ساقی بیا که شد قدحِ لاله پر ز می
طامات تا به چند و خرافات تا به کی؟
بگذر ز کبر و ناز که دیدهست روزگار
چینِ قبای قیصر و طرْفِ کلاهِ کی
هشیار شو که مرغِ چمن مست گشت، هان
بیدار شو که خوابِ عدم در پی است، هی
خوشنازکانه میچمی ای شاخ نوبهار!
کآشفتگی مبادت از آشوبِ بادِ دی
بر مِهرِ چرخ و شیوهٔ او اعتماد نیست
ای وای بر کسی که شد ایمن ز مکرِ وی
فردا شرابِ کوثر و حور از برای ماست
و امروز نیز ساقیِ مهروی و جام می
بادِ صبا ز عهدِ صبی یاد میدهد
جاندارویی که غم ببرد درده ای صبی!
حشمت مبین و سلطنتِ گل، که بسپرد
فراشِ باد هر ورقش را به زیر پی
درده به یاد حاتمِ طی جام یک منی
تا نامهٔ سیاه بخیلان کنیم طی
زآن می که داد حُسن و لطافت به ارغوان
بیرون فکند لطف مزاج از رخش به خوی
مسند به باغ بر که به خدمت چو بندگان
استاده است سرو و کمر بسته است نی
حافظ حدیثِ سحرفریبِ خوشت رسید
تا حدِ مصر و چین و به اطرافِ روم و ری



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به دعوت از ساقی پرداخته و از او میخواهد که شراب بخورد و از کبر و خرافات دوری کند. او به تکیه بر دنیا و زیباییهای ظاهری هشدار میدهد و به ناپایداری آنها اشاره میکند. در عوض، به امید لقای آسمانی در آینده، از لحظههای حال لذت میبرد. همچنین به زیبایی طبیعت و سادگی زندگی و عشق به آن تأکید میکند و در نهایت به یاد حاتم طایی، سخاوتمندی و صفای دل را میستاید.
ساقی بیا دیگر کاسه وظرف گل لاله پرشد از می تاکی باید درگیر خرافات و حرف های بی محتوا باشیم
هوش مصنوعی: دست از خودبینی و لجبازی بردار؛ چون دنیا شاهد تنوع و تغییرات بزرگی است، از جمله قدرت و جلوههای زیبایی که به قیصر (امپراتور روم) و کی (نامی از شاهان ایران) تعلق دارد.
هوش مصنوعی: بیدار باش و هوشیار شو، زیرا پرندهای که در باغ زندگی میکند، مست و سرمست شده است. همچنین، نگران باش که خواب نیستان و عدم در کمین تو است و ممکن است به زودی به سراغت بیاید.
هوش مصنوعی: ای شاخِ درخت بهاری، با ناز و زیبایی خود میرقصی، اما مراقب باش که مبادا از طوفان بادهای زمستانه آسیب ببینی.
هوش مصنوعی: بر گردش روزگار و روش آن نمیتوان حساب باز کرد، چه تأسف بر کسی که به فریب و نیرنگِ آن اطمینان کند.
هوش مصنوعی: فردا برای ما شراب کوثر و حوریان بهشتی فراهم است و اکنون نیز ساقی زیبای ما با جام شراب به ما خدمت میکند.
هوش مصنوعی: نسیم صبحگاهی یادآوری میکند که از دوران نوجوانی، دارویی وجود دارد که میتواند غمها و دردها را از بین ببرد، ای نوجوان!
فراش: فرشگستر، جاروبکش. پی: پا.
هوش مصنوعی: مقدار کمی شراب به یاد حاتم طایی (که فردی سخاوتمند و بخشنده است) بنوشید تا بتوانیم نامههای افرادی خسیس و بخیل را با یادآوری سخاوت و آزادگی خود، پاک کنیم.
هوش مصنوعی: از آن شرابی که زیبایی و نرمی آن را به گل ارغوان داده، لطف و خوبی طبع و مزاجش را از چهرهاش بیرون میتابد.
هوش مصنوعی: در باغ، کسی که مانند خدمتکاران ایستاده و آمادهٔ خدمت است، همچون سرو است که کمرش را بسته و خود را به زیبایی آراسته است.
حد: مرز.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
خوارزم گرد لشکرش ار بنگری همی
بینی علم علم تو بهر دشت و کردری
نوروز برنگاشت به صحرا به مشک و می
تمثالهای عزه و تصویرهای می
بستان بسان بادیه گشتهست پرنگار
از سنبلش قبیله و از ارغوانش حی
صد کارگاه ششترکردهست باغ لاش
[...]
روز دی است خیز و بیار ای نگار می
ای ترک می بیار که ترکی گرفت دی
می ده به رطل و جام که در بزم خسروی
بنشست شاه شاد ملک ارسلان به می
شاهی که کرد چرخ و فلک را به زیر پای
[...]
فصل بهار آمد و بگذشت عهد دی
پیش آر، ای چراغ ری، اکنون چراغ می
تاریکی است مانده ز دی در نهاد ما
و آن جز چراغ می نبرد، ای چراغ ری
برکش نوا، که خاطب گل بر کشید صورت
[...]
ای پایگاه قدر تو بر خط استوی
از فر تو چو خلد برین گشته استوی
در باغ استوی طرب انگیز بگذران
لحن مغنیان خود از خط استوی
جان راغذا سماع خوش و روی نیکو است
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.