تو در کمند نیفتادهای و معذوری
از آن به قوت بازوی خویش مغروری
گر آن که خرمن من سوخت با تو پردازد
مُیسرت نشود عاشقی و مستوری
بهشت روی من آن لعبت پری رخسار
که در بهشت نباشد به لطف او حوری
به گریه گفتمش «ای سرو قدِ سیم اندام»
اگر چه سرو نباشد بر او گل سوری
درشتخویی و بدعهدی از تو نپسندند
که خوب منظری و دلفریب منظوری
تو در میان خلایق به چشم اهل نظر
چنان که در شب تاریک پارهٔ نوری
اگر به حسن تو باشد طبیب در آفاق
کس از خدای نخواهد شفای رنجوری
ز کبر و ناز چنان میکنی به مردم چشم
که بیشراب گمان میبرد که مخموری
من از تو دست نخواهم به بیوفایی داشت
تو هر گناه که خواهی بکن که مغفوری
ز چند گونه سخن رفت و در میان آمد
حدیث عاشقی و مفلسی و مهجوری
به خنده گفت که «سعدی سخن دراز مکن
میانتهی و فراوانسخن چو طنبوری»
چو سایه هیچ کس است آدمی که هیچش نیست
مرا از این چه که چون آفتاب مشهوری



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف محبت و زیبایی معشوق میپردازد و احساسات عاشقانهاش را به تصویر میکشد. او از عشق و دلتنگیهای خود میگوید و به وجوه مختلف زیبایی معشوق اشاره میکند. معشوق با زیبایی بینظیرش به چشم میآید و شاعر او را برتر از حوریان بهشتی میداند. در ادامه، شاعر نسبت به بیوفایی معشوق بیپرواست و به او اطمینان میدهد که هر گناهی که بخواهد، بکند چرا که او فاقد هرگونه خواستهای از او است. غزل به نشانههایی از حسرت و جدایی و همچنین زیبایی و محبوبیت عشق اشاره دارد و شاعر در نهایت به تشابه آدمی و سایهاش میپردازد.
هوش مصنوعی: تو به دام نیفتادهای و تحت فشار نیستی، به همین دلیل به قدرت بازوی خودت فخر میکنی.
هوش مصنوعی: اگرچه خرمن معیشتم با تو سوخت و نابود شد، اما عشق و پنهانیام نسبت به تو از بین نمیرود و همچنان ادامه دارد.
هوش مصنوعی: بهشت حقیقی برای من آن دختر زیبارویی است که اگرچه در بهشت حوری وجود ندارد، ولی لطف و زیبایی او به اندازهای است که مثل حوریها دلرباست.
هوش مصنوعی: به او که کوتاهتر از سرو و زیباست گفتم: «به خاطر زیباییات هم که شده، اگرچه تو سرو نیستی، اما بر تو گلهای سرخ (گل سوری) میروید.
هوش مصنوعی: افرادی که با تو ارتباط دارند، از بدخلقی و بیوفایی تو خوششان نخواهد آمد، زیرا تو چهرهی زیبا و دلربایی داری که باید مورد پسند قرار بگیری.
هوش مصنوعی: تو در نظر افراد آگاه و با بصیرت، مانند یک تکه نور در شب تاریک هستی.
هوش مصنوعی: اگر زیبایی تو به اندازهای باشد که پزشکان در جهان وجود داشته باشند، هیچکس از خداوند شفای بیماریش را نخواهد خواست.
هوش مصنوعی: به خاطر تکبر و ناز خود如此 رفتار میکنی که مردم فکر میکنند به خاطر شراب مستی، در حالی که تو در حقیقت مست نیستی.
هوش مصنوعی: من از تو ناامید هستم و هیچ انتظاری از تو ندارم، زیرا تو هر خطایی که بخواهی را مرتکب میشوی و من هم تو را میبخشم.
هوش مصنوعی: در میان سخنان مختلف، بحث دربارهٔ عاشقی، بیپولی و تنهایی پیش آمد.
هوش مصنوعی: سخنگو با خنده به سعدی میگوید که حرفهای بیمحتوا و طولانی نزن، چون مانند طنبور (ساز) سخن بسیار میزند اما توخالی است.
تصحیح AI: (ادامهٔ سخن معشوق از بیت قبل:) «انسان بیچیز مانند سایهای است که هیچ چیزی از خود ندارد، ولی من از این وضعیت تعجب میکنم که چرا همانند آفتاب (ای سعدی) مشهور هستی.» (AI: انسان مانند سایهای است که هیچ چیزی از خود ندارد، ولی من از این وضعیت تعجب میکنم که چرا همانند آفتاب مشهور نیستم.)
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
سماک قدرا، افلاک قدر تا، توئی آنک
به تیغ قادر بیچون قضای مقدوری
دماغ چرخ که پر بادکبر سلطنت است
به پیش امر تو تن در دهد به مأموری
سواد طره توقیع تو بر آتش رشک
[...]
بیا بیا که پشیمان شوی از این دوری
بیا به دعوت شیرین ما چه میشوری
حیات موج زنان گشته اندر این مجلس
خدای ناصر و هر سو شراب منصوری
به دست طره خوبان به جای دسته گل
[...]
به پارسایی و رندی و فسق و مستوری
چو اختیار به دست تو نیست معذوری
خوش است دردِ جداییّ و داغِ مهجوری
اگر وصال میسّر شود پس از دوری
سوادِ ملکِ وجودم خراب کرد فراق
خرابکرده عشق و امیدِ معموری
بدان امید که روزی به گوشِ دوست رسد
[...]
بدین صفت که تویی در زمانه، معذوری
اگر به صورت زیبای خویش مغروری
دلم چو آینه صورت پرست شد، چه کنم؟
به هر طرف که نظر می کنم تو منظوری
به بلبلان برسانید تا نفس نزنید
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۰ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.