شوریده کرد ما را عشق پری جمالی
هر چشم زد ز دستش داریم گوشمالی
زنجیر صبر ما را بگسست بند زلفی
بازار زهد ما را بشکست عشق خالی
با سرکشی که دارد خوئی چه تندخوئی
الحق فتاد ما را حالی چه صعب حالی
امروز پیشم آمد نالان و زار و گریان
حالی بسوخت جانم کردم ازو سؤالی
گفتم که ای نگارین این گریه بر چه داری
گفتا که بیجمالت روزی بود چو سالی
یارب چه صورت است آن کز پرتو جمالش
هر دیدهای به رنگی بیند ازو خیالی
خاقانی آفرین گوی آن را کز آب و خاکی
این داند آفریدن سبحانهُ تعالی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق از گرفتاری در عشق زیبارویی تندخو و سرکش مینالد که صبر و زهد او را با زلف و خالش از میان برده است. سپس ماجرایی را بازمیگوید که معشوق گریان نزد او آمد و گفت بی دیدار عاشق روزش چون سالی میگذرد. شعر با شگفتی از زیبایی او و ستایش آفریدگاری که چنین صورتی را از آب و خاک ساخته پایان مییابد.
هوش مصنوعی: عشق زیبارویی پریمانند ما را دیوانه و آشفته کرده است و هر لحظه از دست او گوشمالی و آزار میبینیم.
هوش مصنوعی: بند و پیچ زلف او زنجیر صبر ما را پاره کرد و عشق خال او رونق زهد و پارسایی ما را از میان برد.
هوش مصنوعی: با چنان سرکش تندخویی گرفتار شدهایم و بهراستی کار ما به حالی بسیار سخت و دشوار افتاده است.
هوش مصنوعی: امروز معشوق نالان و زار و گریان نزد من آمد؛ همان دم دلم بر او سوخت و از او پرسشی کردم.
هوش مصنوعی: پرسیدم ای زیبارو، این گریه برای چیست؟ گفت بی دیدار تو هر روز برایم مانند یک سال دراز میگذرد.
هوش مصنوعی: خدایا این چه چهرهای است که از پرتو زیباییاش هر چشمی نقش و خیالی دیگرگونه از او میبیند.
هوش مصنوعی: ای خاقانی، آفرین و ستایش کن آفریدگاری را که از آب و خاک چنین زیبارویی را میتواند بیافریند؛ پاک و بلندمرتبه است او.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هرگز حسد نبردم بر منصبی و مالی
الا بر آن که دارد با دلبری وصالی
دانی کدام دولت در وصف مینیاید
چشمی که باز باشد هر لحظه بر جمالی
خرم تنی که محبوب از در فرازش آید
[...]
اکنون که نیست ما را با دوستان وصالی
پیوند تن نخواهد جانم به هیچ حالی
از بهر دوست خواهم هم جان و هم جهان را
چون دیگران نباشم در بند جاه و مالی
ای اشتیاق جانم بگذار تا بخسبم
[...]
ای بر شفق نهاده از شام زلف خالی
بر گرد ماه بسته از رنگ شب هلالی
چون ماه عید جویم هر شب تو را، ولیکن
ماهی چنان نبیند جوینده، جز به سالی
ما کمتریم از آن سگ کو بر در تو باشد
[...]
با آنکه بی نصیبم از مال و جاه دنیا
هرگز حسد نبردم بر منصبی و مالی
بر هیچکس دلم را حسرت نبود هرگز
الا بر آنکه دارد با دلبری وصالی
در باغ دهر چون گل گر سر به سر جمالی
در روز زندگانی گر جمله مه چو سالی
با لطف طبع اگرچه در قلب روح روحی
با حسن روی اگرچه بر روی حسن خالی
این نکته نیست دعوی نزدیک اهل معنی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.