پیرمردی، مفلس و برگشته بخت
روزگاری داشت ناهموار و سخت
هم پسر، هم دخترش بیمار بود
هم بلای فقر و هم تیمار بود
این، دوا میخواستی، آن یک پزشک
این، غذایش آه بودی، آن سرشک
این، عسل میخواست، آن یک شوربا
این، لحافش پاره بود، آن یک قبا
روزها میرفت بر بازار و کوی
نان طلب میکرد و میبُرد آبروی
دست بر هر خودپرستی میگشود
تا پشیزی بر پشیزی میفزود
هر امیری را، روان میشد ز پی
تا مگر پیراهنی، بخشد به وی
شب، به سوی خانه میآمد زبون
قالب از نیرو تهی، دل پر ز خون
روز، سائل بود و شب بیماردار
روز از مردم، شب از خود شرمسار
صبحگاهی رفت و از اهل کرَم
کس ندادش نه پشیز و نه درم
از دری میرفت حیران بر دری
رهنورد اما نه پایی، نه سری
ناشمرده، برزن و کویی نماند
دیگرش پای تکاپویی نماند
درهمی در دست و در دامن نداشت
ساز و برگ خانه برگشتن نداشت
رفت سوی آسیا هنگام شام
گندمش بخشید دهقان یک دو جام
زد گره در دامن آن گندم، فقیر
شد روان و گفت کهای حی قدیر
گر تو پیش آری به فضل خویش دست
برگشایی هر گره کهایام بست
چون کنم، یارب، در این فصل شتا
من علیل و کودکانم ناشتا
میخرید این گندم ار یک جای کس
هم عسل زان میخریدم، هم عدس
آن عدس، در شوربا میریختم
وان عسل، با آب میآمیختم
درد اگر باشد یکی، دارو یکیست
جان فدای آنکه درد او یکیست
بس گره بگشودهای، از هر قبیل
این گره را نیز بگشا، ای جلیل
این دعا میکرد و میپیمود راه
ناگه افتادش به پیش پا، نگاه
دید گفتارش فساد انگیخته
وآن گره بگشوده، گندم ریخته
بانگ بر زد، کهای خدای دادگر
چون تو دانایی، نمیداند مگر
سالها نرد خدایی باختی
این گره را زان گره نشناختی
این چه کار است، ای خدای شهر و دِه
فرقها بود این گره را زان گره
چون نمیبیند، چو تو بینندهای
کاین گره را برگشاید، بندهای
تا که بر دست تو دادم کار را
ناشتا بگذاشتی بیمار را
هرچه در غربال دیدی، بیختی
هم عسل، هم شوربا را ریختی
من تو را کی گفتم، ای یار عزیز
کاین گره بگشای و گندم را بریز
ابلهی کردم که گفتم، ای خدای
گر توانی این گره را برگشای
آن گره را چون نیارستی گشود
این گره بگشودنت، دیگر چه بود
من خداوندی ندیدم زین نمط
یک گره بگشودی و آن هم غلط
الغرض، برگشت مسکین دردناک
تا مگر برچیند آن گندم ز خاک
چون برای جستجو خم کرد سر
دید افتاده یکی همیان زر
سجده کرد و گفت کای رب ودود
من چه دانستم تو را حکمت چه بود
هر بلایی کز تو آید، رحمتی است
هر که را فقری دهی، آن دولتی است
تو بسی زاندیشه برتر بودهای
هرچه فرمان است، خود فرمودهای
زان به تاریکی گذاری بنده را
تا ببیند آن رخ تابنده را
تیشه، زان بر هر رگ و بندم زنند
تا که با لطف تو، پیوندم زنند
گر کسی را از تو دردی شد نصیب
هم، سرانجامش تو گردیدی طبیب
هر که مسکین و پریشان تو بود
خود نمیدانست و مهمان تو بود
رزق زان معنی ندادندم خسان
تا تو را دانم پناه بیکسان
ناتوانی زان دهی بر تندرست
تا بداند کآنچه دارد زان توست
زان به درها بردی این درویش را
تا که بشناسد خدای خویش را
اندرین پستی، قضایم زان فکند
تا تو را جویم، تو را خوانم بلند
من به مردم داشتم روی نیاز
گرچه روز و شب در حق بود باز
من بسی دیدم خداوندان مال
تو کریمی، ای خدای ذوالجلال
بر در دونان، چو افتادم ز پای
هم تو دستم را گرفتی، ای خدای
گندمم را ریختی، تا زر دهی
رشتهام بردی، که تا گوهر دهی
در تو، پروین، نیست فکر و عقل و هوش
ورنه دیگ حق نمیافتد ز جوش



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این مثنوی به زندگی پیرمردی فقیر میپردازد که در شرایط بسیار دشواری قرار دارد و مشکلات زندگیاش دو چندان شده است. او با وجود بیماری فرزندانش و فقر فراوان، تلاش میکند تا نان و آب برای آنها به دست آورد، ولی هر روز با ناامیدی باز میگردد. در یک شب، وقتی گندمی به دست میآورد، در دلش دعا میکند تا خداوند مشکلاتش را حل کند و در حین دعا، ناگهان همیانی پر از زر پیدا میکند. این واقعه به او میآموزد که گاهی مشکلات و دردها در واقع راهی برای شناخت خداوند و رحمت او هستند. شاعر در نهایت به این نکته اشاره میکند که حکمت خداوند از دردها و بلاها فراتر است و هر چیزی که به انسان میرسد، به راستی حکمت و رحمت اوست.
هوش مصنوعی: پیرمردی با شرایط مالی بسیار بد و بدشانسی، دوران سخت و پرچالشی را گذرانده است.
هوش مصنوعی: پسر و دختر آن پیرمرد هم در بیماری به سر میبردند و هم او به خاطر فقر و مشکلات معیشتی دچار رنج و مصیبت بود.
هوش مصنوعی: یکی از فرزندان، به دنبال دارو بود تا بهبود یابد، و دیگری به پزشکی نیاز داشت. یکی برای سیر کردن خود، تنها آه میکشید و دیگری اشک میریخت.
هوش مصنوعی: این شخص عسل میخواست، در حالی که دیگری به شوربا (غذای رقیق و ساده) نیاز داشت. یکی از آنها لحافش پاره بود و دیگری نیاز به قبا (لباس گرانقیمت) داشت.
هوش مصنوعی: او روزها به بازار و کوچه میرفت تا نان بفروشد و از این کار آبروهی کسب کند.
هوش مصنوعی: او بر روی خودپرستی و غرور افراد دست میگذاشت و سعی میکرد تا هر پول کوچکی را به آنها بیفزاید، حتی اگر مقدار آن ناچیز بود.
هوش مصنوعی: هر امیری (رئیس یا حاکمی) که در آن حالت خودخواهی و خودپرستی باشد، روحش به سوی او میرفت تا شاید کسی پیراهنی به او بدهد و او را در مقام و موقعیتش یاری کند.
هوش مصنوعی: شب به حالت ضعیف و بیحالی به سمت خانه برمیگشت، بدون نیرو و قدرت جسمی، در حالی که دلش پر از غم و اندوه بود.
هوش مصنوعی: روز به عنوان سائل و درخواستکنندهای در جامعه، مورد احترام و توجه مردم است، در حالی که شب به عنوان بیمارداری که به خاطر شرایطش از خود شرمسار است، احساس خجالت و تنهایی میکند.
هوش مصنوعی: صبحگاهان او به سراغ بخشندگان رفت، اما هیچیک از آنها به او حتی یک سکه کوچک یا مقداری پول ندادند.
هوش مصنوعی: فردی در حال عبور از در، با حیرت و سردرگمی پیش میرود، اما نه توانایی راه رفتن دارد و نه در این مسیر هیچ راهی برای نجات و کمک به او وجود دارد.
هوش مصنوعی: دیگر هیچ خیابان و کوچهای باقی نمانده و او دیگر قدرت حرکت و جستوخیز ندارد.
هوش مصنوعی: در این بیت، گویا شخصیتی در وضعیت ناتوانی و فقدان است به طوری که هیچ چیز برای برگشتن به خانهاش ندارد. او نه پولی در دست دارد و نه امکانات و لوازمی در دامنش که نشاندهندهٔ بیپولی و ناتوانی اوست.
هوش مصنوعی: در غروب، به سمت آسیاب رفت و دهقان، گندم را به او داد و دو پیمانه از آن را بخشید.
هوش مصنوعی: گندمی که در دامن داشت باعث شد تا او دچار سختی و فقر شود و در این حال به خداوند متعال ندا داد و از او یاری خواست.
هوش مصنوعی: اگر تو با لطف و کرامت خود، گرهها و مشکلات زندگی را باز کنی، در این صورت هر گرهای که به خاطر روزگار بسته شده باشد، به آسانی گشوده خواهد شد.
هوش مصنوعی: خدایا، در این فصل سرما چه کنم؟ من بیمار هستم و بچههایم گرسنهاند.
هوش مصنوعی: اگر یک جا از کسی گندم میخریدم، همزمان عسل و عدس هم از او میخریدم.
هوش مصنوعی: عدس را در آش میریختم و عسل را با آب مخلوط میکردم.
هوش مصنوعی: اگر تنها یک درد وجود داشته باشد، داروی آن نیز یکی است. جان من فدای کسی است که تنها یک درد دارد.
هوش مصنوعی: ای جلیل، تو که در زندگی بسیاری از مشکلات و گرهها را حل کردهای، اکنون این گره را هم بگشا.
هوش مصنوعی: او در حال دعا و تلاش برای پیش رفتن بود که ناگهان به چیزی که جلویش بود، برخورد کرد و توجهش جلب شد.
هوش مصنوعی: آنچه او گفت باعث فساد و ناراحتی شده و آن مشکل که حل شده مانند گندمهایی است که ریخته شدهاند.
هوش مصنوعی: فریاد زد و گفت: ای خدای دادگر، فقط کسی که مثل تو دانا است، نمیتواند چیزی را نادیده بگیرد.
هوش مصنوعی: سالها با سرمایهی خدایی بازی کردهای، اما هنوز این گره را که نشانهای از نادانی است، نمیشناسی.
هوش مصنوعی: ای خدای شهر و روستا، این چه کاری است که انجام دادهای؟ این گره و مشکل که باعث تفاوتها شده، با آن گره قبلی فرق دارد.
هوش مصنوعی: چون تو بینا هستی و او بینا نیست، پس تنها تو میتوانی این مشکل را حل کنی، نه آن بنده که نمیبیند.
هوش مصنوعی: من کار بیمار را به دست تو سپردم، اما تو بدون توجه و با بیاعتنایی آن را رها کردی.
هوش مصنوعی: هر چیزی را که در غربال دیدی، ریختی، چه عسل شیرین و چه شوربا تلخ. یعنی تو هرچه به چشم دیدی، بدون تفکر همه را کنار گذاشتی، چه خوب و چه بد.
هوش مصنوعی: من هرگز به تو نگفتم، ای دوست عزیز، که این گره را باز کن و گندم را بریز.
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر میگوید که او کار نادانستهای انجام داده و از خدا خواسته که اگر ممکن است، این مشکل را حل کند. این نشاندهندهٔ احساس ناتوانی و ناامیدی او است.
هوش مصنوعی: اگر تو نتوانستی این گره را باز کنی، پس چه فایدهای داشت که بخواهم تو گرهگشای من باشی؟
هوش مصنوعی: من کسی را ندیدم که به این شیوه، گرهای را باز کند و اگر هم گرهای باز شده باشد، به نحو نادرست بوده است.
هوش مصنوعی: خلاصهٔ مطلب این است که شخصی که در حال رنج است، به دنبال چیزی میگردد و امیدوار است که بتواند گندمهای پراکنده را از روی زمین جمع کند. در واقع، او در تلاش است تا از وضیعت سخت خود بیرون بیاید و چیزی از دست رفته را پیدا کند.
هوش مصنوعی: هنگامی که برای جستوجو سرش را خم کرد، دید که یک کیسه پر از طلا روی زمین افتاده است.
هوش مصنوعی: او (مؤمن) در برابر پروردگار مهربان سجده کرد و گفت: ای خدا، من نمیدانستم حکمت تو در این کار چه بوده است.
هوش مصنوعی: هر بلایی که از جانب تو به انسان برسد، در حقیقت رحمتی است و هر کسی که به فقر مبتلا شود، در واقع به او نعمتی دادهای.
هوش مصنوعی: تو بسیار فراتر از اندیشهها بودهای و هر چیزی که به عنوان فرمان وجود دارد، خود تو آن را صادر کردهای.
هوش مصنوعی: بنده را به خاطر گناهانش به تاریکی میفرستند تا او بتواند با نظر به زیبایی و نور روی تو، به راه راست هدایت یابد.
هوش مصنوعی: تیشه به رگ و بندم میزنند تا اینکه با لطف تو، پیوندی میان ما برقرار شود.
هوش مصنوعی: هر کس که به دلیل دلتنگی یا مشکلش به تو مراجعه کرد، در نهایت تو به یاری او خواهی شتافت و بهبودش خواهی داد.
هوش مصنوعی: هر کسی که در زندگیاش دچار سختی و پریشانی بود و به تو پناه آورده بود، خود از وضعیتش آگاهی نداشت و در واقع مهمان تو بود.
هوش مصنوعی: رزق و روزی از معنی و حقیقت شناخت داده نشد تا زمانی که تو را به عنوان پناهگاهی بیکسها بشناسم.
هوش مصنوعی: ناتوانی را به کسی که سالم است میدهی تا بداند که آنچه دارد از توست.
هوش مصنوعی: تو به درهای علم و معرفت راهنمایی کردی این درویش را تا بتواند خدای خودش را بشناسد.
هوش مصنوعی: در این پایینترین نقطه زندگیام، تقدیر من به من الهام کرده است که تو را جستجو کنم و به خاطر تو فراتر از دیگران تو را صدا بزنم.
هوش مصنوعی: من به مردم نیازمند بودم، اما در عوض روز و شب همواره در حق آنها و درستی رفتارم تلاش کردم.
هوش مصنوعی: خداوندان مال، یعنی ثروتمندان، را به خاطر احسان و نیکوکاریهایشان زیاد دیدهام و تو را، ای خدا، که صاحب جلال و عظمت هستی، شایستهی بزرگواری و کرامت میدانم.
هوش مصنوعی: زمانی که بر در افراد پست و بیمایه افتادم و قدرت و حال خود را از دست دادم، تو، ای خدا، دستم را گرفتی و از زمین برم برداشتید.
هوش مصنوعی: خداوند به من ضرر زده و به جای گندم که نماد زندگی و روزی من بود، آن را ریخته است تا چیزی با ارزشتر مانند طلا به من بدهد. به نوعی، او شرایطی را پیش آورده که من از چیزهای معمولی جدا شوم تا به چیزهای گرانبهاتر دست یابم.
در تو، پروین، هیچ تفکر و درکی وجود ندارد، کار خداوند هیچ موقع توقف نمیکند
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴۸ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.