خیز تا می خوریم و غم نخوریم
وانده روز نامده نبریم
تا توانیم کرد با همه کس
رادمردی و مردمی سپریم
قصد آزار دوستان نکنیم
پردهٔ راز دشمنان ندریم
نشنویم آنچه ناشنودنیست
زانچه ناگفتنیست درگذریم
ما که خواهیم جست عیب کسان
عیب خود بر خودی همی شمریم
ای که گفتی که عاقبت بنگر
ما نه مردان عاقبت نگریم
بندهٔ نیکوان لاله رخیم
عاشق دلبران سیمبریم
شب نباشیم جز به مصطبهها
روز هر سو به گلخنی دگریم
می کشان و مقامران دغا
همه از ما بهند و ما بتریم
پاکبازان هر دو عالم را
به گه باختن به جو نخریم
دوستار نگار و سرخ مییم
دشمن مال مادر و پدریم
پدران را خدای مزد دهاد
نه چو ما کس که ناخلف پسریم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به دعوت به شادی، فراموشی غمها و لذت بردن از زندگی میپردازد. او تأکید میکند که باید از دشمنیها و رازها دوری کنیم و به جای کنجکاوی درباره دیگران، به خود بپردازیم. همچنین بر اهمیت دوستی و عشق تأکید دارد و بیان میکند که نباید به عواقب کارها فکر کنیم، بلکه باید با آزادگی به زندگی ادامه دهیم. شاعر خود را از جمله دوستداران زیبایی و لذت وصف میکند و به وفاداری به ارزشها و دوستی با نیکان اشاره میکند. در نهایت، وی بر لزوم دوری از غم و حسادت تأکید میکند و جایگاه نیکوکاران را بالا میداند.
هوش مصنوعی: برخیز تا شراب بنوشیم و غصه نخوردیم و روزی را که نیامده، به دل نگیریم.
هوش مصنوعی: تا زمانی که میتوانیم، با همه مردم به نیکی رفتار کرده و با بزرگواری و انسانیت زندگی کنیم.
هوش مصنوعی: به دوستان خود آسیب نرسانیم و به اسرار دشمنان نیز بیاحترامی نکنیم.
هوش مصنوعی: نباید به شنیدن حرفهایی که نشنیده و در واقع نادرست هستند، توجه کنیم و از موضوعاتی که نپرسیدهاند، بگذریم.
هوش مصنوعی: ما که به دنبال عیب دیگران هستیم، باید بدانیم که عیبهای خود را نیز بر خود به حساب میآوریم و آنها را در نظر میگیریم.
هوش مصنوعی: تو که گفتی سرانجام کار را تماشا کن، ما نه از آن دسته مردانی هستیم که به سرنوشت خود توجه میکنیم.
هوش مصنوعی: من عاشق دلبرانی هستم که چهرهای همچون لاله دارند و به آنها خدمت میکنم، زیرا در میان آنها به خوبی و زیبایی مشهور هستم.
هوش مصنوعی: در شب به جز در مکانی خاص و محترم نمیگذرانیم، و در روز در هر گوشهای مانند باغی پر از گل و رنگارنگ هستیم.
هوش مصنوعی: میکشان و مقامران دغا (دروغین) همه از ما هستند و ما به آنان مینگریم.
هوش مصنوعی: افراد پاکباز و راستین که در دو عالم (دنیا و آخرت) جایگاهی رفیع دارند، به خاطر باختن در قمار زندگی، ارزششان را از دست نمیدهند و به دنیا وابسته نمیشوند.
هوش مصنوعی: من عاشق محبوب و زیبای خود هستم و برای او از همه چیز حتی مال و possessions والدینم نیز میگذرم.
هوش مصنوعی: خداوند به پدران نیکی و پاداش دهد، نه کسانی مثل ما که فرزندان ناخلف و ناصالحی هستیم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
همه گفتند زانِ خویش خوریم
وز زر و سیم یار بیخبریم
ما دل دوستان به جان بخریم
ور جهان دشمن است غم نخوریم
گر به شمشیر میزند معشوق
گو بزن جان من که ما سپریم
آن که صبر از جمال او نبود
[...]
همچو اول از او عطا ببریم
بیلب و کام قندهاش خوریم
به که نام مثال خود نبریم
وز خیال و مثال درگذریم
گر چه جای غمست، غم نخوریم
دست بر هم زنیم و در گذریم
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.