دکتر وکیلی در ۱۴ سال و ۱۱ ماه قبل، پنجشنبه ۲۶ اسفند ۱۳۸۹، ساعت ۰۰:۴۴ دربارهٔ عطار » اسرارنامه » بخش هشتم » بخش ۲ - الحکایه و التمثیل:
بیت 3: که در آبست آن مرد سیه رنگ
دکتر وکیلی در ۱۴ سال و ۱۱ ماه قبل، پنجشنبه ۲۶ اسفند ۱۳۸۹، ساعت ۰۰:۴۲ دربارهٔ عطار » اسرارنامه » بخش هشتم » بخش ۱ - المقاله الثمانیه:
بیت 32:همی چندانکه کردی نیک و بد تو
دکتر وکیلی در ۱۴ سال و ۱۱ ماه قبل، پنجشنبه ۲۶ اسفند ۱۳۸۹، ساعت ۰۰:۴۱ دربارهٔ عطار » اسرارنامه » بخش هشتم » بخش ۱ - المقاله الثمانیه:
بیت 24: ترا تا چون سر آید زندگانی
دکتر وکیلی در ۱۴ سال و ۱۱ ماه قبل، پنجشنبه ۲۶ اسفند ۱۳۸۹، ساعت ۰۰:۴۰ دربارهٔ عطار » اسرارنامه » بخش هشتم » بخش ۱ - المقاله الثمانیه:
بیت11: از آن جان مینبیند آن جهان را
دکتر وکیلی در ۱۴ سال و ۱۱ ماه قبل، پنجشنبه ۲۶ اسفند ۱۳۸۹، ساعت ۰۰:۳۹ دربارهٔ عطار » اسرارنامه » بخش هشتم » بخش ۱ - المقاله الثمانیه:
بیت4: وزان مغز نبات افتاده حیوان
دکتر وکیلی در ۱۴ سال و ۱۱ ماه قبل، پنجشنبه ۲۶ اسفند ۱۳۸۹، ساعت ۰۰:۳۵ دربارهٔ عطار » اسرارنامه » بخش هفتم » بخش ۹ - الحکایه و التمثیل:
بیت 7: مرا بار غمی کان پیش آید
دکتر وکیلی در ۱۴ سال و ۱۱ ماه قبل، پنجشنبه ۲۶ اسفند ۱۳۸۹، ساعت ۰۰:۳۲ دربارهٔ عطار » اسرارنامه » بخش هفتم » بخش ۸ - الحکایه و التمثیل:
بیت 20: که از رهزن نگهبانی نیاید
دکتر وکیلی در ۱۴ سال و ۱۱ ماه قبل، پنجشنبه ۲۶ اسفند ۱۳۸۹، ساعت ۰۰:۲۸ دربارهٔ عطار » اسرارنامه » بخش هفتم » بخش ۵ - الحکایه و التمثیل:
بیت 10:شبت خوش باد بیهوده چه گویی
دکتر وکیلی در ۱۴ سال و ۱۱ ماه قبل، پنجشنبه ۲۶ اسفند ۱۳۸۹، ساعت ۰۰:۲۶ دربارهٔ عطار » اسرارنامه » بخش هفتم » بخش ۴ - الحکایه و التمثیل:
بیت 8:چنان کان مردی از مردان اویی
دکتر وکیلی در ۱۴ سال و ۱۱ ماه قبل، پنجشنبه ۲۶ اسفند ۱۳۸۹، ساعت ۰۰:۲۵ دربارهٔ عطار » اسرارنامه » بخش هفتم » بخش ۴ - الحکایه و التمثیل:
بیت2:بره در کاسـهٔ سر دید پر باد
دکتر وکیلی در ۱۴ سال و ۱۱ ماه قبل، پنجشنبه ۲۶ اسفند ۱۳۸۹، ساعت ۰۰:۲۱ دربارهٔ عطار » اسرارنامه » بخش هفتم » بخش ۳ - الحکایه و التمثیل:
تصحیح:تمامی حکایات یک مقاله به
دکتر وکیلی در ۱۴ سال و ۱۱ ماه قبل، پنجشنبه ۲۶ اسفند ۱۳۸۹، ساعت ۰۰:۱۹ دربارهٔ عطار » اسرارنامه » بخش هفتم » بخش ۳ - الحکایه و التمثیل:
بیت1:به جنت میبرند اندر قیامت.
توضیح:تامی حکایات بیمقاله به صورت زنجیره به هم مربوطندو حکایت بعدی در توضیح آخرین بیت حکایت قبلی آمده است.
پس با توجه به آخرین بیت حکایت قبلی دوزخ غلط وجنت درست است. از بیت ششم به بعد نیز همین معنی استفاده می شود.
این غلط را نسخه برداران کم سواد با تصحیح متن (به خیال خود ) وارد نسخه کرده اند.
گمان میکنم که کلمه اسیر نیز در مصرع اول غلط باشد اما نمیتوانم آنرا تصحیح کنم.
دکتر وکیلی در ۱۴ سال و ۱۱ ماه قبل، پنجشنبه ۲۶ اسفند ۱۳۸۹، ساعت ۰۰:۱۰ دربارهٔ عطار » اسرارنامه » بخش هفتم » بخش ۲ - الحکایه و التمثیل:
بیت 16:چرا پس ترک دو عالم نگیری.
دکتر وکیلی در ۱۴ سال و ۱۱ ماه قبل، پنجشنبه ۲۶ اسفند ۱۳۸۹، ساعت ۰۰:۰۸ دربارهٔ عطار » اسرارنامه » بخش هفتم » بخش ۱ - المقالة السابعه:
بیت4:مه و خورشید محجوبان شوی تو
دکتر وکیلی در ۱۴ سال و ۱۱ ماه قبل، پنجشنبه ۲۶ اسفند ۱۳۸۹، ساعت ۰۰:۰۶ دربارهٔ عطار » اسرارنامه » بخش ششم » بخش ۶ - الحکایه و التمثیل:
بیت40:بسی بشناس و چون من گرد عاجز
مجید در ۱۴ سال و ۱۱ ماه قبل، چهارشنبه ۲۵ اسفند ۱۳۸۹، ساعت ۱۵:۲۹ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۰:
المنه لله = المنة لله
---
پاسخ: با تشکر، تصحیح شد.
افشین صحرایی در ۱۴ سال و ۱۱ ماه قبل، چهارشنبه ۲۵ اسفند ۱۳۸۹، ساعت ۱۲:۲۷ دربارهٔ خاقانی » دیوان اشعار » قصاید » شمارهٔ ۸ - در شکایت از حبس و بند و مدح عظیم الروم عز الدوله قیصر:
در بیت ( روم نلقوس بوسم زین تحکم شوم زنار بندم زین تعدا ) چنین به نظر می رسد که بوسیدن ناقوس آن هم در ارتفاع بلندی که ناقوس را در آن نصب می کردند کاری غیر منطقی باشد. لذا با توجه به قرینه های موجود در این بیت می توان ( نوشم ) را به جای بوسم قرار داد که در ادبیات فارسی سابقه ی کاربرد این کلمه به معنای گوش دادن وجود دارد . خاقانی گوش دادن به صدای ناقوس را به نوعی در برابر گوش دادن به صدای اذان قرار داده است
طغرل toghrol۷@gmail.com در ۱۴ سال و ۱۱ ماه قبل، چهارشنبه ۲۵ اسفند ۱۳۸۹، ساعت ۱۱:۴۳ دربارهٔ اوحدی مراغهای » جام جم » بخش ۹ - تمامی این ستایش بر سبیل اشتراک:
به نظر مصراع دوم اینگونه میآید:
سیر آن در رضای خالق جُست
طغرل toghrol۷@gmail.com در ۱۴ سال و ۱۱ ماه قبل، چهارشنبه ۲۵ اسفند ۱۳۸۹، ساعت ۱۱:۳۹ دربارهٔ اوحدی مراغهای » جام جم » بخش ۹ - تمامی این ستایش بر سبیل اشتراک:
از آخر بیت 4 :
سر این با خدای و خلق درست
سیر آن در رضای خالق چیست
قافیه نادرست مینماید !
دکتر وکیلی در ۱۴ سال و ۱۱ ماه قبل، پنجشنبه ۲۶ اسفند ۱۳۸۹، ساعت ۰۰:۴۷ دربارهٔ عطار » اسرارنامه » بخش هشتم » بخش ۲ - الحکایه و التمثیل: