نه من تنها گرفتارم به دام زلف زیبایی
که هر کس با دلآرامی سری دارند و سودایی
قرین یار زیبا را چه پروای چمن باشد؟
هزاران سرو بستانی فدای سروبالایی
مرا نسبت به شیدایی کند ماه پریپیکر
تو دل با خویشتن داری، چه دانی حال شیدایی
همیدانم که فریادم به گوشش میرسد لیکن
ملولی را چه غم دارد ز حال ناشکیبایی
عجب دارند یارانم که دستش را همیبوسم
ندیدستند مسکینان سری افتاده در پایی
اگر فرهاد را حاصل نشد پیوند با شیرین
نه آخر جان شیرینش برآمد در تمنایی
خرد با عشق میکوشد که وی را در کمند آرد
ولیکن بر نمیآید ضعیفی با توانایی
مرا وقتی ز نزدیکان ملامت سخت میآمد
نترسم دیگر از باران که افتادم به دریایی
تو خواهی خشم بر ما گیر و خواهی چشم بر ما کن
که ما را با کسی دیگر نماندهست از تو پروایی
نپندارم که سعدی را بیآزاری و بگذاری
که بعد از سایهٔ لطفت ندارد در جهان جایی
من آن خاک وفادارم که از من بوی مهر آید
و گر بادم برد چون شعر هر جزوی به اقصایی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از احساسات عمیق خود نسبت به زیبایی یاری میگوید که او را در دام عشق گرفتار کرده است. او از همدردی سایرین با این زیبایی سخن میگوید و به این نکته اشاره میکند که هر کس با دل آرامی، دلبستگیهایی دارد. او بر این باور است که یار زیبای او از حال و دل عاشقان خبر ندارد و این ناشکیبایی را نادیده میگیرد. شاعر با مقایسه عشق خود با داستان عشق فرهاد و شیرین، به مفاهیم وفاداری و longing پرداخته و بیان میکند که حتی اگر در عشقش ناکام بماند، همچنان به وفاداری خود پایبند خواهد بود و جایگاه خاصی برای عشق در زندگیاش قائل است. در نهایت، او از یار خود میخواهد که خشم و بیتوجهی نداشته باشد و بر این باور است که بدون حضور او، زندگی معنایی ندارد.
هوش مصنوعی: من تنها گرفتار زلف زیبای این معشوق نیستم، بلکه هر کسی که دل را به آرامش میآورد، هم دلداده و دچار عشق اوست.
هوش مصنوعی: وقتی با یار زیبایی همنشین شدهام، برای چه به چمن و زیباییهای آن اهمیت بدهم؟ هزاران سرو قد بلند در باغ وجود دارند، اما زیبایی یار من ارزش بیشتری دارد.
هوش مصنوعی: محبوب تو که زیبایی مانند ماه دارد، باعث شده که من در حالت شیداییِ عاشقی به سر ببرم؛ اما تو در دل خودت آرام و بیخیال هستی و خبری از حال و روز عاشق نیستی.
هوش مصنوعی: میدانم که صدای فریاد من به او میرسد، اما او که دلی شاد دارد، چه اهمیتی به حال کسی که طاقت ندارد میدهد؟
هوش مصنوعی: یارانم تعجب میکنند که چرا من دست او را میبوسم، این حال را نمیفهمند و به نظرشان وضعیت من حقیرانه است، در حالی که من به عشق او بسیار خاضع و تسلیم شدهام.
هوش مصنوعی: اگر فرهاد نتوانست به وصال شیرین برسد، این بدان معنا نیست که جان شیرین او در آرزوی ملاقات با شیرین به پایان رسیده است.
هوش مصنوعی: عقل سعی میکند تا عشق را در دام خود بگیرد، اما نمیتواند؛ زیرا هیچ فرد ناتوانی نمیتواند با افراد توانا مقابله کند.
هوش مصنوعی: زمانی که از دوستان و نزدیکان ملامت و سرزنش شدیدی میشنیدم، خیلی ناراحت میشدم، اما اکنون دیگر از مشکلات و سختیها نترسیدم، چرا که مثل این است که وارد دریای عمیق شدهام.
هوش مصنوعی: هر طور که بخواهی میتوانی با ما خشمگین باشی یا به ما نگاه کنی، چون ما دیگر نسبت به هیچکس جز تو دغدغه و نگرانی نداریم.
هوش مصنوعی: نمیتوانم باور کنم که تو به سعدی آسیب برسانی و او را تنها بگذاری، چون بعد از محبتی که از سوی تو دارد، در دنیا جایی برای زندگی نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: من انسانی وفادار هستم که از من بوی محبت و عشق به مشام میرسد، و اگر روزی هم از من دور شوی، مانند بوی خوش شعر، یاد و خاطرهام در دوردستها باقی خواهد ماند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
بهار آمد من و هر روز نو باغی و نو جایی
به گشتن هر زمان عزمی به بودن هر زمان رایی
قدح پر باده رنگین به دست باده پیمایی
چو مرغ از گل به گل هر ساعتی دیگر تماشایی
نگاری با من و رویی نه رویی بلکه دیبایی
[...]
شبی تاری چو بیساحل دمان پر قیر دریائی
فلک چون پر ز نسرین برگ نیل اندوده صحرائی
نشیب و توده و بالا همه خاموش و بیجنبش
چو قومی هر یکی مدهوش و درمانده به سودائی
زمانه رخ به قطران شسته وز رفتن برآسوده
[...]
ایا بی حد و مانندی که بی مثلی و همتایی
تو آن بی مثل و بی شبهی که دور از دانش مایی
ز وهمی کز خرد خیزد تو زان وهم و خرد در وی
ز رایی کز هوا خیزد تو دور از چشم آن رایی
پشیمانست دل زیرا که تو اسرارها دانی
[...]
خرد را دوش میگفتم که ای اکسیر دانایی
همت بیمغز هشیاری همت بیدیده بینایی
چه گویی در وجود آن کیست کو شایستگی دارد
که تو با آب روی خویش خاک پای او شایی
کسی کاندر جهان بیهیچ استکمال از غیری
[...]
زهی اخلاق تو محمود همچون عقل و دانائی
زهی ایام تو مشکور همچون عهد برنائی
امام شرق رکن الدینکه سوی حضرتت دایم
خطاب انجم و چرخست مولانا و مولائی
اضافت با کف رادت ز گیتی گنج پردازی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.