با محبوب خود ارتباط نزدیک و دوستیدگی دارد.
هوش مصنوعی: دولت و خوشبختی واقعی را بدان که در وصف آن نمی‌توان گفت، چشمی است که همیشه به تماشای زیبایی محبوبی باز باشد.
هوش مصنوعی: تن آدمی که محبوبش از در وارد می‌شود، خوشبخت و شاداب است، مانند روزی نیکو که بدون زحمت و تلاشی به دستی می‌رسد.
هوش مصنوعی: ما مانند دو مغز بادام در یک پوست هستیم، که با هم دوستانه و صمیمی زندگی می‌کنیم و از دیگران هیچ دل‌زدگی و ناراحتی نداریم.
هوش مصنوعی: آیا می‌دانی چه کسی بر حال ما می‌خندد؟ کسی که هرگز در تمام زندگی‌اش حال و روزی نداشته که بخواهد بر ما بخندد.
هوش مصنوعی: پس از جدایی از محبوبم، جز یاد او چیزی به من نرسید و از وجود ضعیفم، تنها خیال او باقی مانده است.
هوش مصنوعی: در آغاز که تو برتری را به دست آوردی، من بر این عقیده بودم که اگر تو در علم و دانش سودمند باشی، نیازی به داشتن قدرت و سلطنت نخواهی داشت.
هوش مصنوعی: زمانی که با او بودم شبی به اندازه یک سال می‌گذشت، و اکنون که از او دورم، هر روز به اندازه یک سال به انتظارش می‌گذرد.
هوش مصنوعی: روزها به مانند ماهی یک شب هلال (ماه نو) می‌گذرد و آن معشوق محبوب، هر ابرویش مانند هلال (ماه) زیباست.
هوش مصنوعی: صوفی (زاهد یا عارف) تنها با دوست و یار خوبش ارتباط برقرار می‌کند و سعدی هم تنها شعر نمی‌سراید مگر درباره‌ی چنین یاری که به او زیبایی و جذابیت می‌بخشد.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
شوریده کرد ما را عشق پری جمالی
هر چشم زد ز دستش داریم گوشمالی
زنجیر صبر ما را بگسست بند زلفی
بازار زهد ما را بشکست عشق خالی
با سرکشی که دارد خوئی چه تندخوئی
[...]
اکنون که نیست ما را با دوستان وصالی
پیوند تن نخواهد جانم به هیچ حالی
از بهر دوست خواهم هم جان و هم جهان را
چون دیگران نباشم در بند جاه و مالی
ای اشتیاق جانم بگذار تا بخسبم
[...]
ای بر شفق نهاده از شام زلف خالی
بر گرد ماه بسته از رنگ شب هلالی
چون ماه عید جویم هر شب تو را، ولیکن
ماهی چنان نبیند جوینده، جز به سالی
ما کمتریم از آن سگ کو بر در تو باشد
[...]
با آنکه بی نصیبم از مال و جاه دنیا
هرگز حسد نبردم بر منصبی و مالی
بر هیچکس دلم را حسرت نبود هرگز
الا بر آنکه دارد با دلبری وصالی
در باغ دهر چون گل گر سر به سر جمالی
در روز زندگانی گر جمله مه چو سالی
با لطف طبع اگرچه در قلب روح روحی
با حسن روی اگرچه بر روی حسن خالی
این نکته نیست دعوی نزدیک اهل معنی
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۱۸ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.