گر گذاری که با تو در نگویم
خاک پایت به چشم ها بخریم
تا ببوسیم آستان ترا
حلقه حلقه نشسته گرد دریم
گر غرامت ستانی از انصاف
سر و دیده نهاده در نظریم
گفته بک شیم ببر سوی خویش
ما از آن کوی جان چگونه بریم
اختری چون تو گر به ما گذرد
به بلندی از آسمان گذریم
کیشت از تیر شد تهی دل پر
پر دلی بین که جمله را سپریم
گرچه آتش زدی به جان کمال
در محبت هنوز نیزه تریم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به ستایش و عشق عمیق به معشوق پرداخته است. شاعر در آن بیان می‌کند که حاضر است خاک پای معشوق را به چشم بکشند و به آستان او سجده کنند. او همچنین به این نکته اشاره می‌کند که حتی اگر معشوق از آنها غرامت بخواهد، هنوز آماده‌اند که سر و چشم خود را به خاطر او تقدیم کنند. شاعر در انتها به عشق و محبت اشاره کرده و به رغم سختی‌ها و دردها، عشق به معشوق را همچنان قوی و پرشور می‌داند.
هوش مصنوعی: اگر کسی با تو صحبت نکند، من حاضر هستم که خاک پایت را به چشم بگذارم و آن را بپرستم.
هوش مصنوعی: ما دور تا دور درگاه تو نشسته‌ایم و منتظر هستیم تا لب‌های خود را بر آن ببوسیم.
هوش مصنوعی: اگر از من غرامت بگیری، باید انصاف را در نظر بگیری و به آن احترام بگذاری.
هوش مصنوعی: می‌گوید: ای محبوب، ما را به سمت خود ببر، چرا که نمی‌دانیم از این مسیر سخت و دردناک به سمت جانِ خود چگونه باید برویم.
هوش مصنوعی: اگر ستاره‌ای مانند تو به ما نزدیک شود، ما نیز از آسمان به بلندی خواهیم رفت.
هوش مصنوعی: دل من از تیر غم خالی شده و حالتی پر از ناراحتی دارم. ببین چگونه همه چیز را در خود جای داده‌ام.
هوش مصنوعی: اگرچه با عشق تو آتش به جان کمال زدی، اما هنوز هم به تو وابستم و در تسلیم توام.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خیز تا می خوریم و غم نخوریم
وانده روز نامده نبریم
تا توانیم کرد با همه کس
رادمردی و مردمی سپریم
قصد آزار دوستان نکنیم
[...]
ما دل دوستان به جان بخریم
ور جهان دشمن است غم نخوریم
گر به شمشیر می‌زند معشوق
گو بزن جان من که ما سپریم
آن که صبر از جمال او نبود
[...]
همچو اول از او عطا ببریم
بی‌لب و کام قندهاش خوریم
به که نام مثال خود نبریم
وز خیال و مثال درگذریم
گر چه جای غمست، غم نخوریم
دست بر هم زنیم و در گذریم
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.