گر گذاری که با تو در نگویم
خاک پایت به چشم ها بخریم
تا ببوسیم آستان ترا
حلقه حلقه نشسته گرد دریم
گر غرامت ستانی از انصاف
سر و دیده نهاده در نظریم
گفته بک شیم ببر سوی خویش
ما از آن کوی جان چگونه بریم
اختری چون تو گر به ما گذرد
به بلندی از آسمان گذریم
کیشت از تیر شد تهی دل پر
پر دلی بین که جمله را سپریم
گرچه آتش زدی به جان کمال
در محبت هنوز نیزه تریم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل خاکسار درگاه معشوق است: برای دیدار او چشم میدهد، گرد در خانهاش حلقه مینشیند و سر و چشم را در برابرش مینهد. معشوق از او خواسته که از کویش برود، اما عاشق میگوید جانش را نمیتواند از آنجا ببرد. او خود را سپر همهٔ تیرهای معشوق میداند و در پایان میگوید با آنکه جان کمال را سوزانده، عشقش هنوز تازه مانده است.
هوش مصنوعی: اگر اجازه دهی که به تو نگاه کنیم، خاک پای تو را به بهای چشمانمان میخریم. یعنی دیدار تو چنان ارزشمند است که چشم خود را برای آن میدهیم.
هوش مصنوعی: برای آنکه آستانهٔ تو را ببوسیم، مانند حلقهٔ در، دستهدسته گرد در خانهات نشستهایم.
هوش مصنوعی: اگر از روی انصاف تاوانی از ما بخواهی، سر و چشم خود را آماده کرده و پیش چشم تو نهادهایم.
هوش مصنوعی: به ما گفتهای که دل و جانمان را از کوی تو برداریم و با خود ببریم، اما چگونه میتوانیم جان خود را از آن کوی بیرون ببریم؟ جان ما در آنجا مانده است.
هوش مصنوعی: اگر ستارهای مانند تو بر ما بگذرد، از بلندی مقام از آسمان هم برتر میشویم.
هوش مصنوعی: ترکش تو از تیر خالی شد، اما دل ما هنوز پر از تیرهای توست. دلیری ما را ببین که سپر همهٔ آن تیرها شدهایم.
هوش مصنوعی: هرچند بر جان کمال آتش زدی، ما در عشق هنوز تر و تازهایم. یعنی آتش تو عشق ما را نسوزانده و از میان نبرده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خیز تا می خوریم و غم نخوریم
وانده روز نامده نبریم
تا توانیم کرد با همه کس
رادمردی و مردمی سپریم
قصد آزار دوستان نکنیم
[...]
ما دل دوستان به جان بخریم
ور جهان دشمن است غم نخوریم
گر به شمشیر میزند معشوق
گو بزن جان من که ما سپریم
آن که صبر از جمال او نبود
[...]
همچو اول از او عطا ببریم
بیلب و کام قندهاش خوریم
به که نام مثال خود نبریم
وز خیال و مثال درگذریم
گر چه جای غمست، غم نخوریم
دست بر هم زنیم و در گذریم
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.