ایا بی حد و مانندی که بی مثلی و همتایی
تو آن بی مثل و بی شبهی که دور از دانش مایی
ز وهمی کز خرد خیزد تو زان وهم و خرد در وی
ز رایی کز هوا خیزد تو دور از چشم آن رایی
پشیمانست دل زیرا که تو اسرارها دانی
به هر جایی که جویمت این به علم ای عالم آن جایی
به هرچ انفاسها داند تو آن انفاس میدانی
به هر چه ارواحها داند به خوبی هم تو اعلایی
هر آن کاری که شد دشوار آسانی ز تو جوید
هر آن بندی که گردد سخت آنرا هم تو بگشایی
بدانی هر چه اسرارست اندر طبع هر بنده
ببینی هر چه پنهان تو درین اجسام پیدایی
همه ملکی زوال آید زوالی نیست ملکت را
هم خلقان بفرسایند و تو بیشک نفرسایی
که آمرزد خداوندا رهی را گر تو نامرزی
که بخشاید درین بیدادمان گر تو نبخشایی
چراغی گر شود تیره مر او را هم تو افروزی
شعاعی گر فرو میرد مر آن را هم تو افزایی
فروغ از تست انجم را برین ایوان مینوگون
شعاع از تست مر مه را برین گردون مینایی
بدایع را به گیتی در به حکمتها تو بر سازی
کواکب را به گردون بر به قدرتها تو آرایی
هیولا را تو دادستی به حکم عنصر و جوهر
مر اسطقسات را پستی گهی و گاه بالایی
بسان تخت جمشیدی تو گردون را کنی جلوه
بسان تاج نوشروان زمینها را بپیرایی
ز خار ار چاکری جوید همی گل تو برون آری
به بحر ار بندهای جوید همی در تو بپیمایی
تو آن حیی خداوندا که از الهامها دوری
تو آن فردی خداوندا که خود را هم تو میشایی
جهاندارا جهانداری که عالم مر ترا شاید
خداوندا خداوندی که خود را می تو بستایی
فرستی گر یکی مرغی بگیرد ملک پرویزی
وگر یک پشه را گویی بگیرد ملک دارایی
شکیبا را به حکم تست جبارا شکیبایی
توانا را به امر تست ستارا توانایی
همی ترسیم از عدلت امید ماست بر فضلت
از آن شادیم ما جمله که تو آخر مکافاتی
ز عدلت بود هر عدلی که آن میکرد نوشروان
ز گنجت بود هر گنجی که دادی حاتم طایی
صبوری هست از جمعی بدی آرند بسیاری
نهایت نیست از دشمن پدید آرند غوغایی
خلیلت را به آتش در فکندند آزمایش را
ندانستند از فضلت ز رعنایی و رسوایی
فراوان ناکسی کردند هر کس در جهان از خود
نهان گشتند سر تا سر حسودان و تو بر جابی
پیاپی تا کند ظالم فراوان ظلم بر هر کس
چو بی حد گشت ظلم او پس آن گه جانش بربایی
نبودند کافی الاکبر سپهداران گیتی زان
به خاک تیرهشان کردی ملیکالملک مولایی
پدید آرندهٔ خورشید و ماه و کوکب سیار
نهان دارندهٔ گوگرد سرخ و شخص عنقایی
قدیم حال گردانی رحیم و راحم و ارحم
بصیر و مفضل و منعم خدای دین و دنیایی
اگر طاعت کند بنده خدایا بینیازی تو
وگر عصیان کند بنده به عذری باز بخشایی
یکی اعدات پیل آورد زی کعبه فراوان را
یکی از کرکسان آورد بر گردنت پیمایی
تولا کردای نهمار بر افلاک و بر گردن
ز خود برخیز یک چندی اگر مرد تولایی
زمستان آری و حله بپوشانی جهان را در
بهار آری بیارایی چنان جنات حورایی
ز ابر تیره بارانی به هر جایی همی لولو
به باغ و راغ از آن لولو نمایی لاله حمرایی
ز خشکی دادهای یارب همیشه طبع من تری
چون من گریان مضطر را فراوان نعمت طایی
به فضلت کوهها گردد بسان عرش بلقیسی
ز حکمت باغها گردد چنان چون جان ببخشایی
ایا چشمی که پیوسته طلبکار جمالی تو
ایا دستی که روز و شب بروی رطلها مایی
اگر تیغی به فرق آید گمانی بر که جرجیسی
اگر ارت به سر آید گمانی بر زکریایی
برندت گر سوی زندانی گمانی بر که صدیقی
وگر رانندت از شهرت گمانی بر که تنهایی
وگر در راحتی افتی گمان بر کابن یامینی
وگر بهتان سرایندت چنان میدان مسیحایی
به دنیا در نگر ایدون که تا دل در نبندی هیچ
اگر مردی تو دامن را به دنیا در نیالایی
نثار درگه آثار همه شبهت به کامه زر
نثار درگه عالی پشیمانی به هر رایی
کسی کو دامن از عالم کشید ای دوست نتواند
کجا داند نمود از جیب هرگز ید بیضایی
تنت را اژدهایی کن برو بنشین تو چون مردان
وگرنه دوری از اقصای عالم درد سینایی
شبی نفروختی هرگز چراغی بهر یزدانت
همه روزت همی بینم که در مهر تجلایی
به نزد زمرهٔ آدم همی تازی پی روزی
کی آید ناقد مردان به طبایی و طیایی
ز خلقان گر همی ترسی ز نااهلان ببر صحبت
مترس از خار و خس هرگز اگر بر طمع حلوایی
نمانی زنده در دنیا اگر ماهی و خورشیدی
بخاید مرگ ناچارت اگر آهن همی خایی
اگر ترسیت از مرگت طلب کن آب حیوان را
تو از مرگی شوی ایمن اگر نزدیک ما آیی
خضروار ار همی گردی به دست آری نشان من
سکندروار صحرا را شب و روز ار بپیمایی
ایا راوی ببر شعر من و در شهرها میخوان
به پیش کهتر و مهتر سزد گر دیر بستایی
چنان کاین آسمان هرگز ز کشت خود نیاساید
تو نیز از خواندن توحید شاید گر نیاسایی
خداوندا جهاندارا سنایی را بیامرزی
بدین توحید کو کردست اندر شعر پیدایی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این قصیده به تمجید و ستایش خداوند میپردازد و ویژگیهای بینظیر و بیهمتای او را به تصویر میکشد. او به علم، قدرت، و رحمت الهی اشاره کرده و بیان میکند که خداوند باعث آسانی در کارهای دشوار و گشایش در بندهاست. شاعر از تمایلات و خواستههای بشری و محدودیتهای انسان سخن میگوید و با اعتراف به ناتوانی بشر در درک حقایق، خداوند را پناهگاهی برای مغفرت و رحمت میداند. همچنین، به عدالت الهی و تأثیر آن در زندگی انسانها اشارهشده و تأکید میشود که خداوند همواره در تصمیمگیریها و قضاوتهایش عادل است. در انتها، شاعر از خداوند میخواهد سنایی را بیامرزد و او را در شعرهایش به یاد آوَرَد.
هوش مصنوعی: ای موجودی که حد و اندازه نداری و مانند و همتایی نداری، تو آن موجود بینظیری هستی که دور از درک و دانش ما قرار داری.
هوش مصنوعی: خرد و فهم بشری منبع گمانهای نادرست است، و تو باید از این گمانها و عقل محدود دور باشی، چون این افکار زائیده خواستههای نفسانی و هوای نفس هستند.
هوش مصنوعی: دل پشیمان است زیرا که تو از رازها باخبری و هر جا به دنبال تو هستم، تو به عنوان عالم، از آنجا با خبر هستی.
هوش مصنوعی: تو به هر چیزی که نفسها از آن خبر دارند، آگاهی و به هر چیزی که ارواح میدانند نیز بسیار برتری.
هوش مصنوعی: هر کاری که دشوار شود، به دنبال راحتی و آسانی به تو روی میآورد. هر بندی که سفت و محکم گردد، تو هستی که آن را باز میکنی.
هوش مصنوعی: هر رازی که در وجود هر انسانی باشد، تو میدانی و میتوانی آن را ببینی؛ حتی آنچه که پنهان است، در این موجودات مادی برای تو آشکار است.
هوش مصنوعی: تمام مخلوقات و دنیا متوجه زوال و فنا هستند، اما سلطنت و حکمرانی تو هرگز از بین نخواهد رفت. هرچند دیگر مخلوقات نابود میشوند و فرسوده میگردند، تو به هیچوجه فرسوده نخواهی شد.
هوش مصنوعی: اگر تو خدا را از خود راضی نکرده باشی، امید نداشته باش که خدا در این ظلم و ستم به ما رحم کند و ما را ببخشد، زیرا اگر تو او را نبخشی، او هم ما را نخواهد بخشید.
هوش مصنوعی: اگر چراغی خاموش شود، تو آن را روشن میکنی و اگر نوری خاموش شود، تو آن را نیز زیاد میکنی.
هوش مصنوعی: نور ستارهها از توست، ایوان بهشتی ما پر از نور توست. نور ماه نیز از توست و در این آسمان زیبا میتابد.
هوش مصنوعی: تو با حکمتهای خود، زیباییها و پدیدههای گوناگون را در جهان معنادار میکنی و با قدرت خود، ستارهها را در آسمان قرار میدهی و به نظم و ترتیبی میآوری.
هوش مصنوعی: تو به هیولا (پایه و بنیاد مواد) حکم دادهای که بر اساس عناصر (آب، باد، خاک، آتش) و جوهرها به وجود آید، بهطوریکه گاهی بهسوی پستی و گاهی بهسوی بلندی میرود.
هوش مصنوعی: تو مانند تخت جمشید، آسمان را زیبایی میبخشی و مانند تاج نوشروان، زمینها را زینت میدهی.
هوش مصنوعی: اگر خاری از تو در جستجوی خدمت باشد، تو آن را به گل تبدیل میکنی. اگر بندهای به دنبال دریا باشد، تو به او راه پیمودن در خودت را نشان میدهی.
هوش مصنوعی: خداوندا، تو آن حیاتبخش و زندهای هستی که از الهامهای معنوی دوری. تو آن شخصیت منحصر به فردی هستی که خود را هم به خودت میستایی.
هوش مصنوعی: ای خداوند جهان، تو آن خداوندی هستی که عالم و مخلوقات تو را میستایند، و خداوندی که خود را هم میتوانی ستایش کنی.
هوش مصنوعی: اگر پرندهای را به ملایمت بپذیری، آن را به سلطنتی همانند ملک پرویز (شاهی معروف از تاریخ) میرسانی و اگر یک پشه را بپذیری، او را به سلطنتی دیگر همچون دارایی (ثروت و قدرت) میرسد.
هوش مصنوعی: شکیبایی و تحمل، از احکام و قوانین تو، ای جبار (حاکم)، و توانایی در شکیبایی، به اراده و خواست تو، ای ستاره (ممتاز و برجسته).
هوش مصنوعی: ما از عدالت تو بیم داریم و امید به لطف تو داریم و به خاطر فضیلت تو شاد هستیم؛ زیرا میدانیم که در پایان، پاداشی دیگر خواهی داد.
هوش مصنوعی: هر عدلی که نوشروان (شاه مشهور ایرانی) انجام میداد، از عادلانه بودن او ناشی میشود و هر ثروتی که تو (خدا) به دیگران میدهی، از بخشندگی و سخاوت حاتم طایی (شخصیت معروف به سخاوت) سرچشمه میگیرد.
هوش مصنوعی: برخی از مردم صبر میکنند و بدیها را تحمل میکنند، اما این بدیها پایان نمیپذیرد چون دشمنان همواره برای ایجاد هرج و مرج و ناامنی اقدام میکنند.
هوش مصنوعی: معنی بیت این است که خلیل، به معنای ابراهیم خلیل الله، را در آتش افکندند، اما نتوانستند او را به آزمایشی درست سنجش کنند، چرا که فضیلت و زیبایی او را درک نکردند و تنها به رسوایی او توجه کردند.
هوش مصنوعی: در جهان افراد ناتوان و بیمقدار زیادی پیدا شدند که از خود واقعیشان پنهان شدند و تمام وجودشان به حسادت سپری شد، و تو در چنین وضعیتی به سادگی برای آنها واضح و نمایان هستی.
هوش مصنوعی: ظالم به طور مداوم بر هر کسی ظلم میکند و وقتی ظلم او به حد زیادی رسید، آنگاه جان او را میگیرد.
هوش مصنوعی: در دنیای بزرگ، فرمانروایان و سرداران چنان بزرگ و کارآمد نبودند که بتوانند ظلم و ستم را متوقف کنند؛ به همین دلیل، تو (خدا یا قدرتی بزرگ) آنها را در خاک سیاه و ذلت قرار دادی.
هوش مصنوعی: خالق خورشید و ماه و ستارههای متحرک، کسی است که گوگرد سرخ و شخصیت افسانهای عنقاء را در نادانی پنهان کرده است.
هوش مصنوعی: ای خدا، تو که قدیمترین و هموارهنگهدارنده هستی، رحمت و بخشندگیات بیپایان و دانایی تو کامل است؛ تو وسعتدهنده و بخشنده نعمتها به انسانها هستی در این دنیا و آخرت.
هوش مصنوعی: اگر بندهات طاعت و عبادت کند، به خاطر بینیازی تو خواهد بود، و اگر نافرمانی کند، تو به خاطر عذر او را میبخشی.
هوش مصنوعی: یکی از تندیسهای بزرگ و قدرتمند، که نماد شکوه و عظمت است، به کعبه نزدیک آوردند، و همچنین یکی از پرندگان زشت را هم به گردنت واگذار کردند تا نمایانگر حالتی پست و حقیر باشد.
هوش مصنوعی: برخی از موجودات تبحر خاصی در پرواز و سیر در آسمان دارند و تو باید اگر لیاقت و شایستگی داری، از این قید و بندها رها شوی و مدتی خود را از زمین و موانع آن بلند کنی.
هوش مصنوعی: زمستان را با پوشش برف یا سرما بپوشان و دنیا را در بهار به شکلی زیبا تزئین کن، مانند باغهای بهشتی که بسیار دلفریب و خوشبو هستند.
هوش مصنوعی: از ابرهای تیره باران میبارد و در هر گوشهای، گلهای زیبا و درختان به رنگ لالههای قرمز جلوهگر میشوند و زیبایی باغها و باغچهها را نشان میدهند.
هوش مصنوعی: ای خدا، از خشکی و بیآبی به من بده که همیشه طبع من مانند رطوبت باشد، زیرا من همچون کسی که در سختی و مضیقه است، به نعمتهای تو نیاز دارم.
هوش مصنوعی: اگر تو به فضل و رحمت خود کوهها را همچون عرش بلقیس (ملکه سبا) بلند و بزرگ کنی، حکمت و دانایی تو سبب میشود که باغها نیز همانند جان، زندگی و حیات ببخشند.
هوش مصنوعی: ای چشم که همیشه در جستجوی زیبایی و زیبایی تو هستی، آیا دستی هست که روز و شب برای تو سکهها و پولها هزینه کند؟
هوش مصنوعی: اگر شمشیری به سرم بخورد، نباید تعجب کرد که من جرجیس (پیامبر مشهور) هستم و اگر نیز تیر در سرم فرود آید، نباید شگفتزده شد که من زکریا (پیامبر دیگر) هستم.
هوش مصنوعی: اگر تو را به زندان ببرند، نباید فکر کنی که تو شخصی راستگو و پاک هستی. و اگر از مقام و شهرت خود دَر کنی، نباید گمان کنی که تنها هستی و کسی تو را نمیشناسد.
هوش مصنوعی: اگر در آسایش به سر میبری، فکر نکن که گویی به بالاترین مقام رسیدهای، و اگر به تو تهمت بزنند، بدان که تو نفسی پاک و مسیحگونه داری.
هوش مصنوعی: به دنیا با این نگاه کن که اگر به چیزی دل نبندی، هیچ چیز نمیارزد. حتی اگر مرد بزرگی باشی، نباید خود را به زحمت بیندازی و دامنت را به دنیا بیالایی (به دنیا وابسته بشوی).
هوش مصنوعی: تمامی آثار و نشانهها بر سر درگاه و نزدیکی به آن مکان پربار و بزرگ، به مانند طلا، تقدیم میشود، و در عوض پشیمانی به هر گونه نظری و رأیی که وجود دارد، به آنجا داده میشود.
هوش مصنوعی: کسی که از دامن دنیا جدا شود و دل به آن ندهد، ای دوست، هرگز نمیتواند بداند که چه چیزهایی در دل دنیا نهفته است، مانند کسی که از جیبش (که نماد ثروت و نعمت است) پردهبرداری کند و به قدرت و روشنی ید بیضایی نرسد.
هوش مصنوعی: خود را مانند اژدها قوی و نیرومند کن و با بزرگی و مردانگی زندگی کن، وگرنه از درد و رنجی چون درد موسی، که در بیقراری به سر میبرد، دور خواهی شد و از تجربیات عمیق زندگی دور خواهی ماند.
هوش مصنوعی: هرگز در شب برای پرستش یزدان چراغی فروختی و همیشه میبینم که در نور مهر و محبت، درخشانی و جلوهگری.
هوش مصنوعی: در میان انسانها، خوشبختی و روزی خوب به چه کسی خواهد رسید و کی کسی که عیبها و کمبودهای مردان را میسنجد، به نیکی و فضیلت آنها پی خواهد برد؟
هوش مصنوعی: اگر از مردم نگران هستی و از نااهلان میترسی، هرگز از گفتگو با دیگران نترس، حتی اگر زمانت با جمعی بد باشد، زیرا در نهایت از به دست آوردن خوشیها ناامید نخواهی شد.
هوش مصنوعی: اگر در این دنیا زنده بمانی ولی به خیر و برکت (مثل ماه و خورشید) نیاز نداشته باشی، مرگ تو حتمی است حتی اگر همچون آهن محکم و مستحکم باشی.
هوش مصنوعی: اگر از مرگ میترسی، آب حیات را بخواه که با نوشیدن آن، از مرگ نجات مییابی اگر به ما نزدیک شوی.
هوش مصنوعی: اگر مانند خضر، که در اساطیر به عنوان نماد جاودانگی و زندگی ابدی شناخته میشود، در جستجوی من باشی و نشانی از من به دست آوری، مانند سکندر، که همنوردی دلیر و قهرمان تاریخ است، اگر شب و روز در صحرا و بیابانها سفر کنی، به مقصود خود میرسی.
هوش مصنوعی: ای راوی، این شعر من را ببر و در شهرها بخوان. سزاوار است که این شعر را برای افراد بزرگ و کوچک بخوانی، هر چند اگر دیر بخوانی، اشکالی ندارد.
هوش مصنوعی: آسمان هرگز از کشت و زراعت خود دست نمیکشد، تو نیز باید از خواندن توحید غافل نشوی، شاید اگر مداومت نداشته باشی، از آن نیز دور شوی.
هوش مصنوعی: خداوندا، ای فرمانروای جهان، سنایی را بیامیرز که با این شعر، حقیقت توحید را نمایان کرده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بهار آمد من و هر روز نو باغی و نو جایی
به گشتن هر زمان عزمی به بودن هر زمان رایی
قدح پر باده رنگین به دست باده پیمایی
چو مرغ از گل به گل هر ساعتی دیگر تماشایی
نگاری با من و رویی نه رویی بلکه دیبایی
[...]
شبی تاری چو بیساحل دمان پر قیر دریائی
فلک چون پر ز نسرین برگ نیل اندوده صحرائی
نشیب و توده و بالا همه خاموش و بیجنبش
چو قومی هر یکی مدهوش و درمانده به سودائی
زمانه رخ به قطران شسته وز رفتن برآسوده
[...]
خرد را دوش میگفتم که ای اکسیر دانایی
همت بیمغز هشیاری همت بیدیده بینایی
چه گویی در وجود آن کیست کو شایستگی دارد
که تو با آب روی خویش خاک پای او شایی
کسی کاندر جهان بیهیچ استکمال از غیری
[...]
زهی اخلاق تو محمود همچون عقل و دانائی
زهی ایام تو مشکور همچون عهد برنائی
امام شرق رکن الدینکه سوی حضرتت دایم
خطاب انجم و چرخست مولانا و مولائی
اضافت با کف رادت ز گیتی گنج پردازی
[...]
خداوندا ترا گفتم که این شش طاق پیروزه
که خوانندش سپهر نیلی و گردون مینایی
نیرزد آنکه تو با او لب زیرین کنی بالا
که او را نیست کاری در جهان جز زیر و بالایی
بدو دندان نمایی باز بهتر زان بود صدره
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.