گنجور

حاشیه‌گذاری‌های پروانه اسماعیل زاده

پروانه اسماعیل زاده


پروانه اسماعیل زاده در ‫۴ روز قبل، جمعه ۷ اردیبهشت ۱۴۰۳، ساعت ۰۹:۰۶ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۵۰:

پیوند به وبگاه بیرونی

در اینجا دلکش این غزل را خوانده است.

نتوانستم در قسمت مربوطه بفرستم.

 

پروانه اسماعیل زاده در ‫۴ ماه قبل، دوشنبه ۱۱ دی ۱۴۰۲، ساعت ۱۱:۵۹ دربارهٔ فردوسی » شاهنامه » سهراب » بخش ۱۰:

چو آزرده گشتی تو ای پیلتن

پشیمان شدم خاکم اندر دهن

بیت 75 برافزوده است. با این حال این ترکیب با خاک در جای دیگری از شاهنامه آمده است.

دهخدا:

- خاکم بدهان؛ لال بادم، خفه شوم! رجوع به «خاک بدهن» شود. خاکم بدهان مگر تو مستی ربی. (منسوب به خیام).

 

پروانه اسماعیل زاده در ‫۸ ماه قبل، پنجشنبه ۲ شهریور ۱۴۰۲، ساعت ۲۳:۱۹ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۳۴:

ما درِ خلوت به روی خلق ببستیم/از همه باز آمدیم و با تو نشستیم

هر چه نه پیوند یار بود بریدیم/وآنچه نه پیمان دوست بود شکستیم

مردم هشیار از این معامله دورند/شاید اگر عیب ما کنند که مستیم

مالک خود را همیشه غصه گدازد/ ملک پری پیکری شدیم و برستیم

شاکر نعمت به هر مقام که بودیم/ داعی دولت به هر طریق که هستیم

در همه چشمی عزیز و نزد تو خواریم / در همه عالم بلند و پیش تو پستیم

ای بت صاحب دلان مشاهده بنمای / تا تو ببینیم و خویشتن نپرستیم

دیده نگه داشتیم تا نرود دل / با همه عیاری از کمند نجستیم

دوستی آن است سعدیا که بماند / عهد وفا هم بر این قرار که بستیم

تصحیح یوسفی
 

sunny dark_mode