کار گل زار شود گر تو به گلزار آیی
نرخ یوسف شکند چون تو به بازار آیی
ماه در ابر رود چون تو برآیی لب بام
گل کم از خار شود چون تو به گلزار آیی
شانه زد زلف جوانان چمن باد بهار
تا تو پیرانهسر ای دل به سر کار آیی
ای بت لشکری ای شاه من و ماه سپاه
سپر انداختهام هرچه به پیکار آیی
روز روشن به خود از عشق تو کردم شب تار
به امیدی که توام شمع شب تار آیی
سایه و روشن مهتاب چنانم آشفت
که تو از هر در و دیوار پدیدار آیی
چشم دارم که تو با نرگس خوابآلوده
در دل شب به سراغ من بیدار آیی
خرمن طاعت مسجد رود آن روز به باد
که تو از میکده با آتش رخسار آیی
راستی رشتهٔ تسبیح گسستن دارد
چون تو ترسا بچه با حلقهٔ زنّار آیی
مردهها زنده کنی گر به صلیب سر زلف
عیسی من به دم مسجد سردار آیی
عمری از جان بپرستم شب بیماری را
گر تو یک شب به پرستاری بیمار آیی
ای که اندیشهات از حال گرفتاران نیست
باری اندیشه از آن کن که گرفتار آیی
با من این رفته قضا ای دل آزردهٔ من
که تو آزردهٔ یاران دلآزار آیی
با چنین دلکشی ای خاطره یار قدیم
حیفم آید که تو در خاطر اغیار آیی
لاله از خاک جوانان به در آمد که تو هم
شهریارا به سر تربت شهیار آیی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به یاد محبوبی میافتد که حضور او همه چیز را زیباتر و دلپذیرتر میکند. او با زبانی عاشقانه و پر احساس، ابراز میکند که عشق و زیبایی محبوب باعث روشنایی زندگیاش شده و بیحضور او، همه چیز به سیاهی و تاریکی گرایش دارد. شاعر در نهان، به احساساتی چون تنهایی و فراق هم اشاره میکند و در نهایت به یاد شهیار، یک شخصیت محبوب، میپردازد و ابراز تاسف میکند که این یاد او به غم و خاطرههای تلخ مبدل شده است.
هوش مصنوعی: اگر تو به باغ بیایی، کار گل به سامان میشود و زیباییاش بیشتر میشود. همچنین، وقتی تو به بازار بیایی، قیمت یوسف نیز پایین میآید و ارزشش کاهش مییابد.
هوش مصنوعی: وقتی تو از ابر بیرون بیایی و بر بام ظهور کنی، نور و زیبایی مانند ماه خواهد بود و وقتی تو به گلزار بیایی، گلها هیچ تفاوتی با خارها نخواهند داشت.
هوش مصنوعی: جوانان چمن، با وزیدن باد بهار، زلفهایشان به هم میخورد و به این ترتیب زندگی و نشاط جوانی را به نمایش میگذارند، در حالی که تو، ای دل، در سالهای پیری باید به انجام کارها و فعالیتهایت ادامه دهی.
هوش مصنوعی: ای محبوب من، ای فرمانده و زیبای سپاه، من آمادهام و بیسپر در برابر تو ایستادهام، هرگاه که به میادین عشق بیایی و به نبرد با من بپردازی.
هوش مصنوعی: در روز روشن به خاطر عشق تو به خودم رفتم، ولی شب را در تاریکی گذراندم به این امید که تو به عنوان روشنایی و شمع شب تار من بیایی.
هوش مصنوعی: نور و سایههای مهتاب به قدری مرا پریشان و آشفته کرده که انگار تو از هر گوشه و دیواری نمایان میشوی.
هوش مصنوعی: چشمانتظارم که تو با چشمان زیبا و خوابآلودت در دل شب به سراغ من بیایی و مرا بیدار کنی.
هوش مصنوعی: در آن روز که تو با چهرهای آتشین و جذاب از میکده بیایی، تمام عبادتها و اعمال خوب در مسجد بیارزش میشود و به باد میرود.
هوش مصنوعی: درست است که رشتهٔ تسبیح (که نماد ذکر و یاد خداوند است) میتواند بشکند و از بین برود، اما دیدن تو (ترسا که به معنای فرد غیرمؤمن است) که با حلقهٔ زنّار (نماد بیدینی) به جمع ما میآیی، این وضعیت را بیشتر نمایان میکند.
هوش مصنوعی: اگر تو با زلف چاکدار و جذبکنندهات به مسجد سردار بیایی، میتوانی حتی مردهها را زنده کنی، همانطور که عیسی (ع) با صلیبش معجزاتش را انجام میداد.
هوش مصنوعی: در طول عمرم، از جانم برای پرستاری شبهایی که بیمار بودهام مایه گذاشتهام، اگر تو یک شب برای پرستاری من به سراغم بیایی.
هوش مصنوعی: ای کسی که دربارهٔ حال بیچارگان فکر نمیکنی، حداقل به این فکر کن که ممکن است خودت هم روزی به این حال دچار شوی.
هوش مصنوعی: ای دل من! با من بودهای که قضا (سرنوشت) تو را به زحمت انداخته و تو هم به خاطر یاران ناخوشایند ناراحت هستی.
هوش مصنوعی: خاطرهٔ معشوق قدیمیام با این همه زیبایی، برایم ناراحتکننده است که تو به یاد دیگران بیفتی و در ذهن آنها بگذاری.
هوش مصنوعی: گل لاله از خاک جوانان روییده و زنده شده است، پس تو ای شهریار، حیف است که به سر قبر شهیار نیایی و یاد او را زنده نکنی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
قیمت گل برود چون تو به گلزار آیی
و آب شیرین چو تو در خنده و گفتار آیی
این همه جلوه طاووس و خرامیدن او
بار دیگر نکند گر تو به رفتار آیی
چند بار آخرت ای دل به نصیحت گفتم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۰ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.