ای خونبهای نافه چین خاک راه تو
خورشید سایهپرور طرف کلاه تو
نرگس کرشمه میبرد از حد برون خرام
ای من فدای شیوه چشم سیاه تو
خونم بخور که هیچ مَلَک با چنان جمال
از دل نیایدش که نویسد گناه تو
آرام و خواب خلق جهان را سبب تویی
زان شد کنار دیده و دل تکیهگاه تو
با هر ستارهای سر و کار است هر شبم
از حسرت فروغ رخ همچو ماه تو
یاران همنشین همه از هم جدا شدند
ماییم و آستانه دولت پناه تو
حافظ طمع مبُر ز عنایت که عاقبت
آتش زند به خرمن غم دود آه تو



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل ستایش عاشقانهٔ معشوق است: خاک راهش از مشک گرانبهاتر است، چشمش ناز نرگس را میشکند و جمالش چنان است که فرشته هم گناهش را نمینویسد. عاشق شبها از حسرت روی او بیدار است و پس از پراکندگی یاران تنها به درگاه او پناه برده است. در بیت پایانی، حافظ به خود امید میدهد که آه سوزانش سرانجام غم را خواهد سوزاند.
هوش مصنوعی: ای معشوقی که خاک راهت چنان خوشبوست که بهای نافهٔ مشک چین است، و خورشید در سایهٔ گوشهٔ کلاه تو پرورده میشود؛ یعنی زیبایی تو از خورشید برتر است.
هوش مصنوعی: گل نرگس بیش از اندازه ناز و کرشمه میکند؛ تو با ناز بیرون بخرام تا ببیند ناز واقعی چیست. جانم فدای شیوه و ناز چشم سیاه تو باد.
هوش مصنوعی: خون مرا بریز و از گناهش مترس، زیرا هیچ فرشتهای دلش نمیآید که با دیدن چنین جمالی، گناه تو را در نامهٔ اعمال بنویسد.
هوش مصنوعی: تو مایهٔ آرامش و خواب مردم جهانی؛ از همین رو آغوش چشم و دل، جایگاه تکیه و آرام تو شده است.
هوش مصنوعی: هر شب از حسرت دیدن روشنی روی ماهمانند تو بیدار میمانم و با ستارگان سر و کار دارم و آنها را میشمارم.
هوش مصنوعی: دوستان و همنشینان همه از هم پراکنده شدند و تنها من ماندهام و درگاه تو که پناهگاه بخت و سعادت است.
حافظ، از رحمت و لطف خداوند ناامید مشو، زیرا در نهایت درد و اندوه تو مانند آتشی میسوزاند و خرمن غمهایت را خواهد زد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ای تخت و گاه پادشهی جایگاه تو
آراسته است مملکت از تخت و گاه تو
هستی ندیم شاهی و دولت ندیم تو
هستی پناه عالم و ایزد پناه تو
فخر همه شهانی و کس نیست فخر تو
[...]
ای دوش چرخ غاشیه گردان جاه تو
خورشید در حمایت پر کلاه تو
شاه جهان سکندر ثانی جمال دین
ای برتر از شهان جهان دستگاه تو
تا چشم دشمنان شود از بیم او سفید
[...]
آمد دل ضعیف من اندر پناه تو
کرد او وطن به سایه زلف سیاه تو
هم در پناه زلف تو باد انتقام او
یارب به سرّ سینه مردان راه تو
آخر نظر به حال من مستمند کن
[...]
ای توتیای دیده من خاک راه تو
جانم فدای غمزه چشم سیاه تو
ای شهسوار حسن عنان را کشیده دار
کز حد گذشت ولوله دادخواه تو
بر بام قصر چون بگشادی نقاب دوش
[...]
ای بر فراز چرخ برین بارگاه تو
تو شاه انبیا همه خیل و سپاه تو
بر آسمان رسیده و گشته فرشته
هر ذره که خاسته از گرد راه تو
آسوده است تا ابد از بیم انقلاب
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.