آخَر نگهی به سوی ما کن
دردی به ارادتی دوا کن
بسیار خِلاف عهد کردی
آخَر به غلط یکی وفا کن
ما را تو به خاطری همه روز
یک روز تو نیز یاد ما کن
این قاعدهٔ خِلاف بگذار
وین خوی مُعانِدت رها کن
برخیز و در سرای در بند
بنشین و قبای بسته وا کن
آن را که هلاک میپسندی
روزی دو به خدمت آشنا کن
چون انس گرفت و مهر پیوست
بازش به فراق مبتلا کن
سعدی چو حریف ناگزیر است
تن در ده و چشم در قضا کن
شمشیر که میزند سپر باش
دشنام که میدهد دعا کن
زیبا نبود شکایت از دوست
زیبا همه روز گو جفا کن



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به معشوق خود میگوید که به او نگاهی بیفکند و دردی که ایجاد کرده را با محبت علاج کند. او از معشوق میخواهد که عهدشکنی را کنار بگذارد و روزی به یاد او باشد. شاعر همچنین به معشوق توصیه میکند که به جای دشمنی، با او مواجههای محبتآمیز داشته باشد و از حالت قهر بیرون بیاید. در نهایت، او به این نکته اشاره میکند که گله و شکایت از دوست زیبا نیست و باید با عشق و محبت به رفتارهای نادرست پاسخ داد.
هوش مصنوعی: در آخر، یک نگاهی به ما بینداز و اگر ارادهات بر این است، به درد و رنج ما رسیدگی کن و آن را درمان کن.
هوش مصنوعی: بسیار بارها عهد و پیمان خود را زیر پا گذاشتی، حالا حداقل یکبار به اشتباهات اعتراف کرده و به قول خود وفا کن.
هوش مصنوعی: ما از تو انتظار داریم که هر روز به یاد ما باشی و یک روز هم که شده ما را فراموش نکنی.
هوش مصنوعی: این قانون دشمنی را کنار بگذار و این حالت سرسختی را رها کن.
هوش مصنوعی: برخیز و به خانهای که در آن عشق و محبت وجود دارد برو و نشسته با دلی گشاده و آزاد، به پذیرایی از مهمانان بپرداز.
تصحیح AI: کسی را که خواهان نابودی او هستی، بهتر است بگذاری یکی دو روز در خدمتت باشد. (AI: کسی را که خواهان نابودی او هستی، بهتر است هر روز در کنار دوستانش قرار دهی.)
هوش مصنوعی: زمانی که رابطه و محبت برقرار شد، او را دوباره به جدایی دچار کن.
هوش مصنوعی: سعدی میگوید وقتی که حریف و رقیب، چارهای جز در برابر او تسلیم شدن ندارید، به ناچار تسلیم شوید و به قضای الهی سپرده شوید.
هوش مصنوعی: وقتی دشمنی با شمشیر به تو حمله میکند، باید از خود دفاع کنی و در برابر او به سادگی سپر شوی؛ اما اگر به تو ناسزا میگوید، باید به جای تلافی، دعا و آرزوی خوب برای او داشته باشی.
تصحیح AI: شکایت از دوست زیبا کار درستی نیست، بلکه بهتر است بگویی زیبارو هرروز ستم و جفا کند. (AI: شکایت از دوست زیبا کار درستی نیست، بلکه بهتر است هر روز از او بخواهی که محبتش را بیشتر کند و به تو جفا نکند.)
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ای دوست ره جفا رها کن
تقصیر گذشته را قضا کن
بر درگه وصل خویش ما را
با حاجب بارت آشنا کن
در صورت عشق ما نگارا
[...]
گویند که خو ز عشق واکن
لیلیطلبی ز دل رها کن
ای دوست عتاب را رها کن
تدبیر دوای درد ما کن
ای دوست جدا مشو تو از ما
ما را ز بلا و غم جدا کن
اندیشه چو دزد در دل افتاد
[...]
درد دل خسته را دوا کن
وآن وعده که کردهای وفا کن!
آیین ستمگری رها کن
دردم به وصال خود دوا کن
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۹ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.