خوبرویان جفا پیشه وفا نیز کنند
به کسان درد فرستند و دوا نیز کنند
پادشاهان ولایت چو به نخجیر روند
صید را گر چه بگیرند رها نیز کنند
نظری کن به من، ای دوست، که ارباب کرم
به ضعیفان نظر از بهر خدا نیز کنند
بوسهای زان دهن تنگ بده، یا بفروش
کین متاعیست که بخشند و بها نیز کنند
عاشقان را زبر خویش مران، تا بر تو
زر و سر هر دو ببازند و دعا نیز کنند
گر کند میل به خوبان دل من، عیب مکن
کین گناهیست که در شهر شما نیز کنند
بر زبان گر برود یاد منت باکی نیست
پادشاهان به غلط یاد گدا نیز کنند
توختایی بچهای، در تو خطا نیست عجب
کانچه بر راه صوابند خطا نیز کنند
اوحدی، گر نکند یار ز ما یاد، مرنج
ما که باشیم که اندیشهٔ ما نیز کنند؟



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به تضادهای میان خوبی و بدی در رفتار انسانها میپردازد و نگاهی انتقادی به روابط اجتماعی دارد. او بیان میکند که چهرههای زیبا ممکن است جفا کنند، اما در عین حال وفا هم داشته باشند. همچنین، از پادشاهان یاد میکند که در حین شکار، گرچه صید میکنند، اما آنها را رها میسازند. شاعر از دوستش میخواهد که به او نگاهی بیندازد و محبت و کرامت را در میان ضعیفان پراکنده کند. با اشاره به عاشقان، او تأکید میکند که نمیتوان به آنها بد کرد، زیرا آنها برای محبوب خود از جان و مال میگذرند. در نهایت، شاعر به خود یادآوری میکند که حتی اگر یار او را فراموش کند، او نباید ناراحت شود؛ زیرا یاد و اندیشه او همچنان ادامه دارد.
هوش مصنوعی: زیبایانی که بدرفتاری میکنند، در عین حال محبت هم میورزند. آنها به افراد آسیب میزنند و در عین حال، برایشان دارویی هم تهیه میکنند.
هوش مصنوعی: وقتی پادشاهان برای شکار به جنگل میروند، هرچند که شکار کنند، باز هم آن را آزاد میگذارند.
هوش مصنوعی: ای دوست، به من توجه کن، زیرا بزرگان و نیکوکاران معمولاً به نیازمندان به خاطر خداوند نگاه و توجه میکنند.
هوش مصنوعی: بوسهای از آن دهان تنگ به من بده یا حداقل بفروش، چون این محبت و نوازش چیزی است که با عشق بخشیده میشود و بهایی نیز برای آن در نظر میگیرند.
هوش مصنوعی: عاشقان را از خود راننده و دور نکن، زیرا آنها حاضرند هم سرمایه و هم جانشان را برای تو فدا کنند و همچنین برای تو دعا کنند.
هوش مصنوعی: اگر دل من به زیباییها میل کند، عیبجویی نکن، زیرا این احساسی است که در شهر شما هم رخ میدهد.
هوش مصنوعی: اگر نام تو بر زبان بیفتد، اشکالی ندارد؛ زیرا پادشاهان هم گاهی به اشتباه گداها را یاد میکنند.
هوش مصنوعی: ای کافران، تو بچهای زیبا و معصومی و در تو اشتباهی وجود ندارد. عجیب است که حتی کسانی که بر راه درست و صحیح قرار دارند، نیز گاهی خطا میکنند.
هوش مصنوعی: اگر یار ما را فراموش کند، ناراحت نباش؛ ما چه کسی هستیم که ذهن و فکر ما نیز به فراموشی رفته باشد؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خوبرویان جفاپیشه وفا نیز کنند
به کسان درد فرستند و دوا نیز کنند
همین شعر » بیت ۱
خوبرویان جفا پیشه وفا نیز کنند
به کسان درد فرستند و دوا نیز کنند
خوبرویان جفاپیشه وفا نیز کنند
به کسان درد فرستند و دوا نیز کنند
پادشاهان ملاحت چو به نخجیر روند
صید را پای ببندند و رها نیز کنند
نظری کن به من خسته که ارباب کرم
[...]
دلبران مهر نمایند و وفا نیز کنند
دل بر آن مهر نبندی که جفا نیز کنند
چند گویند که گه گه به دلش می گذری
این حدیثی ست که بهر دل ما نیز کنند
عالمی را بکش از غمزه که ترکان به خدنگ
[...]
گرچه یاران وفادار جفا نیز کنند
سست عهدان جفاکار وفا نیز کنند
بر دل خسته دلان نیش زنند از غمزه
لیکن از نوش لب لعل دوا نیز کنند
حلق این تشنه دل خسته به آبی دریاب
[...]
دلستانان بحل اند ار چه جفا نیز کنند
از وفایی که نکردند حیا نیز کنند
چون ببینند بترسند و به یزدان گروند
رحم خود نیست که بر حال گدا نیز کنند
خسته تا جان ندهد وعده دیدار دهند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.