چه جرم رفت که با ما سخن نمیگویی
جنایت از طرف ماست یا تو بدخویی
تو از نبات گرو بردهای به شیرینی
به اتفاق ولیکن نبات خودرویی
هزار جان به ارادت تو را همیجویند
تو سنگدل به لطافت دلی نمیجویی
ولیک با همه عیب از تو صبر نتوان کرد
بیا و گر همه بد کردهای که نیکویی
تو بد مگوی و گر نیز خاطرت باشد
بگوی از آن لب شیرین که نیک میگویی
گلم نباید و سروم به چشم درناید
مرا وصال تو باید که سرو گلبویی
هزار جامه سپر ساختیم و هم بگذشت
خدنگ غمزه خوبان ز دلق نه تویی
به دست جهد نشاید گرفت دامن کام
اگر نخواهدت ای نفس خیره میپویی
درست شد که به یک دل دو دوست نتوان داشت
به ترک خویش بگوی ای که طالب اویی
همین که پای نهادی بر آستانه عشق
به دست باش که دست از جهان فروشویی
درازنای شب از چشم دردمندان پرس
تو قدر آب چه دانی که بر لب جویی
ز خاک سعدی بیچاره بوی عشق آید
هزار سال پس از مرگش ار بینبویی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بیان شکست عاطفی خود و درد ناشی از عشق میپردازد. او از معشوق میخواهد که با او سخن بگوید و خود را از سکوت سردش برهاند. در این عشق، او به تقابل میان عواطف و بیتفاوتی معشوق اشاره میکند و از زیباییهای او میگوید. به رغم همه عیوب معشوق، شاعر به عشق و وصل او نیازمند است و این وابستگی را در کنار غم و درد دلش میسازد. در نهایت، شاعر بر این باور است که یاد عشق حتی پس از مرگش نیز باقی خواهد ماند.
هوش مصنوعی: ما نمیدانیم چه خطایی کردهایم که با ما صحبت نمیکنی. آیا این گناهی از طرف ماست یا اینکه تو بدخلق و بدرفتار هستی؟
هوش مصنوعی: تو از گل و گیاه جدا شدهای و طعم شیرینی را چشیدهای، اما در حقیقت گیاه خودرؤیی (طبیعی و آزاد) هستی و خودت را به این شیرینی محدود نکردهای.
هوش مصنوعی: هزار نفر جان خود را برای ارادت به تو میخواهند، اما تو انسان سنگدلی هستی که به لطافت دل کسی توجهی نمیکنی.
هوش مصنوعی: با وجود تمامی عیبها و نقصهایی که در تو وجود دارد، اما نمیتوان بر صبر خود ادامه داد. پس بیایید، حتی اگر تمام کارهای بدی کردهاید، به خوبیهایتان نیز توجه کنید.
هوش مصنوعی: اگرچه تو دربارهٔ من بد صحبت کن، اما اگر به یاد من هستی، از آن لب شیرینت بگو که از آن خوب سخن میگویی و نظر خوبی داری.
هوش مصنوعی: من باید به تو برسم و با تو باشم، نه اینکه فقط به زیباییها و ناز چهرهات نگاه کنم. داشتن تو و وصال تو برایم از همه چیز مهمتر است.
هوش مصنوعی: ما هزاران لباس و پوشش برای خود درست کردیم، ولی تیر چشمک زدن زیبایانی مانند تو، در این دلقها و پوششها به ما نرسید.
تصحیح AI: با کوشش نمیشود که کامروا شد؛ ای نفس، اگر او تو را نخواهد، هر چقدر هم تلاش کنی، نمیتوانی به آن برسی. (AI: اگر نفس تو چیزی را نخواهد، هر چقدر هم تلاش کنی، نمیتوانی به آن برسی.)
هوش مصنوعی: نمیتوان دو نفر را با یک دل دوست داشت، بنابراین به خودت بگو ای کسی که او را میخواهی، با ترک کردن خودت این امکان را فراهم کن.
هوش مصنوعی: زمانی که پا بر درگاه عشق گذاشتی، باید با دقت و توجه عمل کنی و از دنیا و مسائل آن دل بکنی و جدا شوی.
هوش مصنوعی: در طول شب، از درد و رنج کسانی که در عشق رنج میکشند، بپرس که ارزش آب را چه میدانی وقتی که فقط کنار جوی نشستهای.
هوش مصنوعی: از خاک سعدی بیچاره، بوی عشق به مشام میرسد و این عطر، حتی هزار سال بعد از مرگش هم احساس میشود، اگر کسی بخواهد آن را استشمام کند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
دوات بودی عمری به پیش هر قلمی
به گاه شاهدی و کودکی و نیکوئی
شدی بزرگ به کار قلم شدی مشغول
سرت برند یکی کودک از هنرجوئی
دوات نیستی اکنون قلم شدی زیراک
[...]
خوش است عالم آزادگی و خوش خویی
بدین مقام درآ گر بهشت می جویی
اگر تو آینه ی روی دوست دریابی
به روی آینه بنگر که چون نکورویی
کدام جامِ جم آنجا که سینه ی صافی ست
[...]
کرشمه کردن تو وقت نار و بدخویی
سزد که نو کند اکنون لباس دلجویی
چه آبروست که حسن از رخ تو می بارد
به وقت صبح که روی چو ماه می شویی
جز از تو روی کسی را نکو نمی بینم
[...]
تو شمع مجلس انسی و از صفا همه رویی
سر از برای چه تابی ز ما نهان به چه رویی؟
هزار دیده چو پروانه بر جمال تو عاشق
غلام دولت آنم که شمع مجلس اویی
منم ز شوق ز دیوانه تا تو سلسله زلفی
[...]
چرا به ترک جفا دلبرا نمیگویی
چرا رخ دلم از خون دیده میشویی
به جان رسید دل من ز جورت ای دلبر
تو تا به کی کنی این سرکشی و بدخویی
مرا ز درد غمت جوی خون رود از چشم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۹ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.