ما دل دوستان به جان بخریم
ور جهان دشمن است غم نخوریم
گر به شمشیر میزند معشوق
گو بزن جان من که ما سپریم
آن که صبر از جمال او نبود
به ضرورت جفای او ببریم
گر به خشم است و گر به عین رضا
نگهی باز کن که منتظریم
یک نظر بر جمال طلعت دوست
گر به جان میدهند تا بخریم
گر تو گویی خلاف عقل است این
عاقلان دیگرند و ما دگریم
باش تا خون ما همی ریزد
ما در آن دست و قبضه مینگریم
گر برانند و گر ببخشایند
ما بر این در گدای یک نظریم
دوست چندان که میکُشد ما را
ما به فضل خدای زندهتریم
سعدیا زهر قاتل از دستش
گو بیاور که چون شکر بخوریم
ای نسیم صبا ز روضهٔ انس
برگذر پیش از آن که درگذریم
تو خداوندگار باکرمی
گر چه ما بندگان بیهنریم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق و فداکاری برای دوست میپردازد و ابراز میکند که حاضر است برای دلخوشی معشوق، حتی جان خود را در خطر بیندازد و به دشمنانش اهمیت ندهد. او در مواجهه با جفای معشوق صبر میکند و همچنان منتظر یک نگاه از سوی او است. عشق برای شاعر فراتر از عقل و منطق است و او از هر مصیبتی که بر سرش بیاید، شاداب و زنده میماند. در پایان، از نسیم صبا خواسته میشود که پیش از آنکه دیر شود، به نزد دوست برود و به وصف باکری و بزرگی معشوق اشاره میشود.
هوش مصنوعی: ما دلهای دوستان را به بهای جان خود میخریم، و اگر جهان با ما دشمنی کند، نگران نخواهیم بود.
هوش مصنوعی: اگر معشوق با شمشیر به ما حمله کند، بزن جان مرا، زیرا ما (دوستانش) مقابل این حملات ایستادگی میکنیم.
هوش مصنوعی: اگر کسی صبر به خاطر زیبایی او نداشته باشد، ناگزیر باید سختی و بیمحبتی او را تحمل کند.
هوش مصنوعی: اگر او با خشم به ما نگاه کند یا با نظر رضایت، فقط کافی است یک بار نگاهی به ما بیاندازد، زیرا ما در انتظار آن لحظه هستیم.
هوش مصنوعی: یک نگاه به زیبایی چهرهٔ دوست کافی است که جان خود را فدای او کنیم تا بتوانیم او را به دست آوریم.
هوش مصنوعی: اگر تو بگویی که این کار برخلاف عقل است، باید بگویم که دیگران عاقلان واقعی هستند و ما به نوعی دیگر از آدمها تعلق داریم.
هوش مصنوعی: تا زمانی که خون ما ریخته میشود، ما به دست و قبضه (تپانچه) نگاه میکنیم.
هوش مصنوعی: اگر ما را برانند یا ببخشند، ما همچنان در این درگاه بینوا منتظر یک نگاه از آن دوست هستیم.
هوش مصنوعی: با وجود اینکه دوست (عاشق یا معشوق) ما را به شدت آزار میدهد و به نوعی میکشد، اما ما به لطف خدا زندهتر از قبل هستیم و همچنان به زندگی ادامه میدهیم.
هوش مصنوعی: سعدی از شخصی میخواهد که زهر کشندهای که به او داده را بیاورد، زیرا او میخواهد آن را مانند شکر بخورد و از آن لذت ببرد.
هوش مصنوعی: ای نسیم خوشبو، از باغ دوستی بگذر و به ما نزدیک شو قبل از آنکه فرصت از دست برود و ما از این دنیا برویم.
هوش مصنوعی: تو ای خداوندگار باکرامت و بینظیر، هر چند ما بندگان تو از هنر و فضیلت بیبهرهایم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
گر برانند و گر ببخشایند
ره به جای دگر نمیدانیم
همین شعر » بیت ۸
گر برانند و گر ببخشایند
ما بر این در گدای یک نظریم
خیز تا می خوریم و غم نخوریم
وانده روز نامده نبریم
تا توانیم کرد با همه کس
رادمردی و مردمی سپریم
قصد آزار دوستان نکنیم
[...]
همچو اول از او عطا ببریم
بیلب و کام قندهاش خوریم
به که نام مثال خود نبریم
وز خیال و مثال درگذریم
گر چه جای غمست، غم نخوریم
دست بر هم زنیم و در گذریم
گر گذاری که با تو در نگویم
خاک پایت به چشم ها بخریم
تا ببوسیم آستان ترا
حلقه حلقه نشسته گرد دریم
گر غرامت ستانی از انصاف
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.