یا صغیر السن یا رطب البدن
یا قریب العهد من شرب اللبن
هاشمی الوجه ترکی القفا
دیلمی الشعر رومی الذقن
روحه روحی و روحی روحه
من رآی روحین عاشا فی بدن
صح عند الناس انی عاشق
غیر ان لم یعرفوا عشقی به من
اقطعوا شملی و ان شئتم صلوا
کل شیء منکم عندی حسن
ذاب مما فی متاعی وطنی
و متاعی باد مما فی وطن
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و زیبایی معشوقی است که شاعر به وصف او پرداخته است. معشوقی که جوان و با طراوت، با چهره‌ای هاشمی و موی دیلمی است. شاعر عشق عمیق خود را بیان کرده، در حالی که احساساتش را از دیگران پنهان نگه‌داشته است. او به زیبایی و لطافت معشوق اشاره می‌کند و می‌گوید که هر چیزی از او برایش ارزشمند و زیباست. عشق او به معشوق آن‌قدر عمیق است که حتی به وصال و دوری نیز می‌پردازد و تأکید می‌کند که تمام چیزهایش در زندگی نسبت به معشوقش ارزش دارند.
هوش مصنوعی: یا جوان و کم سن هستی، یا اندام لطیفی داری، یا تازه از نوشیدن شیر آمده‌ای.
هوش مصنوعی: چهره‌اش زیبا و نورانی است، موهایش مانند ترک‌ها، و پشت سرش شبیه دیلمی‌هاست، در حالی که فک‌اش مانند رومی‌هاست.
هوش مصنوعی: این بیت به ارتباط عمیق و روحانی بین دو عاشق اشاره دارد. گویا هر یک از آنها روح دیگری را در وجود خود حس می‌کند و این اتحاد روحی آنها را به هم پیوند داده است. این احساس قوی بیانگر عشق عمیق و وابستگی روحی است که فراتر از جسم و ظاهر می‌باشد.
هوش مصنوعی: برای مردم این مسأله روشن است که من عاشق هستم، اما آنان از عشق من به خودم خبر ندارند.
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهید ارتباط من با خودم را قطع کنید، اشکالی ندارد، اما باید بدانید که همه چیز از طرف شما برای من زیباست.
هوش مصنوعی: از دارایی‌هایم، آنچه مربوط به میهنم است، از بین رفته و دارایی‌هایم در میهنم، به باد رفته‌اند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
کشتیی بر آب و کشتیبانش باد
رفتن اندر وادیی یکسان نهاد
نه خله باید، نه باد انگیختن
نه ز کشتی بیم و نه ز آویختن
چرخ پنداری بخواهد شیفتن
زان همی پوشد لباس پر دَرَن
شاخ را بنگر چو پشت دل شده
برگ را بنگر چو روی ممتحن
ابر آشفته برآمد وز دمن
[...]
این دل و جان طبیعت سنج را
یک زمان از می طریقت سنج کن
دوستان را بند گردان از وفا
ورنه باری از جفا دشمن من
چون نکردی یک زبانی لاله وار
ده زبانی نیز چون سوسن مکن
بد خوئی با هیچ کس هرگز مکن
[...]
آب بنمایم ز وهم خویشتن
رازها دانم بسی زین بیش من
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.