چشم اگر با دوست داری گوش با دشمن مکن
تیرباران قضا را جز رضا جوشن مکن
هر که ننهادهست چون پروانه دل بر سوختن
گو حریف آتشین را طوف پیرامن مکن
جای پرهیز است در کوی شکرریزان گذشت
یا به ترک دل بگو یا چشم وا روزن مکن
کیست کاو بر ما به بیراهی گواهی میدهد
گو ببین آن روی شهرآرا و عیب من مکن
دوستان هرگز نگردانند روی از مهر دوست
نی معاذالله قیاس دوست از دشمن مکن
تا روان دارد روان دارم حدیثش بر زبان
سنگدل گوید که یاد یار سیمینتن مکن
مردن اندر کوی عشق از زندگانی خوشتر است
تا نمیری دست مهرش کوته از دامن مکن
شاهد آیینهست و هر کس را که شکلی خوب نیست
گو نگه بسیار در آیینه روشن مکن
سعدیا با ساعد سیمین نشاید پنجه کرد
گرچه بازو سخت داری زور با آهن مکن



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به اهمیت دوست و دشمن و تفاوتهای میان آنها میپردازد. او تاکید میکند که اگر به محبت دوست چشم داشته باشیم، نباید به گوش دشمن گوش سپاریم. همچنین، با اشاره به سختیهای عشق، میگوید که مرگ در این راه از زندگی بیمعنا بهتر است و نباید از یاد عشق غافل شد. در نهایت، شاعر هشدار میدهد که در مواجهه با زیباییها، باید با احتیاط عمل کرد و از درگیری با معشوقهای که فراتر از ماست، دوری کرد.
هوش مصنوعی: اگر چشمت به دوستی است، گوش به حرفهای دشمن نده. در برابر تقدیر، جز رضایت، هیچ سلاحی نمیتواند شما را حفظ کند.
هوش مصنوعی: هر کسی که مثل پروانه دلش را به شعله آتش میسپارد، به او بگو که کنارهگیری کن و حریف آتشین را در آتش نچرخان، زیرا این کار درست نیست.
هوش مصنوعی: در محلهای که شیرینی و زیبایی فراوان است، باید از خطرات دوری کرد؛ یا باید دل را رها کنی یا اینکه چشمانتظار نباشی و به تماشا نرنجی.
هوش مصنوعی: کس یا فردی وجود دارد که دربارهٔ ما در بیراههها شهادت میدهد و سرزنش میکند. تو فقط به چهرهٔ زیبا و دلربای شهرآرا (شهرآشوب) نگاه کن و عیبهای مرا مشاهده نکن.
هوش مصنوعی: دوستان هرگز از محبت و دوستی دور نمیشوند. هرگز تصور نکن که میتوان محبوب را با دشمن مقایسه کرد.
تصحیح AI: تا زمانی که زندگی دارد، از عشق و یاد او سخن میگویم. اما آن بیرحم میگوید: به یاد محبوبی با چهرهٔ زیبا و سیماندام مَیفت. (AI: تا زمانی که زندگی دارم، از عشق و یاد او سخن میگویم. اما دل بیرحم نمیخواهد به یاد محبوبی با چهره زیبا بیفتد.)
هوش مصنوعی: مردن در راه عشق از زندگی بهتر است، زیرا اگر از عشق او دست بکشی، دیگر نمیتوانی به زندگی ادامه دهی.
هوش مصنوعی: شاهد، نماد زیبایی است و هر کسی که ظاهر زیبایی ندارد، نباید زیاد به آینه نگاه کند و خود را در آن به نمایش بگذارد. در واقع، به نوعی به ناپسند بودن نمایش عیبها اشاره دارد.
هوش مصنوعی: سعدی، ای سعدی، نباید با دستی که نقرهای و زیباست درافتاد، حتی اگر بازوی تو قوی و محکم باشد، زیرا با کسی که قدرتش بالاتر است، کار بیهودهای است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ای پسر گر عاشقی دعوی ما ومن مکن
از صفا تن را چو جان گردان وجان را تن مکن
بامدادان گر نبینی روی چون خورشید دوست
روز را شب دان وچشم خود بدو روشن مکن
چون نمی سوزی چو شمع اندر شب سودای یار
[...]
در چراغ حکمت از مغز خرد روغن مکن
جز به نور عشق راه معرفت روشن مکن
حکمت از خود جوی و از یونان و یونانی مخواه
از کنار خوشه چینان دانه در خرمن مکن
عشق بازان را قوام جسم از قوت دل است
[...]
دشمن خود گر نهای، ما را به خود دشمن مکن
در بغل چون شیشه داری، سنگ در دامن مکن
بر شکست گوهرم دستی نداری ای حسود
بهر سودن، آب چون گرداب در هاون مکن
شرم بادت از ید بیضای بیرونق کلیم
[...]
دوستت گر دست داد اندیشه دشمن مکن
تیر دلدوز نظر را غیر جان جوشن مکن
پیر کنعان را بگو یوسف عزیز مصر شد
خویشتن را ممنون عبث از بوی پیراهن مکن
پای بند سوزنی مانده مسیحت بر فلک
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.