اگر تو پرده بر این زلف و رخ نمیپوشی
به هتکِ پردهٔ صاحبدلان همیکوشی
چنین قیامت و قامت ندیدهام همه عمر
تو سرو یا بدنی، شمس یا بناگوشی؟!
غلام حلقهٔ سیمینِ گوشوارِ توام
که پادشاهِ غلامانِ حلقهدرگوشی
به کنجِ خلوتِ پاکان و پارسایان آی
نظاره کن که چه مستی کنند و مدهوشی
به روزگارِ عزیزان که یاد میکنمت
عَلَی الدّوام نه یادی پس از فراموشی
چنان موافقِ طبعِ منی و در دل من
نشستهای که گمان میبرم در آغوشی
چه نیکبخت کسانی که با تو همسخنند
مرا نه زَهرهٔ گفت و نه صبرِ خاموشی
رقیبِ نامتناسب چه اهلِ صحبت توست
که طبعِ او همه نیش و تو سربهسر نوشی
به تربیت به چمن گفتم ای نسیم صبا
بگوی تا ندهد گل به خار چاووشی
تو سوزِ سینهٔ مستان ندیدی ای هشیار
چو آتشیت نباشد چگونه برجوشی؟
تو را که دل نبُوَد، عاشقی چه دانی چیست؟
تو را که سمع نباشد سماع ننیوشی
وفای یار به دنیا و دین مده سعدی
دریغ باشد یوسف به هرچه بفروشی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف زیبایی معشوق میپردازد و از دلشکستگی عاشقانه خود صحبت میکند. او معشوق را به زلف و رخسار دلربایش توصیف میکند و نسبت به تاثیر او بر دل و جان عاشقان مینگارد. شاعر احساس میکند که معشوق در ذهن و دلش نشسته و از طرفی به ناامیدیاش از گفتوگو با او و رقابت با دیگران اشاره میکند. او به آسیبهایی که از نبود عشق میبیند و همچنین به اینکه عاشقی بدون آگاهی از درد عشق ممکن نیست، اشاره دارد. در نهایت، شاعر بر اهمیت وفای یار در دنیا و دین تأکید میکند و بیان میدارد که چنین وفاداری ارزشمند است.
هوش مصنوعی: اگر تو جلوی این زلف و چهرهات را نمیپوشانی، در واقع به حرمت و وقار دلباختگان نیز آسیب میزنی.
هوش مصنوعی: من در تمام عمرم چنین زیبایی و اندامی را ندیدهام؛ آیا تو مانند درخت سرو زیبایی یا چهرهای مانند آفتاب داری، یا به زیبایی گوشوارهای هستی؟
هوش مصنوعی: من غلام حلقهٔ گوشوارهٔ تو هستم و انگار که پادشاهی هستم که به خاطر این حلقه، به تو وابستهام.
هوش مصنوعی: به محفل و گوشهنشینی روحانیون و افراد پاک طینت برو و ببین که آنان چگونه در حال سرخوشی و بیهوشی هستند.
هوش مصنوعی: در زمان عزیزان و دوستانم، همیشه به یاد تو هستم و فراموش نمیکنم.
هوش مصنوعی: تو آنقدر به روحیه و ذوق من نزدیک و هماهنگ هستی و آنچنان در دل من جا داری که فکر میکنم در آغوش من هستی.
هوش مصنوعی: کسانی که با تو صحبت میکنند خوشبختند، زیرا من نه قدرت گفتن دارم و نه صبر و توانایی سکوت کردن.
هوش مصنوعی: رقیبِ ناپسند چقدر در کنار تو نشسته است، در حالی که روح و طبع او تماماً خشم و آزار است و تو همیشه در صلح و آرامش به سر میبری.
هوش مصنوعی: به نسیم صبح گفتم تا به گل اطلاع دهد که به خارها جفا نکند و از آنها دوری کند.
هوش مصنوعی: ای هشیار، تو سوز دل و شوق مستان را ندیدهای. اگر در وجودت آتش عشق نباشد، چگونه میتوانی شور و هیجان را احساس کنی؟
هوش مصنوعی: کسی که دل ندارد، چه میداند عاشقی چیست؟ و کسی که گوش ندارد، چگونه میتواند صدای خوش (سماع) را بشنود؟
هوش مصنوعی: سعدی میگوید وفای معشوق به دنیا و دین، ارزشی ندارد و اگر یوسف (نیکوخصال واقعی) را به چیزی بفروشی، این کار بیفایده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
اگر چه پیشِ خردمند خامُشی ادب است
به وقتِ مصلحت آن به، که در سخن کوشی
دو چیز طَیرهٔ عقل است، دم فرو بستن
به وقتِ گفتن و گفتن به وقتِ خاموشی
زهی نگاه تو با فتنه گرم همدوشی
به دور خط تو خورشید در سیه پوشی
ز قرب زلف دل آشفته بود، غافل ازین
که در دو روز کشد کار خط به سرگوشی
به روی جوهر ذاتی چه پرده می پوشی
چو هست حرف بلندت، مگو به سر گوشی
زبان خویش نگه دار و پادشاهی کن
که نیست خاتم جم، غیر مهر خاموشی
به این لباس کسی کآشناست می داند
[...]
زهی به پیش لبت کار عقل مدهوشی
زبان نطق، نوآموزِ حرف خاموشی
به یاد رحم تو زان دیر میرسیم که هست
دل رحیم تو مجموعة فراموشی
که میتواند درد مرا دوا کردن
[...]
چرا بدست نگارین تو چهره میپوشی
باحتجاب مه و مهر از چه میکوشی
اسیر طره مشکین چون کمند توام
که روز و شب بمه و مهر گفته سر گوشی
شراب عشق تو در جان پارسایان ریخت
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۸ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.