یار ما محملنشین و ساربان مستعجل است
چون روان گردم که زاب دیده پایم در گل است
میرود من در پیَش فریاد میدارم ولیک
همچو آواز جرس فریاد ما بیحاصل است
رو به هر جانب که آرد قبلۀ جانها شود
منزلی کانجا فرود آید زمینی مقبل است
زیستن بیروی تو صورت نمیبندد مرا
وین تصور خود مرا بیش از فراقش قاتل است
صحبت خوبان بلای جان مشتاقان بود
گرچه آسان است پیوستن بریدن مشکل است
کیست مانندش که تا عاشق شود خرسند از او
دیگران از آب و گل منظورم از جان و دل است
سرو زد با قامتش لاف دروغ از راستی
مردم صاحبنظر داند که قولش باطل است
گر ملامتگر نداند حال ما عیبش مکن
ما میان موج دریاییم و او برساحل است
سوز آتش شمع میداند که با پروانه چیست
همنشین شمع سوزان از حرارت غافل است
خصم میگوید که نشکیبد همام از نیکوان
هر که جان آشنا دارد به ایشان مایل است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزل با صحنهٔ کوچ آغاز میشود: یار در محمل میرود، ساربان شتاب دارد و عاشقِ اشکریز نمیتواند در پی او برود. شاعر سپس یار را برتر از همه میستاید و از دشواری جدایی و کشندگی خیال زندگی بدون او میگوید. در پایان به سرزنشگران پاسخ میدهد که بیخبر از غرقهشدن در عشقاند، و دلبستگی به زیبارویان را نشانهٔ جانِ آشنا با عشق میشمارد.
هوش مصنوعی: یار من در محمل نشسته و ساربان برای رفتن شتاب دارد. من چگونه همراه کاروان بروم، وقتی از اشک فراوان پایم در گل فرو رفته است؟
هوش مصنوعی: یار میرود و من پشت سرش فریاد میکشم، اما فریادم مانند بانگ زنگ کاروان بیاثر است و او را بازنمیگرداند.
هوش مصنوعی: یار به هر سو رو کند، آن سو قبلهٔ جانها میشود. هر منزلی که در آن فرود آید، سرزمینی خوشبخت و پربرکت است.
هوش مصنوعی: زندگی بدون دیدار روی تو برایم ممکن نیست. حتی خیال چنین زندگیای از خود جدایی برایم کشندهتر است.
هوش مصنوعی: همنشینی با زیبارویان بلای جان عاشقان است، زیرا پیوستن به آنان آسان است اما بریدن و جدا شدن از آنان دشوار است.
هوش مصنوعی: چه کسی مانند اوست که عاشق به او دل خوش کند؟ دیگران از آب و گل ساخته شدهاند، اما محبوب من از جان و دل است.
هوش مصنوعی: سرو به گمان راستقامتی ادعا کرد که با قامت یار برابر است، اما اهل نظر میدانند که این ادعا دروغ و باطل است. در «راستی» ایهامی هست: هم راستقامتی و هم راستگویی.
هوش مصنوعی: اگر سرزنشگر حال ما را درک نمیکند، بر او خرده مگیر. ما در میان موج دریای عشق گرفتاریم و او آسوده بر ساحل ایستاده است.
هوش مصنوعی: تنها خود شمع، که میسوزد، میداند سوز آتش با پروانه چه میکند. کسی که فقط کنار شمع نشسته از گرمای آن بیخبر است. یعنی فقط عاشق دردِ عاشق را میفهمد.
هوش مصنوعی: دشمن عیب میگیرد که همام از زیبارویان دل نمیکند. پاسخ شاعر این است که هر کس جانی آشنا با عشق داشته باشد، به آنان دل میبندد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
پای دل در کوی عشقت تا به زانو در گِل است
همّتی دارید با من زانکه کاری مشکل است
من ندانم کین دل دیوانه را مقصود چیست
کو همیشه سوی سرگردانی من مایل است
فیل محمودی فرو ماند اگر بیند به خواب
[...]
تا دلم در دست آن سیمین بر سنگین دل است
زیر پای من ز آب چشم و خون دل گل است
جز جفای من نگردد در دل سنگین او
بر ندارد سنگ خارا آنچه او را در دل است
نیست نرمی در دلش با دیده پرآب من
[...]
بار دل بر تن نهادن کار ارباب دل است
این که عیسی بار خر بر دوش گیرد مشکل است
ای عزیزان رهرو راه دلارام است دل
چون سبکبار است پیش از کاروان در منزل است
مرغ عرشی آرزوی آشیان دارد ولی
[...]
من خیال یار دارم، گر کسی را بر دل است
کز خیال او شوم، خالی، خیالی باطل است
چشم عیارش، به قصد خواب هرشب تا سحر
در کمین مردم چشم است و مردم، غافل است
عشق، در جان است و می، در جام و شاهد، در نظر
[...]
گرچه از باران دیده خاک آن کو پر گل است
پای عاشق در گل از دست دل از دست دل است
بنده را گر پیش خویش از مقیلان خوانی رواست
هر که رو در قبله روی تو دارد مقبل است
دل همه تن اشک خونین گشت و آمد سوری چشم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.