سود و زیان جهان دیده و سنجیده ایم
کسی که خورد و خوراند از این جهان برد سود
بقا بقای خداست بجز خدا هر که هست
برون رود از جهان دیر زید یا که زود
یکی قمر طلعتی که بد فرشته نهاد
به عصمت و شرم او زنی به گیتی نبود
به پادشه نسبتش از طرف مادر است
که دختر خاله شاه جوان بخت بود
چو زین سرای غرور به صحن دارالسرور
به عزت و احترام بار اقامت گشود
از پی تاریخ فوت ایرج قاجار گفت
روی به سوی بهشت عزیز علیا نمود



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این قطعه مادهتاریخی است برای درگذشت بانویی به نام عزیز علیا در سال ۱۳۰۶ قمری. شاعر نخست میگوید تنها خدا جاودان است و سودِ دنیا در بخشندگی است. سپس زیبایی، پاکدامنی و نسبت خانوادگی آن بانو با شاه را میستاید و رفتن او را به بهشت با عزت وصف میکند. در پایان، مصراعی میآورد که به حساب ابجد سال وفات او را نشان میدهد.
هوش مصنوعی: ما سود و زیان دنیا را دیده و سنجیدهایم؛ تنها کسی از این جهان سود برد که خودش بهره برد و به دیگران هم خوراند و بخشید.
هوش مصنوعی: ماندگاری جاودان تنها از آنِ خداست؛ هر کس جز خدا، دیر یا زود از این جهان میرود.
هوش مصنوعی: بانویی بود ماهرو که سرشتی چون فرشتگان داشت و در پاکدامنی و شرم، زنی همانند او در جهان نبود.
هوش مصنوعی: نسبت او با پادشاه از سوی مادر بود، زیرا دخترخالهٔ شاه جوانبخت (خوشاقبال) بود.
هوش مصنوعی: هنگامی که از این سرای فریبندهٔ دنیا رفت و با عزت و احترام در سرای شادی، یعنی بهشت، جای گرفت و ماندگار شد.
هوش مصنوعی: ایرج قاجار برای مادهتاریخ درگذشت او این مصراع را گفت: «روی به سوی بهشت عزیز علیا نمود»؛ یعنی عزیز علیا رو به بهشت نهاد، و حروف این مصراع به حساب ابجد سال وفات او را نشان میدهد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
پردهٔ نو ساخت عشق، زخمهٔ نو درفزود
کرد به من آنچه خواست، برد ز من آنچه بود
لشکر عشق تو باز بر دل من ران گشاد
گر همه در خون کِشد، پشت نباید نمود
دل ز کفم شد دریغ سود ندارد کنون
[...]
روبهکی دنبه برد شیر مگر خفته بود
جان نبرد خود ز شیر روبه کور و کبود
قاصد ره داد شیر ور نه که باور کند
این چه که روباه لنگ دنبه ز شیری ربود
گفت که گرگی بخورد یوسف یعقوب را
[...]
عشق بر آتش بسوخت دفتر بود و نبود
اما آبت فتح قریب سر حقایق گشود
عهد جوانی گذشت، در غم بود و نبود
نوبت پیری رسید، صد غم دیگر فزود
کارکنان سپهر، بر سر دعوی شدند
آنچه بدادند دیر، باز گرفتند زود
حاصل ما از جهان نیست به جز درد و غم
[...]
ایکه زحی میرسی حالت لیلا چه بود
در حق مجنون چه گفت از که سخن میشنود
بود کرا عزتی پیش سگان درش
در زوفا پاسبان بر رخ که میگشود
در خم چوگان زلف داشت سری یا نداشت
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.