صبا اگر گذری اُفتَدَت به کشور دوست
بیار نَفحِهای از گیسوی مُعَنبَر دوست
به جانِ او که به شکرانه جان برافشانم
اگر به سویِ من آری پیامی از برِ دوست
و گر چنان که در آن حضرتت نباشد بار
برایِ دیده بیاور غباری از درِ دوست
منِ گدا و تمنایِ وصلِ او هیهات
مگر به خواب ببینم خیالِ منظرِ دوست
دل صِنوبَریَم همچو بید لرزان است
ز حسرتِ قد و بالای چون صنوبرِ دوست
اگر چه دوست به چیزی نمیخرد ما را
به عالمی نفروشیم مویی از سرِ دوست
چه باشد ار شود از بندِ غم دلش آزاد
چو هست حافظِ مسکین غلام و چاکر دوست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر از حافظ به عشق و دوستی اشاره دارد. شاعر از صبا (نسیم صبح) میخواهد تا بویی از گیسوان دوستش را بیاورد و آرزو دارد که پیامی از او بگیرد. او به شدت دلتنگ و گدای عشق دوست است و حسرت دیدنش را میکشد. دلش به شدت لرزان و پر از غم است و همچنین به ارزش دوستی اشاره میکند که برایش بسیار مهمتر از هر چیز دیگری است. در نهایت، شاعر خود را غلام و چاکر دوستش میداند و به آزادی از غمهای دلش امیدوار است.
هوش مصنوعی: اگر نسیمی از جانب دوستت میگذرد، لطفاً بوی خوشی از موهای او بیاور.
هوش مصنوعی: به خاطر او، جانم را به دلخواه قربان میکنم، اگر پیامی از دوست به سمت من بفرستی.
هوش مصنوعی: اگر در حضورت چیزی برای دیدن وجود نداشته باشد، از درِ دوست، غباری بیاور که به چشمانت برسانی.
هوش مصنوعی: من یک گدا هستم و آرزوی وصال یارم، اما بعید است که حتی خواب هم بتوانم به خیال دیدار او ببینم.
هوش مصنوعی: دل من همچون درخت صنوبر است که به خاطر حسرت قد و قامت دوستم میلرزد.
هوش مصنوعی: اگرچه دوستی به قیمت چیزهایی ما را نمیفروشد، ولی ما حاضر نیستیم حتی یک تار موی دوستمان را به هیچ جهانی معامله کنیم.
هوش مصنوعی: چه فرقی میکند اگر دلش از غم رها شود، در حالی که حافظِ بیچاره همیشه خدمتگزار و بنده دوست است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
دل صنوبریم همچو بید می لرزد
ز بیم درد فراق تو ای صنوبر دل
همین شعر » بیت ۵
دل صِنوبَریَم همچو بید لرزان است
ز حسرتِ قد و بالای چون صنوبرِ دوست
صبا اگر گذری افتدت به کشور دوست
بیار سوی محبان پیامی از در دوست
وگر چنان که در آن حضرتت نباشد یار
برای دیده بیاور غباری از در دوست
غبار درگه او توتیای دیده کنیم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۲۱ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.