خوبرویانِ جفاپیشه وفا نیز کنند
به کسان درد فرستند و دوا نیز کنند
پادشاهانِ ملاحت چو به نخجیر روند
صید را پای ببندند و رها نیز کنند
نظری کن به من خسته که ارباب کرم
به ضعیفان، نظر از بهر خدا نیز کنند
عاشقان را ز بر خویش مران تا بر تو
سر و زر هر دو فشانند و دعا نیز کنند
گر کند میل به خوبان، دل من! عیب مکن
کاین گناهیست که در شهرِ شما نیز کنند
بوسهای زآن دهن تنگ بده یا بفروش
کاین متاعیست که بخشند و بها نیز کنند
تو ختاییبچهای از تو خطا نیست عجب
کآن که از اهل صوابند خطا نیز کنند
گر رود نام من اندر دهنت باکی نیست
پادشاهان به غلط یاد گدا نیز کنند
سعدیا گر نکند یاد تو آن ماه، مرنج
ما که باشیم که اندیشهٔ ما نیز کنند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به ویژگیهای انسانی و رفتارهای متناقض افراد اشاره میکند. او به خوبیها و بدیهای انسانها و حتی پادشاهان میپردازد که در عین وفاداری، ممکن است جفا کنند و در مواقعی که باید رحم کنند، جفا مینمایند. نویسنده از عشق و عاشقی نیز سخن میگوید و میگوید که بر عشق خود نرنج و دل خود را از آن خالی نکن، زیرا در عشق وفاداری و فداکاری وجود دارد. در نهایت، او با لحنی لطیف نسبت به افکار و یادها گفتگو میکند و تأکید میکند که اگر کسی نامش را فراموش کند، هیچ اهمیتی ندارد؛ چراکه در دل عاشق، یاد محبوب همیشه باقی میماند.
هوش مصنوعی: زیبارویان ظالم حتی اگر به دیگران وفاداری نشان بدهند، در عین حال میتوانند درد و رنج به کسانی که دوست دارند برسانند و در عوض، برای درمان آن نیز کاری انجام دهند.
هوش مصنوعی: وقتی پادشاهان زیبا و دلربا به شکار میروند، شکار را به دام میاندازند و پس از آن آن را آزاد میکنند.
هوش مصنوعی: به من خسته نگاه کن، زیرا بزرگان و نیکوکاران به ضعیفان، از روی مهربانی و لطف خداوندی توجه میکنند.
هوش مصنوعی: عاشقان را از خود دور نکن، زیرا آنها به خاطر تو و برای خواستههایت جان و مالشان را فدای تو خواهند کرد و برای تو دعا میکنند.
هوش مصنوعی: اگر دل من به زیباییها و خوبان میل پیدا کند، تو نباید عیبجویی کنی، زیرا این علاقه و مجذوب شدن به زیباییها گناهی نیست که فقط در شهر ما رایج باشد، بلکه در شهر شما هم مردم این کار را میکنند.
هوش مصنوعی: بوسهای از آن لبهای خوشفرم به من بده یا بفروش، چون این نعمت ارزشمندی است که دیگران نیز به رایگان هدیه میدهند یا برایش بها میپردازند.
معنی: تو زاده و اهل سرزمین خطایی؛ بنابراین خطا و اشتباه از تو عجیب نیست؛ زیرا آنان هم که درستکار و راستکردارند، گاهی خطا میکنند. / خطاییبچه: بچه و اهل سرزمین خطا، خطازاده - > ۱۲۲٫۳ - منبع: شرح غزلهای سعدی
هوش مصنوعی: اگر نام من بر زبان تو بیفتد، نگران نباش. حتی پادشاهان هم گاهی نام گداها را به اشتباه میبرند.
معنی: ای سعدی، اگر آن زیباروی از تو یادی نکند آزردهخاطر مباش؛ به راستی ما که هستیم که به فکر ما هم باشند؟ (یعنی در برابر معشوق کسی نیستیم.) - منبع: شرح غزلهای سعدی / دکتر محمدرضا برزگر خالقی / دکتر تورج عقدایی
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
همین شعر » بیت ۱
خوبرویان جفاپیشه وفا نیز کنند
به کسان درد فرستند و دوا نیز کنند
خوبرویان جفا پیشه وفا نیز کنند
به کسان درد فرستند و دوا نیز کنند
همین شعر » بیت ۱
خوبرویان جفاپیشه وفا نیز کنند
به کسان درد فرستند و دوا نیز کنند
حلق غالب نگر و دشنه سعدی که سرود
«خوبرویان جفاپیشه وفا نیز کنند»
دلبران مهر نمایند و وفا نیز کنند
دل بر آن مهر نبندی که جفا نیز کنند
چند گویند که گه گه به دلش می گذری
این حدیثی ست که بهر دل ما نیز کنند
عالمی را بکش از غمزه که ترکان به خدنگ
[...]
خوبرویان جفا پیشه وفا نیز کنند
به کسان درد فرستند و دوا نیز کنند
پادشاهان ولایت چو به نخجیر روند
صید را گر چه بگیرند رها نیز کنند
نظری کن به من، ای دوست، که ارباب کرم
[...]
گرچه یاران وفادار جفا نیز کنند
سست عهدان جفاکار وفا نیز کنند
بر دل خسته دلان نیش زنند از غمزه
لیکن از نوش لب لعل دوا نیز کنند
حلق این تشنه دل خسته به آبی دریاب
[...]
دلستانان بحل اند ار چه جفا نیز کنند
از وفایی که نکردند حیا نیز کنند
چون ببینند بترسند و به یزدان گروند
رحم خود نیست که بر حال گدا نیز کنند
خسته تا جان ندهد وعده دیدار دهند
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۰ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.