آن سرخ قبایی که چو مه پار برآمد
امسال در این خرقه زنگار برآمد
آن ترک که آن سال به یغماش بدیدی
آنست که امسال عرب وار برآمد
آن یار همانست اگر جامه دگر شد
آن جامه به در کرد و دگربار برآمد
آن باده همانست اگر شیشه بدل شد
بنگر که چه خوش بر سر خمار برآمد
ای قوم گمان برده که آن مشعلهها مرد
آن مشعله زین روزن اسرار برآمد
این نیست تناسخ سخن وحدت محضست
کز جوشش آن قلزم زخار برآمد
یک قطره از آن بحر جدا شد که جدا نیست
کآدم ز تک صلصل فخار برآمد
رومی پنهان گشت چو دوران حبش دید
امروز در این لشکر جرار برآمد
گر شمس فروشد به غروب او نه فنا شد
از برج دگر آن مه انوار برآمد
گفتار رها کن بنگر آینه عین
کان شبهه و اشکال ز گفتار برآمد
شمس الحق تبریز رسیدست مگویید
کز چرخ صفا آن مه اسرار برآمد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این اشعار به نوعی بازگویی مفاهیم و اندیشههای عمیق عرفانی و فلسفی است. شاعر به توصیف ظواهر و تغییرات دنیای مادی میپردازد و اشاره میکند که در پس این تغییرات، یکی بودن و تغییرناپذیری حقیقت نهفته است. او از تغییر لباس یا شیشهای که باده در آن است صحبت میکند، اما تأکید دارد که ذات و ماهیت واقعی چیزها همانند گذشته باقیمانده است.
شاعر به وحدت وجود اشاره میکند و میگوید که جدا شدن از اصل، منطقی نیست، زیرا همه چیز از یک منبع واحد نشأت گرفته است. او به این نکته نیز میپردازد که اگر در ظاهر چیزهایی به نظر میرسند که از بین رفتهاند، در واقع آنها باقیاند و تنها در پوششهای مختلف ظاهر میشوند.
در پایان، او به «شمس الحق تبریز» اشاره میکند که به معنای روشنایی و حقیقت است و تأکید میورزد که این نور در زندگی و هستی همواره حاضر و ناظر است. در مجموع، این شعر به تفکر عمیق درباره هستی، تغییر و حقیقت میپردازد.
هوش مصنوعی: آن لباس قرمزی که مانند ماه در آسمان ظاهر شد، امسال در این جبهه کثیف و زنگ زده نمایان شده است.
هوش مصنوعی: آن جوان زیبایی که سال گذشته با چهرهاش دلها را تسخیر کرده بود، امسال به شکلی با وقار و مانند عربها با احترام و شخصیت خاصی وارد شده است.
هوش مصنوعی: آن دوست همان دوستی است که اگر لباسش عوض شود، باز هم او همان دوست است که قبلاً بود؛ لباسش تغییر کرده، اما خود او تغییر نکرده و دوباره ظاهر شده است.
هوش مصنوعی: این شراب همان شراب است، حتی اگر ظرف آن تغییر کند. نگاهی بینداز به اینکه چقدر خوب است وقتی کسی در حال نشئگی و سرخوشی است.
هوش مصنوعی: ای مردم، گمان نکنید که آن نورها فقط متعلق به آن فرد خاص است؛ این نورها از روزن و دریچهای به نام اسرار و دانش به وجود آمدهاند.
هوش مصنوعی: این صحبت به نوعی از اتحاد و یگانگی اشاره دارد که از عمق یک جوش و خروش ناشی میشود و به واقع، به معنای بازگشت مجدد نیست. در واقع، این انسجام و وحدت در ذات خود دارای یک اصل و جوششی ناب است که به شکل یک دریا با طراوت و زندگی آغاز میشود.
هوش مصنوعی: یک قطره از آن دریا جدا شد، اما واقعاً جدا نیست؛ چرا که انسان از همان خاک و گل به وجود آمده است.
هوش مصنوعی: وقتی که روم در مقابل حبشیها قرار گرفت، رومیان به سرعت پنهان شدند، اما امروز در این سپاه بزرگ، دوباره به چشم میخورند.
هوش مصنوعی: اگر خورشید در غروب غروب کند، از افق دیگری آن مه نورانی دوباره طلوع خواهد کرد.
هوش مصنوعی: سخن را رها کن و به آینه نگاه کن؛ چون شبهه و ابهام از گفتار بیرون میآید.
هوش مصنوعی: شمس الحق تبریز آمده است، نگو که از آسمان پاک آن ماه اسرارآمیز پدیدار شده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ابیات ۶،۷،۸ خوانش نشد
بیت ۱۰،واژه عین،درست تلفظ نشده
روزی بت من مست به بازار برآمد
گرد از دل عشاق به یک بار بر آمد
صد دلشده را از غم او روز فرو شد
صد شیفته را از غم او کار برآمد
رخسار و خطش بود چو دیبا و چو عنبر
[...]
عشق تو ز سقسین و ز بلغار برآمد
فریاد ز کفار به یک بار برآمد
در صومعهها نیم شبان ذکر تو میرفت
وز لات و عزی نعرهٔ اقرار برآمد
گفتم که کنم توبه در عشق ببندم
[...]
ناگه بت من مست به بازار برآمد
شور از سر بازار به یکبار برآمد
بس دل که به کوی غم او شاد فروشد
بس جان که ز عشق رخ او زار برآمد
در صومعه و بتکده عشقش گذری کرد
[...]
آن سرخ قبایی که چو مه پار برآمد
امسال در این خرقه زنگار برآمد
آن ترک که آن سال به یغماش بدیدی
آنست که امسال عرب وار برآمد
آن یار همانست اگر جامه دگر شد
[...]
سرمست ز کاشانه به گلزار برآمد
غلغل ز گل و لاله به یک بار برآمد
مرغان چمن نعره زنان دیدم و گویان
زین غنچه که از طرف چمنزار برآمد
آب از گل رخساره او عکس پذیرفت
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۳۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.