به مژگان سیَه کردی هزاران رِخنه در دینم
بیا کز چَشمِ بیمارت هزاران دَرد برچینم
الا ای همنشینِ دل که یارانت بِرَفت از یاد
مرا روزی مباد آن دَم که بی یادِ تو بنشینم
جهان پیر است و بیبنیاد از این فرهادکُش فریاد
که کرد افسون و نیرنگش ملول از جانِ شیرینم
ز تابِ آتش دوری شدم غرقِ عرق چون گُل
بیار ای بادِ شبگیری نسیمی زان عرقچینم
جهانِ فانی و باقی فدایِ شاهد و ساقی
که سلطانیِّ عالَم را طُفیلِ عشق میبینم
اگر بر جایِ من غیری گزیند دوست، حاکم اوست
حرامم باد اگر من جان به جایِ دوست بُگزینم
صَباحَ الخیر زد بلبل، کجایی ساقیا؟ برخیز
که غوغا میکند در سر خیالِ خوابِ دوشینم
شبِ رحلت هم از بستر رَوَم در قصرِ حورُالعین
اگر در وقتِ جان دادن تو باشی شمعِ بالینم
حدیثِ آرزومندی که در این نامه ثبت افتاد
همانا بیغلط باشد، که حافظ داد تلقینم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به عشق و دلمشغولیاش نسبت به معشوقهاش اشاره میکند. او از درد و رنجی که دوری معشوق به او میدهد، مینالد و به یاد او زنده است. شاعر به دنیا و فانی بودن آن نگاهی عمیق دارد و عشق را بالاترین مظهر وجود میداند. استفاده از نمادها و عناصر طبیعت مانند بلبل و باد، نشاندهنده احساسات عمیق اوست. همچنین، او تأکید میکند که اگر کسی غیر از معشوق در جای او باشد، حاکمیت او را نخواهد پذیرفت. در نهایت، شاعر با اشاره به آرزوهایش، میگوید که عشقش به معشوق واقعی و بیچون و چراست.
هوش مصنوعی: با نگاه مشکیات قلب و روحم را به درد آوردهای، بیا تا من هم از چشمان بیمار تو، هزاران درد را برطرف کنم.
هوش مصنوعی: ای همراه دل من، روزی نرسد که یاد تو از دلم برود و بتوانم بدون یاد تو استراحت کنم.
هوش مصنوعی: جهان کهنه و بیاساس است و از این قاتل فرهاد فریاد میزنم، چرا که سحر و فریبش مرا از زندگی شیرینم خسته کرده است.
هوش مصنوعی: از گرمای آتش دور شدم و در عرق غرق گشتم. ای باد شب، لطفاً نسیمی به من برسان که از عرقچینم بوزد.
هوش مصنوعی: این دنیا و آنچه در آن است، به خاطر محبوب و نوشندهی شراب فدا میشود، زیرا من سلطنت و بزرگی عالم را تنها به پیوستگی عشق میشناسم.
هوش مصنوعی: اگر دوست من کسی دیگر را به جای من انتخاب کند، او همانند حاکم بر من است و من به شدت نابود میشوم اگر جانم را به جای او انتخاب کنم.
هوش مصنوعی: بلبل صبح بخیر میگوید، تو کجایی ای ساقی؟ بیدار شو که در سر من، فکر خواب دیشب به غوغا افتاده است.
هوش مصنوعی: در شب مرگم، از بستر خود به قصر حورالعین میروم، اگر در لحظه جان دادن تو، شمعی در کنارم باشی.
هوش مصنوعی: داستان آرزویی که در این نامه نوشته شده، حقیقتاً بدون اشتباه است، زیرا حافظ آن را به من آموخته است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ز دستم بر نمیخیزد که یک دم بی تو بنشینم
به جز رویت نمیخواهم که روی هیچ کس بینم
من اول روز دانستم که با شیرین درافتادم
که چون فرهاد باید شست دست از جان شیرینم
تو را من دوست میدارم خلاف هر که در عالم
[...]
مرا گر دولتی باشد که روزی با تو بنشینم
ز لبهای تو می نوشم ز رخسار تو گل چینم
شبی در خلوت وصلت چو بخت خود همی خفتم
اگر اقبال بنهادی ز زانوی تو بالینم
مرا گر بی توام غم نیست از هجران و تنهایی
[...]
چه خوشتر دولتی زینم که دایم با تو بنشینم
که سیری نیست از رویت مرا چندان که میبینم
به چشم ناتوان زین سان که بردی خوابم از مژگان
نبیند که به خواب اکنون که آید سر به بالینم
شب هجرانت از هر سو فشاندم اشک دور از تو
[...]
تو را ای ماه مهرافروز چندانی که میبینم
نخواهد در کنار آمد به جز اشک چو پروینم
مرا مستی بود آئین و آئینه می روشن
مگر آن لعبت ساقی نماید رو در آئینم
گریبان میدرم چون گل به بوی سنبل زلفت
[...]
گَرَم از دست برخیزد که با دلدار بنشینم
ز جامِ وصل مِی نوشم، ز باغِ عیش گل چینم
شرابِ تلخِ صوفی سوز، بنیادم بخواهد برد
لبم بر لب نِه ای ساقی و بِستان جانِ شیرینم
مگر دیوانه خواهم شد در این سودا که شب تا روز
[...]
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال ۵۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.