آن نه زلف است و بناگوش که روز است و شب است
وان نه بالای صنوبر که درخت رطب است
نه دهانیست که در وهم سخندان آید
مگر اندر سخن آیی و بداند که لب است
آتش روی تو زین گونه که در خلق گرفت
عجب از سوختگی نیست که خامی عجب است
آدمی نیست که عاشق نشود وقت بهار
هر گیاهی که به نوروز نجنبد حطب است
جنبش سرو تو پنداری کز باد صباست
نه که از نالهٔ مرغان چمن در طرب است
هر کسی را به تو این میل نباشد که مرا
کآفتابی تو و کوتاه نظر مرغ شب است
خواهم اندر طلبت عمر به پایان آورد
گرچه راهم نه به اندازهٔ پای طلب است
هر قضایی سببی دارد و من در غم دوست
اجلم میکشد و درد فراقش سبب است
سخن خویش به بیگانه نمییارم گفت
گله از دوست به دشمن نه طریق ادب است
لیکن این حال محال است که پنهان ماند
تو زره میدری و پرده سعدی قصب است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف زیباییها و احساسات عاشقانه پرداخته است. شاعر با تصاویری از زلف و گل، بر این باور است که عشق و زیبایی نه تنها ظاهری است، بلکه عمق و حقیقتی دارد که باید آن را درک کرد. او از عشق در فصل بهار و جنبش سروها میگوید و بیان میکند که هیچ انسانی نمیتواند از عشق بگذرد. شاعر همچنین به غم فراق و درد جدایی اشاره میکند و تأکید میکند که نمیتوان درد عاشقی را به بیگانهای گفت، زیرا این نوع گفتوگو بیادبی است. در نهایت، او بر این نکته تأکید دارد که نمیتوان حال عشق را مخفی کرد، زیرا آن احساسات عمیق و واقعی هستند.
هوش مصنوعی: این جمله اشاره به این دارد که آنچه به نظر میرسد ممکن است واقعیات دیگری را پنهان کند. زلف و بناگوش که معمولاً به زیبایی و ظواهر مربوط میشود، در واقع نماد روز و شب است که نشاندهنده تغییر و تعییرپذیری هستند. همچنین، بالای درخت صنوبر که معمولاً به ارتفاع و استقامت مربوط میشود، در حقیقت درخت رطب را یادآور میشود که به زندگی و باروری اشاره دارد. در واقع، این معنا را در خود دارد که برخی از زیباییها و جذابیتها، حقیقتی عمیقتر و متفاوتتر از آنچه به نظر میرسد دارند.
هوش مصنوعی: هیچ دهانی وجود ندارد که در خیالات سخنران به نظر برسد، مگر آنکه خود در سخن حاضر شوی و بفهمی که لبان سخن میگویند.
هوش مصنوعی: آتش عشق تو به قدری سوزان است که همه را میسوزاند. این را نادیده بگیر که دیگران میسوزند، بلکه جای تعجب اینجاست که خود تو هنوز خام و ناپختهای.
هوش مصنوعی: هیچ کس نیست که در فصل بهار عاشق نشود. هر گیاهی که در نوروز شکوفا نشود، مثل چوب خشک میماند.
هوش مصنوعی: حرکت سرو تو به نظر میرسد که نتیجه وزش نسیم صبا باشد، نه اینکه از صدای نالهٔ پرندگان در باغ سرچشمه بگیرد.
هوش مصنوعی: هر کس نمیخواهد که به تو نزدیک شود، چرا که تو چون آفتابی درخشان هستی و او همچون پرندهای است که فقط در تاریکی میتواند ببیند.
هوش مصنوعی: میخواهم در پی تو عمرم را به پایان برسانم، گرچه راهی که برمیدارم به اندازهٔ تلاشم نیست.
هوش مصنوعی: هر اتفاقی علتی دارد و من به خاطر غم دوستم به مرگ نزدیک میشوم و درد جداییاش علت این وضعیت است.
هوش مصنوعی: هرگز درباره خودم با دیگران سخن نمیگویم و نباید از دوست خود به دشمن شکایت کنم، زیرا این کار نشانهی بیادبی است.
هوش مصنوعی: با وجود این که شرایط دشواری را سپری میکنی، اما این امکان وجود ندارد که راز وجود تو مخفی بماند، زیرا شجاعت و قدرت تو به وضوح نمایان است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
قاضی اسعد که عمید است او خزاعی نسب است
مرکز دانش و سرمایه و فضل و ادب است
به عجم زاده ولی فخر نژاد عرب است
دیدن طلعت میمونْش طرب را سبب است
سخت عالی نسب و خوشخط و نیکو لقب است
[...]
روز می خوردن و شادی و نشاط و طرب است
ناف هفته است اگر غرهٔ ماه رجب است
برگریزان به همه حال فرو باید ریخت
به قدح آنچه از او برگ و نوای طرب است
مادر باغ سترون شد و زادن بگذاشت
[...]
به دو گیسو مه روی تو نه چندان عجب است
عرصه جلوه خورشید میان دو شب است
جان شیرین به کدامین بسپارم چه کنم
دو دلم در دل من تا هوس آن دو لب است
نه وفا از تو به دل میگذرانم نه وصال
[...]
عشق بیتابی ذرات جهان را سبب است
زردی چهره خورشید ز درد طلب است
یک زمان بی دم گرم و نفس سرد مباش
که ز انفاس، همین یک دو نفس منتخب است
مگشا لب به شکرخند که در عالم درد
[...]
تیرهبختی چون هجوم آرد سخن مهر لب است
سرمهٔ لاف جهانگلکردن دود شب است
احتیاج ما سماجت پیشهٔ اظهار نیست
آنچه ماگمکردهایم از عرض مطلب، مطلب است
تا چکیدن اشک را باید به مژگان ساختن
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۱۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.